User manual PHILIPS SPM4700BB

[. . . ] L'installation du pilote est obligatoire pour activer la mollette de défilement à 4 directions avec des systèmes d'exploitation autres que Windows Vista. Instale Instale el software del controlador El software proporciona acceso fácil a las funciones del producto. Le permite cambiar los ajustes de su ratón. La instalación del controlador es esencial para activar la rueda de desplazamiento de 4 vías cuando se trabaja con otros sistemas operativos aparte de Windows Vista. 1 Remove any existing mouse drivers. [. . . ] Evite utilizar el ratón óptico sobre superficies reflectantes, transparentes, metálicas o de diseño complejo. Enjoy Change mouse settings 1 Click the mouse icon in the lower right-hand corner of your traybar. 2 Follow the on-screen instructions to adjust the mouse settings to your own personal preferences. 3 Press `OK' to exit the application and return to normal operating mode. C'est prêt ! Changer les paramètres de la souris 1 Cliquez sur l'icône de la souris, dans l'angle inférieur droit de votre barre des tâches. 2 Suivez les instructions à l'écran pour ajuster les paramètres de la souris selon vos préférences personnelles. 3 Appuyez sur `OK' pour quitter l'application et retourner en mode de fonctionnement normal. Disfrute Cambie los ajustes del ratón 1 Haga clic en el icono de ratón, en la esquina inferior derecha de su barra de tareas. 2 Siga las instrucciones en pantalla para modificar los ajustes del ratón según sus propias preferencias personales. 3 Pulse `OK' para salir de la aplicación y volver al modo de funcionamiento normal. 1 2 3 Fig. 1 Technical specifications System requirements · Microsoft® Windows® 2000, ME, XP or Vista · One free USB port · CD / DVD drive · Macintosh Mac OS X versions 10. 1. x-10. 4. x can be downloaded from www. philips. com/support. Spécifications techniques Configuration requise du système · Microsoft® Windows® 2000, Me, XP ou Vista · Un port USB libre · Lecteur de CD/DVD · Les versions pour Macintosh Mac OS X 10. 1. x-10. 4. x peuvent être téléchargées sur www. philips. com/support. Especificaciones técnicas Requisitos del sistema · Microsoft® Windows® 2000, ME, XP o Vista · Un puerto USB libre · Unidad de CD / DVD · Macintosh Mac OS X versiones 10. 1. x-10. 4. x y puede descargarse de www. philips. com/support. Warnings · The optical laser can precisely detect the mouse motion on most surfaces. Avoid using the mouse on any glass or reflective surface. · Keep the soft surface of the soft side grips out of reach of sharp materials. · Plastic bags can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep this bag away from babies and small children. Health warnings Improper work habits when using of a keyboard or mouse may result in discomfort or serious injury such as strain to your hands, wrists or other parts of your body. Avertissements · Le laser optique peut détecter précisément les mouvements de la souris sur la plupart des surfaces. Évitez d'utiliser la souris sur du verre ou toute surface réfléchissante. · Tenez la surface douce des côtés permettant de saisir la souris hors de portée d'objets tranchants. · Les sacs plastiques peuvent être dangereux. Pour éviter les risques d'étouffement, tenez ce sac hors de portée des bébés et des petits enfants. Avertissements médical De mauvaises habitudes de travail en utilisant un clavier ou une souris peuvent entraîner une gêne ou une blessure grave telle qu'une fatigue des mains, des poignées ou d'autres parties du corps. Advertencias · El láser óptico puede detectar con precisión el movimiento del ratón en la mayoría de superficies. Evite utilizar el ratón sobre una superficie de cristal o reflectante. [. . . ] El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. 1 Type: Serial nr: year warranty SPM4700 ___________________________________________ Date of purchase Dealer's name, address and signature www. philips. com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice 3122 475 01169 Printed in China N'MW/RR/1407/121012. 8 CS ­ SPM4700 ­ ­­ CT ­ SPM4700 ­ ­­ Notes 1 2 3 English Hereby, Philips Consumer Electronics, BLC P&ACC, declares that this SPM8711 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente, Philips Consumer Electronics, BLC P&ACC, déclare que l'appareil SPM8711 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Español Hereby, Philips Consumer Electronics, BLC P&ACC, declares that this SPM8711 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. ( 1) 1 ( 1) 1 2 3 2 3 Windows Vista Windows Vista 1 2 · 1 2 · 3 4 3 4 USB 1 2 USB USB > SPM4700 USB 1 2 USB USB > SPM4700 Philips Consumer Electronics, BLC P&ACC 1999/5/EC SPM8711 Directive USB USB FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. [. . . ]