User manual PIONEER IDK-01

[. . . ] IDK-01 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. D3-4-2-1-1_En-A WARNING This equipment is not waterproof. [. . . ] Verwenden Sie kein Möbelwachs oder Möbelreinigungsmittel. · Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin, Insektenspray oder anderen chemischen Substanzen auf oder in der Nähe dieses Geräts, da sie die Oberfläche angreifen. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2006 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. · Zubehör Fernbedienung. 1 11 Ge IMPORTANTE Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di una "tensione pericolosa" non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un'intensità tale da provocare scosse elettriche all'utilizzatore. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO. Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto. D3-4-2-1-1_It ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l'apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità. D3-4-2-1-3_A_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull'apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad D3-4-2-1-7a_A_It esempio una candela accesa, o simili). Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei venticinque paesi membri dell'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento. In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull'ambiente e sulla vita dell'uomo. K058_It La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere tutte le istruzioni per l'uso al fine di apprendere come utilizzare correttamente questo modello. Una volta lette le istruzioni, conservare il manuale in un luogo sicuro per l'eventuale consultazione in futuro. English Indice 01 Prima di iniziare Controllo degli accessori in dotazione . 5 Collegamento dell'adattatore per iPod . 6 Utilizzo dell'adattatore di connessione. 6 03 Collegamenti Collegamento dell'apparecchio al ricevitore AV o al televisore . 8 Français 04 Predisposizione all'avvio Funzioni di riproduzione dell'iPod . 10 05 Ulteriori informazioni Risoluzione dei problemi . 11 Deutsch 02 Comandi e display Pannello superiore ed anteriore . 7 Italiano Nederlands Español 3 It 01 Prima di iniziare Capitolo 1 Prima di iniziare Controllo degli accessori in dotazione Si prega di verificare di aver ricevuto i seguenti accessori in dotazione: · Telecomando · Batteria al litio (CR2025) · Adattatore per iPod x6 · Adattatore CA · Adattatori di connessione (per adattatore CA) x2 · Cavo audio (2 m) rosso/bianco · Cavo video (2 m) giallo · Cavo SR (2 m) · Istruzioni per l'uso · Scheda di garanzia Inserimento della batteria Inserire correttamente la batteria al litio (CR2025) nel telecomando come indicato. [. . . ] Solución · Cerciórese de que su iPod funciona correctamente. · Cerciórese de que el iPod está correctamente acoplado a la base dock de conexión del iPod. · Cerciórese de que ha conectado las salidas AV debidamente desde la base dock a sus componentes externos. Compruebe también haber seleccionado la entrada correcta en su receptor y/o monitor. [. . . ]