User manual PIONEER CD-SR11

[. . . ] <ENGLISH> STEERING REMOTE CONTROLLER FOR CAR NAVIGATION A B C D WARNING · Keep the lithium battery out of reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. · Avoid installing this unit in such a location where the operation of the steering wheel and the gearshift lever may be prevented. Otherwise, it may result in a traffic accident. [. . . ] Nota : · ll tasto POS nell'AVIC-D1 si chiama tasto MAP. u Trasmettitore Trasmette i segnali del telecomando. i Tasto +/­ Può essere regolato il volume audio dell'unità principale Pioneer AV. Modo navigazione (funzionamento navigazione) (Fig. 2) Il tasto SRC (SOURCE) ed i tasti 2 / 3 nel Modo navigazione non sono utilizzati. q Tasto NAVI/AUDIO Premendo questo tasto si commuta il Modo di funzionamento. w Tasto VOICE Potete usare il tasto VOICE per avviare il riconoscimento vocale, che consente di azionare il Sistema di Navigazione parlando. Nota : · ll tasto VOICE non é disponibile nei sistemi di navigazione che non despongono della funzione di riconoscimento vocale (ad esempio l'AVICD1). r Tasto 5/ La cartina può essere ingrandita o ridotta. Se un elenco menu si estende su diverse pagine, passare alla pagina precedente o alla pagina successiva. t Tasto POS Premere questo tasto per visualizzare la cartina o ritornare alla guida. Inoltre, quando la cartina sta scorrendo, premendo questo tasto si ritorna alla visualizzazione della cartina dei Vostri dintorni. Nota : · ll tasto POS nell'AVIC-D1 si chiama tasto MAP. y Tasto GUIDE/TRAFFIC Premere questo tasto se si vuole riascoltare il direzionamento vocale. Se questo tasto viene premuto per più di due secondi, potete ascoltare le informazioni del traffico sul vostro percorso (dove disponibili). u Trasmettitore Trasmette i segnali del telecomando. i Tasto +/­ Può essere regolato il volume della voce della guida di navigazione. Accessori (Fig. 1) A Unità telecomando × 1 B Supporto × 1 C Cinghia × 2 D Pila al Litio (CR2032, 3V) × 1 Accessoires (Fig. 1) A Télécommande × 1 B Support × 1 C Courroie × 2 D Pile au lithium (CR2032, 3V) × 1 Modo di funzionamento Commutando il Modo di funzionamento (modalitá di funzionamento AV, modo navigazione) potete usare un telecomando per azionare diverse apparecchiature. Modalitá di funzionamento AV : Aziona l'apparecchio principale Pioneer AV (es. AVHP5700DVD, AVH-P7600DVD, AVH-P7500DVDII) Modo navigazione : Funzionamento navigazione Prima di tutto, impostare il metodo di commutazione del Modo di funzionamento. La commutazione del Modo di funzionamento varia secondo le impostazioni come qui di seguito descritto. Metodo di commutazione Modalitá di funzionamento AV J Modo navigazione Soltanto modo navigazione Metodo di impostazione Premere il tasto VOICE mentre si preme il tasto GUIDE/TRAFFIC. [. . . ] · Poiché la struttura interna differisce da una vettura all'altra, anche la posizione ideale per l'installazione dell'apparecchio è diversa. Per l'installazione dell'apparecchio, scegliere una posizione che assicuri una trasmissione ottimale dei segnali dall'apparecchiatura principale Pioneer AV. <NEDERLANDS> Voorbereidingen Plaats de lithiumbatterij. 3) Open de klep aan de achterkant van dit toestel en doe een lithium batterij van het type "CR2032" in het toestel met de positieve (+) pool naar boven. Opmerking : · Plaats de stuurafstandsbediening niet ergens waar het het zicht van de bestuurder zou kunnen verslechteren. · De ideale plaats voor de installatie van de unit is verschillend afhankelijk van het interieur van de auto. [. . . ]