User manual PIONEER DVR-S606

[. . . ] DVD / CD WRITER LECTEUR DE DVD / CD DVD- / CD-WRITER REGISTRATORE PER DISCHI DVD O CD GRABADORA DE DISCOS DVD Y CD DVD / CD WRITER DVR-S606 Operating instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" sin aislar en el interior del producto, el cual podría alcanzar la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRAR LA TAPA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR). EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. TODA REPARACIÓN DEBERÁ SER EFECTUADA POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. El triángulo equilátero con un signo de admiración en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (asistencia) en el manual que acompaña al aparato. 2 The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB. (ISO7779/DIN45635) La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB. [. . . ] Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch: 1 HINWEIS: Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt C 2003 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 36 Ge Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l'uso dell'apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. K015 It Condizioni ambientali di funzionamento Umidità e temperatura di funzionamento: +5 °C ­ +35 °C ; inferiore a 85%RH (feritoie di raffreddamento non ostruite) Non posizionare nei seguenti luoghi: ¶ luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale ¶ luoghi esposti a condizioni di alta umidità o scarsa ventilazione H045 It Precauzioni per l'uso 7 La Pioneer non può essere considerata responsabile di una eventuale perdita di dati o di qualsiasi altro eventuale danno diretto o indiretto sofferto come risultato dell'uso o della rottura di questo apparecchio. 7 L'utente deve rispettare le leggi e regolamentazioni concernenti i diritti di autore, in vigore in ciascun Paese. Nel caso in cui questo apparecchio venga utilizzato per la registrazione di materiale protetto da diritti d'autore, la relativa autorizzazione deve essere preventivamente richiesta al detentore dei diritti stessi. La registrazione di materiale protetto da diritti d'autore senza l'espressa approvazione del detentore dei diritti stessi può essere perseguita penalmente. La Pioneer rescinde qualsiasi responsabilità per danni legali risultanti dall'uso di questo apparecchio per la copia non autorizzata di materiale protetto da diritti d'autore. 7 Tutti i nomi delle società, prodotti e sistemi citati in questo manuale, anche ove i relativi simboli (TM) o (®) vengano omessi, devono essere considerati come marchi registrati dei rispettivi proprietari. [PER I MODELLI PER L'AMERICA DEL NORD] PER CHIARIMENTI SUL SEGUENTE PROBLEMA RIVOLGERSI AL RAPPRESENTANTE VENDITE. "USARE SOLAMENTE CAVI DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA PRESENTI NELLA LISTA UL O PORTANTI CERTIFICATI DI SICUREZZA CANADESI". CON QUESTO APPARECCHIO SI DEVE UTILIZZARE UN CAVO DI ALIMENTAZIONE DEL TIPO SJT, CON VALORE MINIMO DI 18 AWG, E COSTITUITO DA 3 FILI, DI CUI UNO PER LA MESSA A TERRA. [PER I MODELLI PER L'EUROPA] PER CHIARIMENTI SUL SEGUENTE PROBLEMA RIVOLGERSI AL RAPPRESENTANTE VENDITE. "USARE SOLAMENTE CAVI DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA CERTIFICATI DI SICUREZZA". CON QUESTO APPARECCHIO SI DEVE UTILIZZARE UN CAVO DI ALIMENTAZIONE CERTIFICATO DI SICUREZZA. PER CORRENTI DI SINO A 6 A, SI DEVE UTILIZZARE UN CAVO DEL TIPO H05VV-F DI PESO NON INFERIORE A 3 G PER 0, 75 mm2, O DEL TIPO H05VVH2-F DI PESO NON INFERIORE A 3 G PER 0, 75 mm2. Per i dispositivi con collegamento di alimentazione a spina, la presa deve trovarsi nelle vicinanze del dispositivo e deve essere facilmente accessibile. 37 It Italiano Deutsch IMPORTANTE!Leggere attentamente tutte le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento prima di passare all'uso dell'apparecchio. Il manuale di istruzioni per la sicurezza ed il funzionamento deve esere cponservato per ogni eventuale futura necessità. Tutte le avvertenze e le indicazioni presenti devono essere scrupolosamente seguite. È necessario attenersi attentamente a tutte le istruzioni fornite per il funzionamento e l'uso dell'apparecchio. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Per la pulizia non utilizzare agenti liquidi o vaporizzatori. [. . . ] ÷ Controleer of de gebruikte disc geschikt is voor dit apparaat. ÷ Controleer of de disc met het label naar boven in het apparaat is geplaatst. ÷ Controleer of er wel gegevens op de disc staan. ÷ Controleer of de disc vuil of beschadigd is. [. . . ]