User manual PIONEER S-A9800V

[. . . ] STEREO DVD CASSETTE DECK RECEIVER AMPLI-TUNER /LECTEUR/DVD DOUBLE PLATINE A CASSETTE XR-A9800D XR-VS500D SPEAKER SYSTEM ENCEINTES ACOUSTIQUES S-A9800V S-VS500VLR S-A9LRC Operating Instructions Mode d'emploi WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D'ENCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. [FOR U. S. [. . . ] Starts playback from the selected track number. (For example, for 24, press >10 , 2 , 4. ) 4 ¢ Numéros 10/0 >10 7 1 Touche 26 Fonction Démarre/reprend la lecture ; permet de faire une pause pendant la lecture. Appuyez et maintenez cette touche enfoncée pour un balayage arrière rapide. Appuyez et maintenez cette touche enfoncée pour un balayage avant rapide. Retourne au début de la piste actuelle, puis aux pistes précédentes. Démarre la lecture à partir du numéro de piste sélectionné. Utiliser en tant que 10 ou 0 lors de la sélection des pistes. Sélectionne les pistes 10 et supérieures. (Par exemple, pour la piste 24, appuyez surs >10 , 2 , 4. ) 5 Résumé des commandes de lecture pour les CD Vous trouverez ci-dessous un résumé des touches de la télécommande que vous pouvez utiliser lors de la lecture d'un CD. SELECT ¡ NEXT STEP/SLOW PREVIOUS CONDITION LAST MEMO SEARCH 4 ¢ Numbers 10/0 >10 1 REPEAT 2 A-B 3 RANDOM DVD DISPLAY ¡ 4 MONO 5 8 6 PBC SLEEP PROGRAM 7 9 51 En/Fr 5 Playing Discs Lecture des disques Changing discs The disc tray has space for up to three discs. · DISC DISC DISC Changer les disques Le plateau peut recevoir un maximum de trois disquess. · Pour commencer la lecture du disque suivant, appuyez sur DISC CHANGE. Vous pouvez effectuer cette opération pendant que le système fonctionne. Pour sélectionner directement un disque et démarrer la lecture, utilisez les trois touches DISC-1/ 2/3. Vous pouvez effectuer cette opération pendant que le système fonctionne ou lorsqu'il est à l'arrêt. Pour faire tourner le plateau lorsqu'il est sorti, appuyez sur DISC CHANGE. Vous pourrez ainsi accéder aux disques chargés. Pour charger / changer les disques au cours de la lecture, appuyez sur OPEN/CLOSE. Le plateau s'ouvre et vous pouvez accéder aux disques qui ne sont pas en cours de lecture. To start playing the next disc loaded, press DISC CHANGE. You can do this while the system is playing a disc, or when it's stopped. To select a disc directly and start it playing, use the three DISC-1/ 2/3 buttons. You can do this while the system is playing a disc. To rotate the disc tray when it's open, press DISC CHANGE. [. . . ] When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D'ALIMENTATION Tenir le câble d'alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec des mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l'appareil ou un meuble sur le câble. [. . . ]