User manual PIONEER S-A780VLR annexe 1

[. . . ] To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit. Location: rear of the unit ATTENTION Ce produit renferme une diode à laser d'une catégorie supérieure à 1. [. . . ] The counter returns to 0000. Remise à zéro du compteur de défilement de bande Le compteur de défilement de bande indique l'emplacement courant sur la cassette. Le compteur augmente au fur et à mesure que la cassette avance et diminue lorsque la bande retourne en arrière (lecture ou déroulement rapide). Le compteur de défilement se remet automatiquement à zéro lorsque vous éjectez la cassette. Pour effectuer une remise à zéro manuelle: · Appuyez sur 7 lorsque la cassette est à l'arrêt. Le compteur affiche 0000. Relay play Both tape decks are auto-reverse and will play a tape repeatedly until you press 7 or the tape has played eight times all the way through. If two tapes are loaded, each will be played alternately (for a maximum of eight times through each tape). Lecture enchaînée Les deux platines sont pourvues d'un mécanisme automatique de retour en arrière et la lecture continuera jusqu'à ce que vous appuyiez sur 7 ou jusqu'à ce que la cassette soit passée huit fois. Si vous avez introduit deux cassettes, elles seront lues en alternance (un maximum de huit fois pour chaque cassette). 25 En/Fr 5 More CD Features Informations supplémentaires sur les CD Programming a playlist DISC DISC DISC DISC CHANGE PROGRAM 1 4 MONO 2 5 REPEAT 3 6 RANDOM CLEAR >10 10/0 Programming a playlist means telling the player which tracks, and in what order, you want played. You can program a sequence of up to 32 tracks to play from any of the discs loaded in the disc changer. Tracks can appear more than once in the playlist, or can be left out entirely. 2 Use the DISC-1/2/3 buttons to select the disc. 4 Repeat steps 2 and 3 to add more items to the playlist. You can't go back further than this. ¢ + selects another track at random from those remaining. Utilisation de la lecture aléatoire Utilisez la fonction lecture aléatoire pour lire des pistes de CD chargés dans un ordre aléatoire. · Pour démarrer la lecture aléatoire, appuyez sur RANDOM (SHIFT & 9). Sur le panneau frontal, appuyez sur RANDOM. · Pour arrêter le disque et annuler la lecture aléatoire, appuyez sur 7. Remarque: Au cours de la lecture aléatoire, les touches ­ 4 et ¢ + ne fonctionnent pas de la même manière que d'habitude: ­ 4 retourne au début de la piste courante. ¢ + sélectionne une autre piste de façon aléatoire parmi celles qui restent. RANDOM 27 En/Fr 6 More Tuner Features Fonctions supplémentaires du tuner Saving stations for quick recall You can save up to 24 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without having to tune in manually each time. If the unit is unplugged from the power supply completely, saved stations will remain for several days, after which you'll have to save them again. Note: The following instructions assume that you are already familiar with tuning into radio stations-- see page 22 for detailed tuning instructions. Use the front panel controls to do this. TUNER/BAND Mémorisation de station pour un rappel rapide Vous pouvez mémoriser un maximum de 24 stations préréglées afin que vous ayez toujours facilement accès à vos stations préférées sans devoir les accorder manuellement à chaque fois. Si l'unité est complètement débranchée de l'alimentation, les stations mémorisées demeureront pendant plusieurs jours, après quoi il faudra refaire la mémorisation. [. . . ] Système audio numérique de disque compact Pleurage et scintillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limite de mesurage (±0, 001 % W. PEAK) ou moins (EIAJ) Accessoires Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]