User manual PHILIPS SBCBA100-00M

[. . . ] 5 Features explanation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Using batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Problem Solving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] can limit this distance. ) · 50°F to 104°F · Continuous communication link (hidden signal helps reduce interference and ensures a continuous link between both units so you only hear your baby's sounds). · SBC SC769/23: Channel A: 906. 3 MHz Channel B: 907. 1 MHz POWER Usar su Monitor de Bebé Escuchar los sonidos de su bebé 1 Pulsar el interruptor de alimentación sobre la unidad de Bebé para encenderla. > La luz testigo de alimentación se enciende (verde). Conectar la unidad de Padres y ajustar el volumen al nivel preferido utilizando el mando de VOLUMEN ­ INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO. La luz testigo de VERIFICACIÓN DEL SISTEMA digital lucirá continuamente (verde) cuando la unidad de Padres y la unidad de Bebé están en contacto entre sí. 2 Comprueba la temperatura de la habitación del bebé Lea la temperatura de la habitación del bebé en la pantalla de la unidad principal. La unidad del bebé constantemente mide la temperatura de la habitación y la muestra en la pantalla. Cuando la temperatura de la habitación del bebé está por debajo de 41 grados Fahrenheit, la pantalla muestra Lo para advertir de que es demasiado frío. Cuando la temperatura de la habitación del bebé está por encima de 113 grados Fahrenheit , la pantalla muestra Hi para advertir que está demasiado caliente. Comprueba la conexión La señal de conexión activa indica que la conexión es fiable La señal de conexión y la de temperatura brillan intermitentemente si la comunicación entre unidades no es fiable. Comprueba el nivel de carga de la batería La batería está completamente cargada cuando las tres barras dentro del símbolo batería son negras. Cuando dos barras están vacias la batería necesita ser recargada IFU769bk. p65 8 13/11/2002, 11:16 24 ESPAÑOL ENGLISH 9 Preparar el Monitor de Bebé para el uso Problem solving Problem Power light does not light. 1 A CHANNEL B Colocar la unidad de Bebé por lo menos a una distancia de 1 metro de su bebé. Nunca colocar la unidad de Bebé dentro de la cuna o corralito. Fijar los selectores de canal en ambas unidades al mismo canal. Possible cause P arent unit: unit is not turned on. Solution Turn VOLUME ON/OFF control downwards. Remove the other FM source. Batteries are almost empty. Batteries are half empty. Place Parent unit in charging base. Recharge batteries within 4 hours. LCD display indicates Lo. LCD display indicates Hi. Baby room temperature below 41°F. Check baby room temperature. Baby room temperature above 113°F Check baby room temperature. IFU769bk. p65 9 13/11/2002, 11:16 10 ENGLISH ESPAÑOL 23 FCC Statement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. [. . . ] L'icône d'intensité du signal et de la température commences à clignotez lorsque vous sortez du champ de réception d'unité de bébé ou lorsqu'il y a une interférence avec une autre source. Vérifier l'état des piles. Les piles sont complètement chargées quand les trois blocs sont noirs. Quand deux blocs sont vide, les piles doivent être rechargées. IFU769bk. p65 15 13/11/2002, 11:16 16 FRANÇAIS FRANÇAIS 17 Explication des fonctions Comment éviter les interférences S'il y a des interférences ou si la réception sonore est mauvaise, réglez les deux unités sur un autre canal. Attention: il est impératif que les deux unités soient réglées sur le même canal. Comment utiliser les piles Faire fonctionner le babyphone sans fil 1 A CHANNEL B Enlevez le couvercle du compartiment des piles. Comment surveiller bébé en silence Réglez le volume de l'unité parents à son niveau le plus bas en utilisant la commande VOLUME ON/OFF (mais ne coupez pas). > Les témoins de niveau sonore vous signalent visuellement les sons émis par bébé. [. . . ]