User manual PHILIPS SBA3011GRN

[. . . ] Attaching the brush head 1 Align the front of the brush head with the front of the toothbrush handle. 5) User ID sticker If you have multiple Sonicare battery toothbrushes in your home, you can attach the white or silver sticker to the battery cap. 6) Using your Sonicare 1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste. 2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline (Fig. [. . . ] Nota: El número de cepillados disponibles con pilas nuevas puede variar en función del tipo de pilas utilizadas. Nota: El cepillo dental se encenderá durante un segundo y luego se apagará inmediatamente para indicarle que es el momento de cambiar las pilas. Easy-start Este modelo de Sonicare incluye la función Easy-start (inicio fácil), la cual le ayudará a acostumbrarse al cepillado con Sonicare. Durante los 14 primeros usos, la potencia de cepillado va aumentando paulatinamente hasta alcanzar la potencia total. - Este símbolo representa la recomendación que hace Philips de deshacerse de las pilas correctamente. Garantía y servicio Servicio de Información al Cliente LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO 1 Deje de utilizar este producto si tiene algún fallo o deterioro (cabezal del cepillo o mango). El producto no resulta práctico sin los elementos sustituibles. Evite usar un cabezal de cepillo que tenga las cerdas aplastadas o dobladas. Las cerdas deterioradas pueden romperse durante el cepillado. Sustituya el cabezal del cepillo por uno nuevo cada 3 meses, o antes si aparecen signos de desgaste. La limpieza inadecuada puede dañar las cerdas. (Consulte el apartado "Limpieza"). - Pilas de repuesto PhIlIPS DAP GARAnTIZA SU PRODUCTO POR Un PERIODO DE DOS AÑOS DESPUÉS DE lA FEChA DE COMPRA. LOS PRODUCTOS CON DEFECTOS DEBIDOS A MATERIALES DEFECTUOSOS O DE FABRICACIÓN SERÁN REPARADOS O SUSTITUIDOS A LA PRESENTACIÓN DE UNA PRUEBA CONVINCENTE DE QUE EL DEFECTO O LA RECLAMACIÓN ESTÁN RECOGIDOS EN LA GARANTÍA (POR EJEMPLO, RECIBO DE COMPRA). ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS O PIEZAS SUJETOS A DESGASTE POR EL USO NORMAL. CONSULTE TAMBIÉN LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍA MÁS ARRIBA. LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA SI EL DEFECTO SE DEBE A DAÑOS CAUSADOS POR EL USO INCORRECTO, EL MANTENIMIENTO DEFICIENTE (POR EJEMPLO, PIEZAS BLOQUEADAS POR LA CAL) O SI SE HAN LLEVADO A CABO ALTERACIONES O REPARACIONES POR PARTE DE PERSONAL NO AUTORIZADO POR PHILIPS DAP. lIMITACIÓn DE RECURSOS EN NINGÚN CASO PHILIPS O CUALQUIERA DE SUS EMPRESAS AFILIADAS O SUBSIDIARIAS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA BASE LEGAL. ESTOS DAÑOS INCLUYEN, SIN LÍMITE, PÉRDIDA DE AHORROS O INGRESOS; LUCRO CESANTE; PÉRDIDA DE USO; RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUYENDO, SIN LÍMITE, DENTISTAS E HIGIENISTAS DENTALES; Y COSTE DE EQUIPO O SERVICIOS SUSTITUTIVOS. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE ADMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCIDENTALES O PUEDE QUE NO SE APLIQUE LA EXCLUSIÓN. MISES EN GARDE IMPORTANTES Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. FRAnçAIS (CAnADA) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre brosse à dents Sonicare (fig. 1) - les appareils orthodontiques (les têtes de brossage s'useront plus rapidement dans ce cas) les restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes) Caractéristiques Minuterie Smartimer de 2 minutes - A Tête de brossage HydroClean remplaçable B Indicateur d'état de la pile (modèles C D E F LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL 1 Cessez d'utiliser cet appareil s'il vous semble endommagé de quelque façon que ce soit (tête de brossage ou manche). À moins de remplacer les composantes défectueuses, ce produit ne peut être utilisé. Évitez d'utiliser une tête de brossage dont les soies sont écrasées ou courbées. [. . . ] LA GARANTIE N'EST PAS VALIDE SI UN DÉFAUT EST DÛ À UN DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE UTILISATION INCORRECTE, UN MAUVAIS ENTRETIEN (COMPOSANTE BLOQUÉE PAR UN DÉPÔT, PAR EXEMPLE) OU SI DES MODIFICATIONS OU DES RÉPARATIONS ONT ÉTÉ EFFECTUÉES PAR DES PERSONNES NON AUTORISÉES PAR PHILIPS DAP. RESTRICTIOn DES RECOURS NI LA SOCIÉTÉ PHILIPS ORAL HEALTHCARE, INC. NI AUCUNE DE SES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES OU FILIALES NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIFIQUES, ACCESSOIRES OU CORRÉLATIFS À LA SUITE D'UNE RUPTURE DE LA GARANTIE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UNE NÉGLIGENCE, D'UNE FAUTE DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE. DE TELS DOMMAGES COMPRENNENT, SANS S'Y LIMITER, UNE PERTE D'ÉCONOMIES OU DE REVENUS; UNE PERTE DE PROFITS; UNE PERTE DE JOUISSANCE; LES REVENDICATIONS DE TIERS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DENTISTES ET HYGIÉNISTES DENTAIRES; AINSI QUE LE COÛT D'ÉQUIPEMENTS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT. [. . . ]