User manual PHILIPS SBCSC466

[. . . ] Guarantee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibevis Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis year an Jahr jaar año anno warranty garantie Garantie garantie garantia garanzia Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat Takuutodistus Instructions for use English 2 Bruksanvisning Svenska 8 Vejledning Dansk 14 Bruksanvisning Norsk 20 Käyttöohje Suomi 26 baby monitor SBC ! Helpline BELGIË & LUXEMBURG / BELGIEN & LUXEMBURG / BELGIQUE & LUXEMBOURG Tel: 070- 222303 DANMARK Tlf: 808 82814 FRANCE Phone: 08 25 88 97 89 DEUTSCHLAND Phone : 0180- 53 56 767 Phone: 00800 3122 1280 IRELAND Phone : 01- 7640292 ITALIA Phone : 800 820026 NORGE Phone : 2274 8250 ÖSTERREICH Phone : 0810 00 1203 PORTUGAL Phone : 021 416 3063 ESPAÑA Phone: 902- 11 33 84 SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA Tel. 09 615 80 250 SVERIGE Phone : 08- 598 522 50 UK Phone : 0208- 665- 6350 SC466 år år år vuosi ano garanti garanti garanti takuu garantia Type: SERIAL NO. : SBC SC466 Date of purchase -- Date de la vente -- Verkaufsdatum -- Aankoopdatum -- Fecha de compra -- Data d'acquisto -- Data da adquirição -- -- Inköpsdatum -- Anskaffelsesdato -- Kjøpedato -- Ostopäivä -- Dealer's name, address and signature Nom, adresse et signature du revendeur Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Naam, adres en handtekening v. d. handelaar Nombre, direccion y firma del distribudor Nome, indirizzo e firma del fornitore , . Återförsäljarens namn, adress och signatur Forhandlerens navn, adresse og unterskrift Forhandlerens navn, adresse og unterskrift Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus Nome, morada e assinature da loja NEDERLAND Phone : 0900- 8406 6 month guarantee on rechargeable batteries 6 mois de garantie sur les piles rechargeables 6 meses de garantía para las pilas recargables 6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien 6 maanden garantie op oplaadbare batterijen Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili www. philips. com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in China Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia 6 6 månaders garanti på laddningsbara batterier 6 måneders garanti på genopladelige batterier 6 måneders garanti på de oppladbare batteriene Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu SBC SC466/00 R&TTE Directive 1999/5/EC BE IRE PT DE DK GR IT LU FI SE CH ES N UK FR AT NO 0682 2 ENGLISH A POWER Your baby monitor SBC SC466 3 4 4 Philips is dedicated to producing caring, reliable products that new moms and dads really need. [. . . ] Lyset blinker, hvis de to unitter er uden for rækkevidde i mere end 30 sekunder, eller hvis der forekommer interferens. CHANNEL ABCD Sådan tændes for systemalarmen Du kan tænde for systemalarmen på Forældre-unitten, der frembringer en hørbar lydalarm, hvis der ikke er kontakt mellem de to unitter. Ved levering er denne systemalarm på Forældre-unitten slået fra. 1 2 3 Tag dækslet til batterirummet på Forældre-unitten af. Sæt knappen i batterirummet på ON (til) ( ). Sæt dækslet til batterirummet tilbage. Lyset SYSTEM CHECK (system kontrol) kan stadig blinke, selv hvis systemalarmen er slået fra. Sådan tændes for natlys POWER Tryk på natlyset på Baby-unitten for at tænde eller slukke for det. > Sluk for natlyset, når Baby-unitten forsynes med strøm fra batterier for at spare strøm. Rækkevidde 250 m i fri luft Babyfonen har en rækkevidde på op til 250 m under ideelle forhold i fri luft. Det betyder, at unitterne kan se hinanden uden at der er genstande mellem dem. Vægge, lofte, store genstande og selv glas kan påvirke rækkevidden. Jo flere genstande der er mellem de to unitter, jo mindre bliver rækkevidden. I 1 18 DANSK DANSK 19 Brug af batterier Trådløs betjening af Baby-unitten 4 Problemløsning Problem Power (strøm) lyset lyser ikke. Mulig årsag Løsning 5 - 3 SENSITIVITY + OP 1 2 Oplad batterierne i mindst 14 timer Fjern strømforsyningen fra babyenhedens strømstik Du kan anvende babyenheden trådløst i op til 10 timer Hvis POWER lampen blinker rødt, genoplad batterierne Forældre-unit: Der er ikke tændt for Drej VOLUME ON/OFF (lydstyrke unitten. Baby-unit: Baby-unit: Der er ikke tændt for unitten. Tryk på power (tænd/sluk)-knappen. EN Udskiftning af batteri-pakker. 1 Strømadapter er ikke sat i eller Sæt vekselstrømsadapter i stikkontakt Batterierne er ved at være brugt op eller Genoplad batteri-pakkerne. Unitterne er for tæt på hinanden. Flyt Forældre-unitten længere væk fra Baby-unitten. Drej VOLUME ON/ OFF (lydstyrke til/fra) knappen på Forældre-unit mod uret. Drej VOLUME ON/OFF (lydstyrke til/fra) med uret. Genoplad batteri-pakkerne. Åbn babyenhedens batteridæksel 2 Tag dækslet til batterirummet på Forældre-unitten af. Batterier i Forældreunit lades ikke op. Batterierne er brugt op. 3 4 Tilslut forsigtigt den nye batteripakke til strømstikket og indsæt den i batterirummet. Sæt dækslet til batterirummet tilbage. Ingen lyd. Lydstyrke på Forældre-unit er indstillet for lavt. Batterier er (næsten) brugt op. Power (strøm) lys blinker. Bor tskaffelse af batterier Bortskaffelse af batterier skal ske på en miljøvenlig måde. Bland ikke gamle og nye batterier eller forskellige typer af batterier. Tag batterierne ud af Baby-unitten, hvis babyfonen ikke skal bruges i en længere periode. Støj eller dårlig modtagelse. [. . . ] Vaihda kanavaa. Paristojen hävittäminen Hävitä käytetyt paristot ja akut ympäristöä säästävällä tavalla. Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja. Ota lapsen yksikön paristot pois, jos yksikköä ei käytetä pitkään aikaan. Laite välittää ääniä toisesta itkuhälyttimestä. Yhteydentarkkailuvalo vilkkuu (punaisena) / yhteydentarkkailun hälytys. Yksiköt ovat käyttöalueen ulkopuolella tai muu FM-lähde häiritsee. Palauta yhteys siir tämällä yksiköt lähemmäs toisiaan. [. . . ]