User manual PHILIPS SPM8713WB

[. . . ] SPM8713_Warranty 11-04-2007 13:52 Pagina 1 Notebook laser mouse EN FR ES CS CT SPM8713 EN ­ ­ ­ ­ ­ What's in the box SPM8713 notebook laser mouse Receiver User manual 1 x AA Philips powerlife battery Installation CD FR ­ ­ ­ ­ ­ Contenu de la boîte Souris laser SPM8713 pour ordinateur portable Récepteur Mode d'emploi 1 x pile AA Philips Powerlife CD d'installation ES ­ ­ ­ ­ ­ Contenido de la caja Ratón láser de notebook SPM8713 Receptor Manual del usuario 1 pila powerlife Philips AA CD de instalación User manual Manuel d'utilisation Guía de usuario Functional overview Mouse (Fig. 1) 1 4 way scroll wheel Scrolls in up-, down-, left- and right direction. 2 LED Lights up when battery power is low. 3 Left and right click buttons 4 ON/OFF switch Switches the mouse On and Off. [. . . ] Enchufe e receptor en el puerto USB del notebook. No es necesario reiniciar el notebook. Fig. 1 Connect Connexion Connexion du récepteur et de la souris Conecte el ratón y el receptor Conecte 1 2 Connect mouse and receiver 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Fig. 2 3 1 Set the mouse ON / OFF switch (4) to ON. > The receiver LED (1) starts blinking. 3 Press the mouse RESET button (5) within 30 seconds. > The receiver LED (1) blinks until connection betweeen mouse and receiver is established. 1 Placez l'interrupteur ON / OFF de la souris (4) sur ON. 2 Appuyez sur le bouton RESET du récepteur (2). > Le voyant du récepteur (1) commence à clignoter. 3 Appuyez sur le bouton RESET de la souris (5) dans les 30 secondes suivantes. > Le voyant du récepteur (1) clignotera jusqu'à ce que la connexion soit établie entre la souris et le récepteur. 1 Ponga el interruptor ON / OFF del ratón (4) a ON. 2 Pulse el botón RESET del receptor (2). > El LED del receptor (1) empieza a parpadear. 3 Pulse el botón RESET del ratón (5) antes de 30 segundos. > El LED del receptor (1) parpadea hasta que se establece la conexión entre el ratón y el receptor. Need help? Online help: http://www. philips. com/support For interactive help, downloads and frequently asked questions. Enjoy Change mouse settings 1 Click the mouse icon in the lower right-hand corner of your traybar. 2 Follow the on-screen instructions to adjust the mouse settings to your own personal preferences. 3 Press `OK' to exit the application and return to normal operating mode. C'est prêt ! Changer les paramètres de la souris 1 Cliquez sur l'icône de la souris, dans l'angle inférieur droit de votre barre des tâches. 2 Suivez les instructions à l'écran pour ajuster les paramètres de la souris selon vos préférences personnelles. 3 Appuyez sur `OK' pour quitter l'application et retourner en mode de fonctionnement normal. Disfrute Cambie los ajustes del ratón 1 Haga clic en el icono de ratón, en la esquina inferior derecha de su barra de tareas. 2 Siga las instrucciones en pantalla para modificar los ajustes del ratón según sus propias preferencias personales. 3 Pulse `OK' para salir de la aplicación y volver al modo de funcionamiento normal. Besoin d'aide ? Aide en ligne: http://www. philips. com/support Aide interactive, téléchargements et questions fréquemment posées. ¿Necesita ayuda? Ayuda en línea: http://www. philips. com/support Para ayuda interactiva, descargas y preguntas frecuentes. Help Mouse does not work · Check if battery is properly placed. · There could be interference from another wireless device. [. . . ] Advertencias sobre la salud Los hábitos de trabajo incorrectos cuando se utiliza un teclado o un ratón pueden causar incomodidad o lesiones graves como tensión en sus manos, muñecas u otras partes de su cuerpo. 1 Type: Serial nr: year warranty S SPM8713 Whether you are working or playing, it is important to avoid awkward postures and position your body comfortably. Not only can this improve your overall productivity, it may help you avoid MSDs (Musculoskeletal Disorders). Changing your posture during extended tasks may also help you avoid discomfort and fatigue. S S ___________________________________________ Date of purchase Que ce soit pour jouer ou pour travailler, il faut éviter les mauvaises postures et placer son corps confortablement. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. [. . . ]