User manual PHILIPS SCF152

[. . . ] Niplette TM GB Inverted or flat nipples are the result of short lactiferous (milk bearing) ducts. The NipletteTM is designed to lengthen these ducts by the application of gentle suction. Until recently, the only effective method of correcting inverted nipples was surgery, a costly solution that ruled out breastfeeding for good. The Niplette quickly corrects inverted nipples and has proven to be a permanent solution for both cosmetic purposes and normal breastfeeding. carefully separate the syringe from the valve. You are now free to continue your daily activities wearing the Niplette. [. . . ] Il movimento non deve essere troppo veloce. Per facilitare la suzione consigliamo di applicare alla base della Niplette un velo di lozione per bambini. Istruzioni per l'uso Quando il capezzolo fuoriuscito, tenere ferma con una mano l'estremit superiore e staccare delicatamente la siringa dal tubicino. Niplette pu essere applicata discretamente e portata sotto il reggiseno senza problemi consentendo lo svolgimento delle normali attivit giornaliere. Per rimuovere Niplette rinserire la siringa nel tubicino per togliere il vuoto. Avvertenze Per ottenere un miglior risultato Niplette dovrebbe essere indossato il maggior tempo possibile, di notte o di giorno tenendo conto delle esigenze personali. consigliabile tenere un abbigliamento comodo. Per ogni capezzolo introflesso richiesta una Niplette. possibile tenere Niplette di notte in posizione supina. Se usata regolarmente, nella maggior parte dei casi, il capezzolo dovrebbe raggiungere l'estroflessione completa entro tre settimane. Tuttavia, se i dotti galattofori sono corti potrebbero occorrere dalle tre alle dodici settimane. Continuare, quindi, ad utilizzare la Niplette fino a correzione definitiva del capezzolo. L'uso delle Niplette pu ridursi non appena sia visibile un miglioramento. Inizialmente se il capezzolo tende a ritrarsi Niplette pu essere utilizzata ad intermittenza. L'eccessiva suzione esercitata sul capezzolo potrebbe farlo sanguinare. In alcuni casi, si potrebbe manifestare anche una leggera irritazione con rischio di suppurazione dei capezzoli: questo del tutto normale. Nel caso dovessero manifestarsi dolori o ulteriori emissioni di pus, si raccomanda di diminuire l'intensit della suzione e di consultare un medico specializzato. Niplette pu essere lavata in acqua tiepida e sapone. Non sterilizzare. Siamo qui per aiutarti. . . . . Per maggiori informazioni, visita il nostro sito www. philips. com/AVENT Per dettagli sulla linea di prodotti e accessori per l'allattamento Philips AVENT, o per maggiori informazioni e consigli, chiama gratuitamente al Numero Verde 800 790502 CH: 056 266 56 56. PT Os mamilos invertidos ou planos so consequncia de canalculos lactferos (que transportam o leite) curtos. NipletteTM foi concebido para alongar estes canalculos por meio de aplicao de uma suco ligeira. At recentemente o nico mtodo eficaz de corrigir mamilos invertidos era a cirurgia, uma soluo cara que eliminava para sempre a possibilidade de amamentar. Niplette corrige rapidamente os mamilos invertidos e provou ser uma soluo permanente, tanto do ponto de vista cosmtico como de amamentao normal. Quando que posso utilizar o Niplette? Niplette adequado para a correco de mamilos invertidos que se desenvolveram em consequncia de factores hereditrios ou durante a puberdade. Niplette adequado em doentes que se submeteram a correco cosmtica cirrgica que no foi bem sucedida. Niplette NO adequado para seios em fase de aleitamento, contudo, no existe qualquer perigo em utiliz-lo durante alguns minutos para puxar o mamilo para fora e ajudar o seu beb a agarrar o mamilo. Nota: No recomendada a utilizao no ltimo trimestre da gravidez. [. . . ] Do niedawna jedyn skuteczn metod leczenia tego schorzenia byl kosztowny zabieg chirurgiczny poprawiajcy wygld sutkw lecz wykluczajcy karmienie piersi. Niplette szybko i trwale koryguje wklsle lub plaskie sutki. Odzyskuj one normalny wygld i pozwalaj karmi dziecko piersi. Przyrzd sklada si z przezroczystej foremki polczonej z plastikow rurk przymocowan do otworu strzykawki. Niplette, . [. . . ]