User manual PIONEER CD-MR70

[. . . ] Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori. De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd. By using this product in combination with the Pioneer head unit for a Handsfree system kit with the head unit's handsfree setting to "ON", it is possible to talk on the cellular phone without holding it in your hand (Handsfree). Upon detection of an incoming call signal from the cellular phone, the head unit will automatically switch from the source in use to telephone mode. By pressing the reception button on the cellular phone you will be able to talk over the cellular phone using the supplied microphone and the car stereo speakers. [. . . ] · Fissare i cavi con fermafilo o nastro adesivo. Per proteggerli, avvolgerli in nastro isolante dove toccano parti in metallo non verniciate. · Stendere e fermare tutti i cavi così che non entrino in contatto con parti in movimento, ad esempio il cambio, il freno a mano ecc. Non stenderli in luoghi che si surriscaldano, ad esempio vicino allo scappamento. L'isolamento potrebbe altrimenti fondersi e il cavo potrebbe entrare in contatto col telaio della vettura, causando un corto circuito. Se lo faceste, il circuito di protezione potrebbe non funzionare normalmente. · Non alimentare mai altre unità collegando il loro cavi di alimentazione a quello di quest'unità. Ciò sovraccarica il cavo e lo fa surriscaldare. · I cavi per questo apparecchio e quelli per altri apparecchi possono avere colori diversi, pur svolgendo la stessa funzione. Per il collegamento di questo apparecchio ad un'altro, vedere i manuali di installazione di entrambi gli apparecchi, e provvedere al collegamento dei cavi aventi la stessa funzione. <ITALIANO> Schema di collegamento (Fig. 1) Precauzione: · Quando il telefono cellulare non è dotato di una presa a jack per cuffia, utilizzare un adattatore di presa a jack microfonica per telefono cellulare e collegare con un cavo di collegamento. 1) Voorzorgen: · Wanneer de draagbare telefoon geen aansluiting voor een hoodtelefoon heeft, dient u een microfoonstekker-adapter voor draagbare telefoon te gebruiken met een geschikt aansluitsnoer. Naar de MIC aansluiting van het hoofdtoestel (diam. Naar de TEL aansluiting van het hoofdtoestel (diam. Draagbare telefoon (los verkrijgbaar) 8. Blauw/wit Naar de systeem-afstandsbediening van het hoofdtoestel. Geel/zwart Naar de dempingsdraad van het hoofdtoestel. Zwart (aarde) Naar de (metalen) carrosserie van het voertuig. 1. So that cellular phone will be firmly secured, affix a metal sheet to align with the position of the magnets. Metal sheet There are two sizes of metal sheet; large (60 × 30 mm) and small (40 × 20 mm). Choose the size to match your cellular phone. Clamper (black) Clamp both cords together with the connecting cord on the inside and the unit cord on the outside. [. . . ] La alimentación se conecta automáticamente cuando la temperatura interna diminuye. Interruptor de alimentactión Mantenga el interruptor en la posición ON cuando utilice esta unidad. El interruptor de alimentación está sincronizado con el interruptor de la unidad principal, y se activa o desactiva automáticamente cuando se opera la unidad principal. Opération Utilisez un tournevis petit et fin, ou un instrument similaire. <FRANÇAIS> dent á la valeure la plus basse. Si l'appareil ne fonctionne pas au moment où vous émettez ou recevez un appel, placez le commutateur de niveau de sensibilité sur la position correspondant à la valeure la plus élevée. [. . . ]