User manual PHILIPS SBCHC210

[. . . ] without the inconvenience of cables or headphone wires!To ensure you get the best performance from your IR cordless stereo sound system please read this manual carefully. Range, depending on ambient conditions and restricted to line of sight with relation to the transmitter. [. . . ] 2 Ensure the batteries are put in the battery compartment correctly according to the engraved polarity symbols. 3 To recharge the headphone's rechargeable R03/AAA NiMH batteries, first switch off the headphone. Then connect the charge cable between the headphone and the transmitter (figure 3). 2 Switch on your audio source and carefully increase the volume of the audio source. ­ In case of certain TVs the headphone output level can only be adjusted after accessing the TV on-screen menu. 1 Switch on your IR transmitter and place it at the same height or slightly lower than the reception height of the IR headphone. English 2 Position the LED's towards the listening area, ensuring that there are no obstacles in between transmitter and headphone. 4 Switch on your audio source and carefully increase the volume of the audio source. ­ In case of certain TVs the headphone output level can only be adjusted after accessing the TV on-screen menu. 5 Adjust the volume of the IR headphone to the desired level with the headphone volume control. IMPORTANT Because IR light travels in a straight line, place the IR transmitter at the same height, or slightly lower than the reception height of the IR headphone. High IR light content such as sunlight and bright incandescent indoor lighting may degrade the audio signal and cause interference. If you experience such problems, simply move the system to a darker area. Follow the guidelines concerning the maximum distance between headphone and transmitter in order to achieve optimal performance: please refer to figure 6 on page 3. We have done our best to make the packaging easily separable into two materials: cardboard and polyethylene Your unit consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. English 8 If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. [. . . ] *) All specifications are subject to change without prior notice. Suivez les indications de distance minimale entre les écouteurs et l'émetteur afin d'obtenir un résultat optimal: reportez-vous à la figure 6 en page 3. Dit IR-hoofdtelefoonsysteem bestaat uit de volgende onderdelen: 1 x IR-zender SBC HC212 1 x IR-hoofdtelefoon SBC HC215 1 x 12 volt/200 mA AC/DC-adapter SBC CS030/00 2 x Philips SBC HB550S, oplaadbare R03/AAA (NiMH)-batterijen 1 x 3, 5 mm naar 6, 3 mmstereoadapterstekker 1 x laadsnoer Zender (figuur 1) 1 IR-led's ­ zenden het audiosignaal naar de IR-hoofdtelefoon 2 SRS Headphone surround sound-knop ­ druk de knop in om de SRS Headphone surround sound in te schakelen (het SRS Headphone-logo brandt als de surround sound ingeschakeld is) Dette IR-hovedtelefonsystem består af følgende tilbehør: 1 x SBC HC212 IR-transmitter 1 x SBC HC215 IR-hovedtelefon 1 x SBC CS030/00 12 volt/200 mA AC/DC-adapter 2 x Philips SBC HB550S genopladelige R03/AAA (NiMH) batterier 1 x stik til 6, 3 mm stereo-adapterstik 1 x genopladningskabel Transmitter (figur 1) 1 IR-transmitterende lysdioder ­ transmitterer lydsignal til IR-hovedtelefon 2 SRS Headphone surround sound knap ­ tryk på knappen for at tænde for SRS Headphone surround sound (SRS Headphone logoet lyser, når funktionen er aktiveret) 6 DC power ­ ansluter till nätadaptern 12 V/200 mA 7 Ljudingång för 3, 5 mm stereohörlurar ­ ansluter din IR-sändare till en ljudkälla Hörlurar (figur 2) 8 IR. [. . . ]