User manual PIONEER DV-343

[. . . ] DVD PLAYER DV-343 Operating Instructions CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS FINE PIONEER PRODUCT. Pioneer is on the leading edge of DVD research for consumer products and this unit incorporates the latest technological developments. We are sure you will be fully satisfied with the DVD player. Thank you for your support. IMPORTANT NOTICE [For U. S. [. . . ] · For some titles, selection can be made using the DVD menu. In these cases, press MENU to display the DVD menu screen and then make your selection. 31 En Changing Audio Type ­ Video CD/CD For enjoyment of karaoke or similar format Video CDs and CDs, it is possible to select stereo audio, or either right or left channel mono depending on the requirements of the source. Selecting an audio language preference The audio language that you normally listen to can be selected from the various audio languages on a DVD. Even when the audio language is changed during playback by pressing AUDIO, the language selected at this setting will be selected as the default when the DVD is changed. Make changes to the [Audio Language] setting in the Setup screen Language menu. You cannot make this setting with a disc playing. Press AUDIO repeatedly during playback to switch the audio type. Audio output changes from [1/L] (Left channel) to [2/R] (Right channel) to [Stereo]. Audio1 Audio2 Video Language General Audio : 1/L OSD Language ­ English Audio Language - English English Subtitle Language - Japanese French Auto Language - Japanese Spanish Other Setup audio language Move SETUP Exit Audio : 2/R Settings: English* French Spanish Other (For details on how to select other languages, see `When "Other" is selected' on page 34. ) *Factory setting Audio : Stereo Note With karaoke and other discs, set the appropriate audio type for singing and accompaniment after referring to information on the disc jacket or accompanying material. 32 En Selecting a Subtitle Language (Multi-Language Subtitles) ­ DVD You can select a desired subtitle language with DVDs that have subtitle data in multiple languages recorded on them. Selecting a subtitle language preference The subtitle language that you will normally display can be selected from the subtitles programmed on a disc. Even when the subtitle language is changed during playback by pressing SUBTITLE, the language selected at this setting will be selected when the disc is changed. Make changes to the [Subtitle Language] setting in the Setup screen Language menu. You cannot make this setting with a disc playing. Audio1 Audio2 Video Language General SUBTITLE AUDIO SETUP LAST MEMORY CONDITION MEMORY OPEN/ CLOSE SUB TITLE ANGLE REPEAT REPEAT A-B MENU TOP MENU DISPLAY ¶ 5 RETURN ¶ ENTER 2 5 3 OSD Language ­ English Audio Language ­ English English Subtitle Language Japanese Auto Language - English French Spanish Other Setup disc's subtitle language SETUP Exit Move 5 NEXT PREV 4 ¢ 5 ¶ ¶ STOP 7 PLAY 3 ¶ PAUSE 8 eSTEP/SLOWE 1REV FWD ¡ 1 4 7 RANDOM 2 5 ¶ 3 6 9 CLEAR +10 0 8 PROGRAM SEARCH MODE Î Settings: English* French Spanish Other (For details on how to select other languages, see `When "Other" is selected' on page 34. ) *Factory setting Press SUBTITLE repeatedly during playback. Pressing SUBTITLE once displays the currently selected subtitle language. Subsequent presses rotates through the subtitle languages available on the DVD. SETTING THE LANGUAGE OPTIONS Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish HELLO! HOLA! Notes · The subtitle language cannot be switched if the subtitle language is not recorded, or if only one language is recorded. · Switching the subtitle language may not be possible with some discs. In this case, the mark will be displayed. · To clear subtitles during playback, press SUBTITLE and then press CLEAR, or press SUBTITLE until [Off] appears. · For some discs, subtitle language selection can be made using the menu on the DVD. In this case, press MENU to display the DVD menu screen and then make your selection. 33 En When "Other" is selected When you want to select one of the 136 languages as the main audio language, follow the steps below when the following screen appears. A language code list can be found on page 51. If you select "Code", use the cursor buttons (5/) to input the numbers of the input code. Use the cursor buttons (2/3) to change the position of the cursor. You can also use the number buttons to enter the code. Audio1 Audio2 Video Language General OSD Language ­ English Audio Language - English English Subtitle Language - Japanese French Auto Language - Japanese Spanish Other Setup audio language Move SETUP Code (0~2) 1 0 0 1 Exit 4 AUDIO Press ENTER to set the new language. To exit the screen without making any changes, press RETURN. SUB TITLE ANGLE REPEAT REPEAT A-B SETUP MENU TOP MENU DISPLAY ¶ 5 RETURN ¶ 1, 4 ENTER 2 5 3 5 NEXT PREV 1, 2, 3 4 ¢ 5 ¶ ¶ STOP 7 PLAY 3 ¶ PAUSE 8 eSTEP/SLOWE 1REV FWD ¡ Setting Auto Language to control subtitle and audio language based on program content When the Auto Language function is used, foreign movies are shown with the original audio soundtrack and subtitles in the language selected in the [Subtitle Language] menu option. Domestic films are shown with the original audio soundtrack and no subtitles. Make changes to the [Auto Language] setting in the Setup screen Language menu. You cannot make this setting with a disc playing. Audio1 Audio2 Video Language General 1 2 3 C EAR 1 Use the cursor buttons to select "Other" and press ENTER. The language selection screen appears. Audio1 Audio2 Video Language General Audio Language List of Languages ja: Japanese Code (0~2) 1 0 0 1 Setup audio language Move +/­ ENTER Select RETURN Return SETUP Exit OSD Language ­ English Audio Language ­ English Subtitle Language ­ Spanish Auto Language On On Off Play dialog, etc. in original language Subtitle ON with foreign audio. SETUP Exit Move 2 3 Use the cursor buttons (2/3) to select either "List of Languages" or "Code". If you select "List of Languages", use the cursor buttons (5/) to select the language. For languages which are only shown as a code, please refer to "Language Code List" on page 51. Settings: On* Off * Factory setting Note The Auto Language function operates only when this function is set to [On], and the language set for the [Audio Language] and [Subtitle Language] settings is the same. List of Languages ja: Japanese 34 En Selecting a DVD menu language preference Expert In addition to containing different audio languages, DVD may also contain menu screens in different languages as well. [. . . ] PEAK) or lower Digital output Optical digital output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optical digital jack Coaxial digital output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA jack Subtitle Subtitles are language titles superimposed on movies, or other media. Up to 32 different subtitle languages can be recorded on a DVD disc. [. . . ]