User manual PHILIPS SBCLM1000

[. . . ] SBC_LM1000. qxd 18-02-2004 15:33 Pagina 1 Wireless PC-TV Link Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 14 Instrucciones de manejo Español 24 Bedienungsanleitung Deutsch 34 Gebruiksaanwijzing Nederlands 44 Instruzioni per l'uso Italiano 54 Manual de utilização Português 64 Bruksanvisning Svenska 74 Vejledning Dansk 84 Bruksanvisning Norge 94 Käyttöohje Suomi 104 114 LM1000 SBC_LM1000. qxd 18-02-2004 15:33 Pagina 2 3 1 2 9 LM1100 TVLINK TRANSMITTER 10 AV SOURCE INPUT IR CHANNEL 1234 R­AUDIO­L VIDEO DC 9V ON/OFF 3 7 6 5 4 8 A) TRANSMITTER 11 12 18 LM1100 TVLINK RECEIVER 19 20 R L TV TV OUTPUT CHANNEL 1234 R­AUDIO­L VIDEO DC 9V ON/OFF 13 16 B) RECEIVER 15 14 17 SBC_LM1000. qxd 18-02-2004 15:33 Pagina 3 2 Helpline België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg 070 222303 Danmark 808 82814 Deutschland 0180 53 56 767 España 902 11 33 84 France 08 25 88 97 89 Nederland 0900 8406 Norge 2274 8250 Österreich 0810 001203 Portugal 021 416 3063 Schweiz/ Suisse/ Svizzera 0844 800 544 Suomi 09 615 80 250 Sverige 08 598 522 50 UK (United Kingdom) 0870 900 90 70 00800 3122 1280 Ireland 01 7640292 Italia 800 820026 SBC LM 1000/00 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC LM 1000/05 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC LM 1000/16 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC_LM1000. qxd 18-02-2004 15:33 Pagina 4 4 ENGLISH Wireless PC-TV Link SBC LM1000 Congratulations!The Philips Wireless PC-TV Link SBC LM1000 you have just purchased is manufactured to the highest standards and will give you years of trouble-free use. To enable you to enjoy the best possible performance, the Philips Wireless PC-TV Link has a channel selector switch, which enables you to select the channel that provides optimum viewing. Note:The Wireless PC-TV Link does NOT give you control over PC and/ or audio/ video content you are playing. You need to manually start/ stop playing videos or audio songs on your PC via the connected mouse or keyboard. Contents Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. [. . . ] Damit Sie in den Genuss der bestmöglichen Leistung kommen können, verfügt das Philips Wireless PC-TV Link über einen Kanalwähler, mit dem Sie den Kanal wählen können, der eine optimale Darstellung bietet. Ungetrübter schnurloser Heimkomfort!Hinweis: Das Wireless PC-TV Link dient NICHT zur Steuerung des PCs und/oder des Audio/Video-Contents, den Sie wiedergeben. Die Wiedergabe von Videos oder Audiotiteln auf Ihrem PC muss über die angeschlossene Maus oder Tastatur manuell gestartet/gestoppt werden. Inhalt Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Abbildungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1. Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sicherheitsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 2. Funktionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 A) Sendeeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 B) Empfangseinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3. Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-40 Einrichten der Sendeeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Anschließen der Empfangseinheit an das Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kanalwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Optionale Verbindung mit Audiogeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40 4. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42 6. Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 7. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 SBC_LM1000. qxd 18-02-2004 15:34 Pagina 35 DEUTSCH 35 1. Wichtige Informationen · Bitte lesen Sie sich die nachstehenden Anweisungen sorgfältig durch und heben Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch später bei Bedarf darin nachschauen können. · Anforderungen: - Fernsehgerät mit SCART- oder RCA-Anschluss. - Video-Anforderungen: PC mit ordnungsgemäß installierter Videokarte mit TV-Ausgang. Bei dem TV-Ausgangsanschluss sollte es sich um einen RCAKonnektor handeln. - Audio-Anforderungen: PC mit ordnungsgemäß installierter Soundkarte mit 3, 5-mm-Klinkenstecker. Sicherheitsmaßnahmen · Benutzen Sie dieses Produkt nicht an feuchten Orten oder in der Nähe von Wasser. · Setzen Sie dieses Produkt nicht übermäßiger Wärme aus. · Öffnen Sie dieses Produkt nicht. Bringen Sie es im Fall von technischen Schwierigkeiten zu Ihrem Philips Fachhändler. · Decken Sie dieses Produkt nicht ab. · Verbinden Sie die Netzadapter ausschließlich mit einer Steckdose, die eine Netzspannung von 220-240 V AC mit einer Netzfrequenz von 50 Hz liefert. · Benutzen Sie nur die mitgelieferten Netzadapter oder einen Adaptertyp, der der Sicherheitsnorm EN 60950 entspricht und über die folgenden Spezifikationen verfügt: 9 V DC/ 300 mA. · Die Funktion von nicht ausreichend geschützten oder empfindlichen elektronischen Geräten kann durch die Verwendung dieses Produkts beeinträchtigt werden. [. . . ] · L'emissione di ronzio potrebbe essere causata da funzionalità implementate per utilizzi futuri. Spostate il trasmettitore, un centimetro alla volta, finché il ronzio scompare. In alcuni casi non sarà possibile risolvere questo problema. · Spostate il trasmettitore, un centimetro alla volta, finché il ronzio scompare. [. . . ]