User manual PIONEER CD-SR90

[. . . ] · Do not operate this unit while manipulating the steering wheel. Or it might result in a traffic accident. · In case you operate this unit unavoidably during driving, neglect looking ahead carefully. Otherwise, you will be ready to run the risk of being involved in a traffic accident. [. . . ] De plus, lor sque la carte défile, le fait d'appuyer sur cette touche permet de retourner à l'affichage de la carte de votre environnement. Remarque : · Sur l'appareil AVIC-D1, la touche POS est appelée touche MAP. y Touche GUIDE/TRAFFIC Appuyez sur cette touche si vous voulez réécouter le guidage vocal. Si vous appuyez plus de deux secondes sur cette touche, vous pouvez écouter les informations sur le trafic routier de votre itinéraire (si elles sont disponibles). u Transmetteur Il transmet les signaux de commande à distance. i Touche +/­ Le volume de la voix du guide de navigation peut être réglé. Modalitá di funzionamento AV (Fig. 2) q Tasto NAVI/AUDIO Premendo questo tasto si commuta il Modo di funzionamento. w Tasto VOICE Potete usare il tasto VOICE per avviare il riconoscimento vocale, che consente di azionare il Sistema di Navigazione parlando. Nota : · ll tasto VOICE non é disponibile nei sistemi di navigazione che non despongono della funzione di riconoscimento vocale (ad esempio l'AVICD1). e Tasto SRC (SOURCE) Commuta tra le sorgenti e accende/spegne (ON/OFF). (in base alle unità collegate, il funzionamento può essere leggermente diverso. ) r Tasto 5, , 2, 3 Agisce nello stesso modo del tasto 5, , 2, 3 dell'apparecchio principale o del Joystick. La commutazione del Modo di funzionamento varia secondo le impostazioni come qui di seguito descritto. Metodo di commutazione Modalitá di funzionamento AV J Modo navigazione Soltanto modo navigazione Metodo di impostazione Premere il tasto VOICE mentre si preme il tasto GUIDE/TRAFFIC. Premere il tasto SRC (SOURCE) mentre si preme il tasto GUIDE/TRAFFIC. Mode de fonctionnement En activant le mode de fonctionnement (mode de fonctionnement AV, mode navigation), vous pouvez utiliser la télécommande pour différents équipements. Mode de fonctionnement AV : Opération de l'appareil central AV (par ex. AVHP5700DVD, AVH-P7600DVD, AVH-P7500DVDII) Mode navigation : Opération de navigation Tout d'abord, réglez la méthode de commutation du mode de fonctionnement. La commutation du mode de fonctionnement change en fonction des paramètres, comme indiqué ci-dessous. Méthode de commutation Mode de fonctionnement AV J Mode navigation Uniquement le mode navigation Méthode de réglage Pressez et maintenez la touche GUIDE/TRAFFIC et pressez la touche VOICE. ATTENTION · Ne pas recharger, demonter. chauffer une pile ni la jeter dans un feu. · N'utiliser qu'une pile au lithium CR2032 (3 V) N'utiliser. Jamais d'autre type de pile avec cette unité. · Ne pas manipuler la pile avec un outil métalligue. [. . . ] Installare l'unità del telecomando sul supporto (Fig. 9). Togliendo il telecomando dal supporto, spostare la parte corrugata di rilascio (*1) per quanto possibile verso il volante prima far scorrere il telecomando verso di sè. Remarque : · Ne pas installer cette unité dans un endroit où elle peut gêner la visibilité du conducteur. · Etant donné que l'agencement de l'habitacle varie en fonction du véhicule, l'emplacement idéal d'installation de l'appareil diffère pareillement. Avant l'installation, choisissez un emplacement qui permette la meilleure transmission des signaux émis vers l'appareil central AV Pioneer. Nota : · Non installare questa unità dove possa ostruire la vista del conducente. [. . . ]