User manual PHILIPS PORTABLE RADIO CASS REC-CD AZ8087

[. . . ] AZ 1110 - Family CD Radio Cassette Recorder Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips Magnavox purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips Magnavox product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits. POWER SUPPLY BATTERIES (see 1) Whenever convenient, use the power supply if you want to conserve battery life. Make sure you remove the power plug from the set and wall outlet before inserting batteries. [. . . ] PRECAUCION: Para evitar sacudida eléctrica, introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de la ranura ancha. MAC5097 El modelo y el número de producción de su aparato se encuentran en la base del aparato. MAC5097 SÉCURITÉ AVIS Afin de réduire tout risque d'incendie ou de choc électrique, il ne faut pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. FONCTIONNEMENT/RADIO FONCTIONNEMENT GENERAL 1. Pour mettre l'appareil en marche, utiliser le sélecteur de fonction 2. Régler le son en utilisant les boutons VOLUME 1 et DBB 3. Pour éteindre l'appareil, mettre le sélecteur de fonction 2 en position TAPE/OFF en s'assurant que les touches du magnétophone sont relâchées. Mettre le sélecteur de fonction 2 sur TUNER 2. Régler le volume en utilisant les boutons de VOLUME 1 et DBB 3. Sélectionner la bande de fréquences en utilisant le sélecteur FM-AM @. Régler la radio sur la station de votre choix en utilisant le bouton TUNING #. ­ Pour une réception FM, étirer l'antenne télescopique. Pour améliorer la réception FM, incliner et tourner l'antenne. Raccourcir l'antenne si le signal FM est trop puissant (si vous êtes très près d'un émetteur). ­ En ce qui concerne la réception AM, l'appareil comprend une antenne incorporée, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser l'antenne télescopique. Pour modifier la position de l'antenne, tourner l'ensemble de l'appareil. ­ Le témoin FM STEREO 9 s'allume lorsque vous obtenez une réception stéréo en FM. Pour mettre l'appareil hors tension, placez le sélecteur de source 2 en position TAPE/ POWER OFF, lorsque toutes les touches de la platine cassette sont relâchées. ­ ­ ­ ­ LECTEUR CD FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR CD (voir 4) Nombre total de plages: en position STOP. Numéro de plage en cours: en mode lecture CD. Nombre total de plages clignote: en mode PAUSE. Mode SHUFFLE/REPEAT: lorsque le mode correspondant est activé. ­ PROGRAM: lorsque la fonction programme est activée. P apparaît également brièvement lorsque vous êtes en train de mémoriser une plage. ­ No ou E: erreur de fonctionnement du lecteur de CD ou erreur sur le CD, ou pas de CD en place (voir la section "Recherche de pannes"). [. . . ] ­ Le câble secteur n'est pas correctement branché. ­ Parasites dus à la proximité d'équipe-ments électriques tels des télévi-seurs, magnétoscopes, moteurs, etc. ­ Les signeaux radio sont faibles. Sin sonido Mauvais qualité du son Ronflement ou parasites radio de forte puissance Sonido deficiente Ruido o zumbido fuerte de radio Deficiente recepción de radio Mauvaise réception radio Mauvaise qualité sonore de la cassette L'enregistrement ne fonctionne pas Pas de lecture du CD ­ Poussière et impuretés sur les têtes, cabestan ou galet de pression. ­ Utilisation de types de cassettes inadéquats (chrome ou métal) ­ Les ergots de la cassette sont cassés. [. . . ]