User manual PIONEER DEH-P4550

[. . . ] Operation Manual Multi-CD control High power CD player with FM/AM tuner English DEH-P4550 Espaol Portugus (B) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start About this manual 4 Precautions 4 Use and care of the remote control 4 Installing the battery 4 Using the remote control 4 Protecting your unit from theft 5 Removing the front panel 5 Attaching the front panel 5 Whats What Head unit 6 Remote control 6 Power ON/OFF Turning the unit on 8 Selecting a source 8 Turning the unit off 8 Tuner Listening to the radio 9 Introduction of advanced tuner operation 10 Storing and recalling broadcast frequencies 10 Tuning in strong signals 10 Storing the strongest broadcast frequencies 11 Built-in CD Player Playing a CD 12 Introduction of advanced built-in CD player operation 13 Repeating play 13 Playing tracks in a random order 13 Scanning tracks of a CD 13 Pausing CD playback 14 Using disc title functions 14 Entering disc titles 14 Displaying disc titles 15 Using CD TEXT functions 15 Displaying titles on CD TEXT discs 15 Scrolling titles in the display 15 Multi-CD Player Playing a CD 16 50-disc multi-CD player 16 Introduction of advanced multi-CD player operation 17 Repeating play 17 Playing tracks in a random order 17 Scanning CDs and tracks 18 Pausing CD playback 18 Using ITS playlists 18 Creating a playlist with ITS programming 18 Playback from your ITS playlist 19 Erasing a track from your ITS playlist 19 Erasing a CD from your ITS playlist 20 Using disc title functions 20 Entering disc titles 20 Displaying disc titles 21 Selecting discs from the disc title list 21 Using CD TEXT functions 21 Displaying titles on CD TEXT discs 21 Scrolling titles in the display 21 Using compression and bass emphasis 21 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 23 Compensating for equalizer curves (EQEX) 23 2 En Contents English Setting the sound focus equalizer (SFEQ) 24 Using balance adjustment 24 Using the equalizer 25 Recalling equalizer curves 25 Adjusting equalizer curves 25 Fine adjusting equalizer curve 26 Adjusting bass and treble 26 Adjusting bass and treble level 26 Selecting bass frequency 26 Selecting treble frequency 27 Adjusting loudness 27 Using subwoofer output 27 Adjusting subwoofer settings 27 Using non fading output 28 Adjusting non fading output level 28 Using the high pass filter 28 Adjusting source levels 29 Initial Settings Adjusting initial settings 30 Setting the clock 30 Setting the FM tuning step 30 Setting the AM tuning step 31 Switching the warning tone 31 Switching the auxiliary setting 31 Switching the dimmer setting 31 Setting the rear output and subwoofer controller 31 Switching the telephone muting/ attenuation 32 Other Functions Turning the clock display on or off 33 Using the AUX source 33 Selecting AUX as the source 33 Setting the AUX title 33 Setting the level indicator 33 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 34 CD player and care 34 CD-R/CD-RW discs 35 Specifications 36 En 3 Section HHHHHHHHHHHHHH Before You Start 01 About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory. This operation manual will help you benefit fully from this products potential and to maximize your listening enjoyment. [. . . ] Nota Si no se opera la funcin de audio dentro de aproximadamente 30 segundos, la pantalla vuelve automticamente a la visualizacin de la fuente. Espaol 59 Compensacin de las curvas de ecualizacin (EQ-EX) La funcin EQ-EX compensa cada curva de ecualizacin. Adems, se pueden ajustar los graves y agudos de cada fuente cuando se selecciona la curva CUSTOM. Es Seccin HHHHHHHHHHHHHH Ajustes de audio 07 !Si se ha seleccionado SFEQ con anterioridad, presione EQ-EX y mantenga presionado para cambiar a EQ-EX y EQ-EX aparecer en la pantalla. Ahora EQEX est activado. 3 Presione c o d para seleccionar la posicin deseada. Presione c o d hasta que la posicin deseada aparezca en la pantalla. L (izquierda)C (centro)R (derecha) Notas !Si se ajustan los graves o agudos, CUSTOM memoriza un ajuste de SFEQ en el que se configuran los tonos graves y agudos preferidos por el usuario. Si se cambia el ajuste de SFEQ, la funcin HPF se desactiva automticamente. Al activar la funcin HPF despus de seleccionar el ajuste de SFEQ, se puede combinar la funcin HPF con la funcin SFEQ. # Para desactivar EQ-EX, presione EQ-EX. Ajuste del ecualizador de enfoque de sonido (SFEQ) Al aclararse la imagen del sonido correspondiente a las voces y los instrumentos, se puede preparar de manera sencilla un entorno de audio natural y placentero. Se podr disfrutar an ms del placer de escuchar si se eligen con cuidado las posiciones de los asientos. FRT1 intensifica los agudos en la salida delantera y los graves en la salida trasera. FRT2 intensifica los agudos y graves en la salida delantera y los graves en la salida trasera. (La intensificacin de graves es la misma para las partes delantera y trasera. ) Tanto para FRT1 como para FRT2, el ajuste H brinda un efecto ms pronunciado que el ajuste L. 1 Presione EQ-EX y mantenga presionado para cambiar a la funcin SFEQ. Presione EQ-EX y mantenga presionado hasta que el indicador SFEQ aparezca en la pantalla. # Para cambiar a la funcin EQ-EX, presione EQ-EX y mantenga presionado. Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de potencimetro/balance que proporciona un entorno de audicin ideal en todos os asientos ocupados. Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en la pantalla. # Si el ajuste de balance ha sido ajustado previamente, se visualiza BAL. 2 Presione EQ-EX para seleccionar el ajuste de la funcin SFEQ deseado. Presione EQ-EX repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: FRT1-H (delantero 1-alto)FRT1-L (delantero 1-bajo)FRT2-H (delantero 2-alto)FRT2-L (delantero 2-bajo)CUSTOM (personalizado) SFEQ OFF (desactivado) 2 Presione a o b para ajustar el balance de los altavoces delanteros/traseros. Cada presin de a o b mueve el balance de los altavoces delanteros/traseros hacia adelante o hacia atrs. FAD :F15 FAD :R15 se visualiza mientras el balance de los altavoces delanteros/traseros se mueve hacia adelante o hacia atrs. # FAD : 0 es el ajuste apropiado cuando se usan solamente dos altavoces. # Cuando el ajuste de la salida trasera es R-SP :S/W, no es posible ajustar el equilibrio de los altavoces delanteros/traseros. Refirase a 60 Es HHHHHHHHHHHHHH Ajustes de audio Seccin 07 Ajuste de la salida trasera y del controlador de subgraves en la pgina 69. 3 Presione c o d para ajustar el balance de los altavoces izquierdos/derechos. Cuando se presiona c o d, se visualiza BAL : 0. [. . . ] CDs Formato do sinal: Freqncia de amostragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 1 kHz Nmero de bits de quantizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16; linear Caractersticas de freqncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 20. 000 Hz (1 dB) Relao do sinal ao rudo . . . . [. . . ]