User manual PIONEER PDP-505HD

[. . . ] Plasma Display Écran à plasma PDP-505HD Operating Instructions Mode d`emploi SAFETY PRECAUTIONS E NGLISH IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. IMPORTANT NOTICE The serial number for this equipment is located on the rear panel. Please write this serial number on your enclosed warranty card and keep it in a secure area. This is for your security. WARNING: CAUTION: This product may be used only with the Model PDK-5001 stand. Use with other stands may result in instability causing possible injury. SAFETY PRECAUTIONS This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] ­ Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. PRECAUTIONS DE SECURITE Avis à l'Utilisateur Les altérations ou les modifications effectués sans autorisation appropriée peuvent invalider les droits de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil. ATTENTION: Ce produit satisfait aux règlements FCC quand des câbles et des connecteurs blindés sont utilisés pour connecter cet appareil avec les autres appareils. Pour éviter les interférences électromagnétiques avec les appareils électriques tels que des radios ou des téléviseurs, utilisez des câbles et des connecteurs blindés pour la connexion. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. i <ARE1349> Fr Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du coffret de l'appareil, de "tensions dangereuses" non isolées d'une grandeur suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les êtres humains. ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas enlever le couvercle (ni le panneau arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Confier tout entretien à un personnel qualifié uniquement. Ce point d'exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l'appareil, d'explications importantes du point de vue de l'exploitation ou de l'entretien. Les symboles suivants figurent dans ce manuel et sur les étiquettes collées sur le produit. Ils avertissent les utilisateurs et les techniciens qui travaillent sur cet appareil des conditions potentiellement dangereuses. AVERTISSEMENT Ce symbole fait référence à un risque ou à une pratique dangereuse qui peut provoquer une blessure grave ou la mort. ATTENTION Ce symbole fait référence à un risque ou à une pratique dangereuse qui peut provoquer une blessure ou des dégâts matériels. PRECAUTIONS DE SECURITE LISEZ LES INSTRUCTIONS -- Toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant la mise en service de l'appareil. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS -- Les consignes de sécurité et de fonctionnement doivent rester, pour information, à portée de main. TENEZ COMPTE DES MISES EN GARDE -- Toutes les mises en garde, aussi bien sur l'appareil que dans le mode d'emploi, doivent être prises en compte. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS -- Toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent être respectées. NETTOYAGE -- Débranchez l'appareil de la prise électrique avant de le nettoyer. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N'employez jamais de cire, de benzine, d'insecticide ou autre liquide volatile car ils risquent d'endommager le boîtier. FIXATIONS -- Utilisez uniquement les systèmes de fixation recommandés par le fabricant afin d'éviter tout problème. EAU ET HUMIDITÉ -- N'utilisez pas cet appareil à côté de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'une cuvette pleine, d'un évier ou d'un lavabo ; ne le posez pas sur une surface humide, ni près d'une piscine, etc. ACCESSOIRES -- Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Il risque en effet de tomber et de blesser sérieusement un enfant ou un adulte, et d'être endommagé. Utilisez uniquement un chariot, support, trépied ou table recommandés par le fabricant ou fournis avec le matériel. Tout montage doit s'effectuer selon les instructions du fabricant, avec les éléments recommandés. CHARIOT -- L'ensemble formé par le matériel et le chariot doit être déplacé avec précaution. Des arrêts brusques, une force trop importante et des surfaces inégales risquent de faire chavirer le tout. [. . . ] Contrairement à cela, le signal S-vidéo maintient la séparation de la couleur et de la luminosité, ce qui permet une amélioration de la qualité de l'image. R ou CR/PR G ou Y B ou CB/PB Réservé (pas de connexion) Masse Masse Masse Masse DDC + 5V Masse Réservé (pas de connexion) DDC SDA HD ou H/V SYNC VD DDC SCL Signal S1 VIDEO et signal S2 VIDEO Il s'agit de signaux destinés aux grands écrans et contenant des données de format (écrasement ou "letterbox") en plus du signal de chrominance (C); ce signal est appliqué sur la prise S VIDEO. Composantes vidéo C'est un terme générique pour les signaux vidéo comprenant les éléments de luminance et de chrominance Y. CB. CR, Y. PB. PR et Y. B-Y. R-Y. On parle aussi de signaux de "différence de couleur". G ON SYNC La synchronisation du signal RVB est obtenue par l'addition d'un signal de synchronisation au signal du vert (G). VGA VGA est l'abréviation de "Video Graphics Array". En général, la définition VGA est de 640 points x 480 lignes. XGA XGA est l'abréviation de "eXtended Graphics Array". En général, la définition XGA est de 1024 points x 768 lignes. Balayage entrelacé Les lignes de balayage qui parcourent l'ensemble de l'écran sont tracées au cours de deux passes successives. [. . . ]