User manual PHILIPS SCF870 ANNEXE 3

[. . . ] 5 Nutritious meals made easy Quite often mothers are confused by the overwhelming amount of information available regarding the introduction of solid foods into a baby’s diet. Furthermore, parents get frustrated when babies just spit out the food prepared for them. Perhaps as parents we need to understand how babies grow and why they behave the way they do!Philips AVENT has developed this booklet in cooperation with Judy More, Paediatric Dietician, and Dr Gillian Harris, Consultant Clinical Psychologist, to offer parents professional advice on weaning and how to prepare nutritious meals for their babies. [. . . ] Your baby will still need another 1 or 2 milk feeds during the day. 33 Recipes for babies just starting on solids Apple puree GB Apple purée AR SC 5 mins 2/3 x 5 secs 苹果果泥 RU Яблочное пюре PL Purée z jabłka 15 mins Carrot and sweet potato purée CZ Jablečné pyré First tastes 2/3 x 10 secs 1 Recipes for babies just starting on solids 2 Apple puree 3 5 mins 5 mins 5分钟 5 минут 5 minut 5 minut 2/3 x 5 secs Potato and broccoli purée 20 mins 2/3 x 10 secs Carrot and sweet potato purée 15 mins 2/3 x 10 secs Apple puree 4 5 5 mins 2/3 x 5 secs 2/3 x 5 secs 6 20 mins 2/3 x 10 secs Potato and broccoli purée 2/3 x 5 秒 2/3 x 5 сек 2/3 x 5 sekund 2-3 krát 5 vteřin Carrot and sweet potato purée 15 mins 2/3 x 10 secs 7 34 8 35 GB AR SC RU PL CZ Ingredients: • 1 dessert apple (about 200g) 1-2. Cut the apple into small pieces and put it into the jar. Pour 50ml water into the boiler and steam for 5 min until tender. Turn the jar to the blending position and blend 2 or 3 times for about 5 seconds each, according to the desired consistency. Transfer to a bowl and add a little of the usual baby’s milk or baby rice if needed to adjust consistency. Refrigerate / freeze the rest for later use. You can make a pear purée following the same recipe. By 6 months of age most babies can manage soft lumpy foods, even though they have no teeth. To stimulate chewing practice at this stage, you can also offer soft “finger foods” in stick-shaped pieces such as toast crusts, soft ripe fruit sticks, cooked vegetable sticks and cooked pasta shapes. This will help your baby to be ready for chopped and minced food as he or she gets closer to the next stage. Be guided by your baby and never leave him or her unattended when eating. Babies grow quickly thus need nutrient rich foods. At this stage your baby will begin eating larger quantities and needs a higher intake of nutrients, especially iron which is present in food group 2 below. Ideally, foods from the 4 food groups should be given: 1. starchy foods – potatoes , rice , pasta and other cereals 2. Meat, fish and alternatives such as eggs and pulses (dhal, lentils etc. Full fat milk can also be used during cooking. What the expert says… “During this stage babies are developing their oral motor skills by learning how to chew soft lumps and move food around the mouth with the use of their tongue. When you start to introduce soft chews, some lumps might be big enough to trigger a gag reflex, resulting in coughing or even vomiting, to clear the back of the mouth. Don’t confuse this reaction with a dislike for a certain type of food. Keep offering foods of different textures so that your baby has the opportunity to learn how to eat these foods. [. . . ] Despite this and even if they do become fussy eaters, children will eventually learn to eat foods if they see their parents and other children eating them. It is therefore advisable to eat with your baby as often as possible and to organize some meal times with other children – this will also help the development of social skills!€ 3 day meal planner Day 1 Breakfast Finger foods Cornflakes with kiwi fruit Kiwi fruit slices Chicken curry with rice and steamed cauliflower Cauliflower florets Yoghurt mixed with fresh mango purée Rice with sweet pepper sauce (Page 86) Breadsticks Egg custard and raspberries Day 2 Baby muesli with blueberries Blueberries Pasta with bolognese sauce (Page 90) Cooked pasta pieces Clementine segments Fish and potato cakes with stir fried vegetables Stir fried vegetable sticks Peach and raspberry smoothie Day 3 Scrambled egg with toast fingers Ripe pear pieces Lamb with couscous and steamed vegetables Steamed vegetable sticks Rice pudding Asparagus with feta cheese (Page 94) Cherry tomatoes Strawberries 81 Midday meal Finger foods 2nd course Evening meal Finger foods 2nd course 80 SC 咀嚼 专家告诉我们 “在这个年龄，您的宝宝开始学着靠外观识 别食物，并了解各种食物的口味。 在两岁 时，会出现一个普遍的现象：婴儿开始讨厌 新食物或之前喜欢的食物 。 用科学术语讲， 这就是所谓的儿童“新奇性恐怖阶段”。 好 的一面是，如果在这个阶段坚持为宝宝提供 多样 94) Cherry rajčata Drugie danie 84 Krem jajeczny z malinami Owocowy koktajl z malin i brzoskwini Truskawki Hlavní chod Vaječný pudink malinami Ovocný koktejl z broskví a malin Jahody 85 Chunkier chews Recipes for babies almost ready for the real thing 1 Chunkier chews Rice with sweet pepper sauce 2 15 mins 15 mins 15分钟 15 минут 15 minut 15 minut 2/3 x 10 secs 3 Recipes for babies almost ready for the real thing Chunkier chews Recipes for babies almost ready for the real thing Pasta with bolognaise sauce Rice with sweet pepper sauce 4 15 mins 2/3 x 10 secs 2/3 x 10 secs 2/3 x 10 秒 2/3 x 10 сек 2/3 x 10 sekund 2-3 krát 10 vteřin 20 mins 2/3 x 10 secs 5 6 Rice with sweet pepper sauce 15 mins GB Rice with sweet pepper sauce AR SC RU PL CZ 86 2/3 x 10 secs Asparagus with feta cheese 15 mins 甜椒汁米饭 Рис с соусом из амораживать PL CZ Ingredients: • ½ a small leek (about 50g) • ½ a courgette (about 100g) • ½ a red pepper (about 100g) • 3 medium tomatoes (about 350g) • 1 tsp chopped parsley or ½ tsp mixed herbs (optional) • 1 tbs tomato purée • 30g fresh, well cooked rice (about 30g) 1. Cut the vegetables into small pieces and put them into the jar with the herbs. [. . . ]