User manual PHILIPS RI9752

[. . . ] The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice. Le producteur se réserve le droit d"apporter toutes modifications sans préavis. Type SUP031O Cod. 15002182 Rev. 00 del 15-12-09 Before using the machine, please read the attached operating instructions. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi (notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil. Operation and maintenance manual Mode d'emploi FOR HOUSEHOLD USE ONLY USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. [. . . ] Tourner le bouton jusqu'à la position de repos ( ). Immerse the steam spout in the milk. Plonger la buse de vapeur dans le lait. 11 12 Turn the knob until the position is reached. de repère Froth the milk by gently swirling the container. Émulsionner le lait en faisant de légers mouvements de rotation. Turn the knob until it is in the rest position ( ). Tourner le bouton jusqu'à la position de repos ( ). 13 14 15 Press the button to dispense water. Appuyer sur le bouton pour distribuer de l'eau. Le voyant clignote. Place a container beneath the steam wand. Placer un récipient sous la buse de vapeur. Turn the knob until the position is reached and dispense water. Tourner le bouton jusqu'au point et distribuer de repère de l'eau. 23 16 17 After frothing the milk, brew coffee into the cup for a creamy cappuccino. When the machine ready indicator is permanently on, turn the knob until it is in the rest position. Quand le voyant est allumé fixement, tourner le bouton pour le mettre dans la position de repos. Remove the container. When the wand is cold, disassemble it and wash it carefully. Lorsque la buse est froide, la démonter et la laver avec soin. Après avoir fait monter le lait, procéder rapidement à la distribution de café afin d'obtenir un excellent cappuccino. 24 DESCALING - DÉTARTRAGE In case of conflict, priority must be given to what is indicated in the operation and maintenance manual over the instructions provided on separately sold accessories and materials. Never drink the descaling solution or any products dispensed until the cycle has been carried out to the end. Never use vinegar as a descaling solution. When descaling is performed, someone must be present during the entire process (approx. Limescale normally builds up with the use of the appliance. Descaling should be performed every 1-2 months or when the machine displays the relevant message. Use the Saeco descaling solution only, specially designed to comply with the technical specifications of the machine, to ensure the machine performance will not decrease over time, and to guarantee a safe and risk-free use. The descaling solution must be disposed of according to the manufacturer's instructions and/or applicable regulations in the country of use. Before starting a descaling cycle make sure that: 1 A large enough container is available; 2 The water filter (if supplied) has been removed. S'il y a du conflit, le contenu du mode d'emploi et d'entretien a la priorité par rapport aux indications fournies sur les accessoires et/ou les matériaux d'usage vendus séparément. Ne pas boire la solution détartrante et les produits distribués jusqu'à la conclusion du cycle. Ne jamais utiliser de vinaigre pour détartrer la machine. [. . . ] Conserver les instructions contenues dans l'emballage du filtre ainsi que ce mode d'emploi. Les instructions ci-jointes font partie intégrante du manuel, et décrivent de manière spécifique l'application du filtre dans la machine. 38 TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA · Nominal voltage · Power rating · Power supply · Shell material · Size (w x h x d) · Weight · Cable length · Control panel · Water tank · Pump pressure (bars) · Boiler · Coffee bean hopper capacity · Quantity of ground coffee · Grounds drawer capacity · Safety devices See label on the appliance See label on the appliance See label on the appliance ABS - Thermoplastic 313 x 372 x 408 mm - 11. 41 x 14. 57 x 15. 18 in 8 Kg - 17. 63 lbs 1200 mm - 47. 24 in Front 1, 5 liters - 50. 72 oz / Removable 15 Stainless steel 180 grams - 6. 35 oz / coffee beans 8, 5 grams / 0. 30 oz. 14 Boiler pressure safety valve ­ Double safety thermostat. Subject to engineering and manufacturing changes due to technological developments. The machine conforms to the European Directive 89/336/EEC (Italian Legislative Decree 476 dated 04/12/92) concerning electromagnetic compatibility. DONNÉES TECHNIQUES · Tension nominale · Puissance nominale · Alimentation · Matériau du corps · Dimensions (l x h x p) (mm) · Poids (kg) · Longueur du câble (mm) · Tableau de commande · Réservoir d'eau (l) · Pression de la pompe (bar) · Chaudière · Capacité du réservoir à café (g) · Quantité de café moulu · Capacité du tiroir à marc · Dispositifs de sécurité Voir plaque signalétique placée sur l'appareil. [. . . ]