User manual PIONEER SE-CL621TV

[. . . ] € Do not operate the DVD Navigation Unit if doing so will divert your attention from the safe operation of your vehicle. Always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations. € This manual explains how to install this DVD Navigation Unit in your vehicle. Operation of this DVD Navigation Unit is explained in the separate “Operation Manual” that also came with this unit. [. . . ] Ground side Handbrake switch 9 ENG/MASTER 96 10 CRD3647A_inst_001_029_UK 4/15/02 2:03 PM Page 11 ENGLISH This product Note: Cords for this product and those for other products may be different colours even if they have the same function. When connecting this product to another product, refer to the supplied Installation manuals of both products and connect cords that have the same function. power cord Black , Orange/white , Red , Yellow ESPAÑOL ☞ See Page 11. DEUTSCH Yellow/black When combining this navigation unit with a Pioneer car stereo, if the car stereo has yellow/black leads, connect them to those leads. In this way, when the guidance audio is output and when you operate the system by voice, the vehicle stereo is automatically muted to reduce the vehicle stereo volume. Purple/white (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT) This is connected so that the navigation system can detect whether the vehicle is moving forwards or backwards. Connect the purple/white lead to the lead whose voltage changes when the reverse gear is engaged. Unless connected, the sensor may not detect your vehicle travelling forward/backward properly, and thus the position of your vehicle detected by the sensor may be misaligned from the actual position. Note: When you use the ND-PG1 speed pulse generator (sold separately), please make sure to connect it. Check the position of your vehicle’s reversing lamp (the one that lights up when the gearstick is in reverse [R]) and find the reversing lamp lead in the boot. 10 11 ENG/MASTER 96 CRD3647A_inst_001_029_UK 4/15/02 2:03 PM Page 12 Connecting the System Connecting the power cord (2) This product Note: Cords for this product and those for other products may be different colours even if they have the same function. € Do not install the main unit on the board covering the spare tyre or other places which are subject to vibration. € When the main unit is installed under a front seat, ensure that it does not obstruct the sliding action of the seat. € Do not install the main unit where it will be under luggage. Strong mechanical shock to the main unit would increase the errors in location display. € Avoid installing the main unit in places where it will interfere with loading and unloading of the spare tyre, jack, tools, etc. € Check that a disc or a PC card can be ejected with the main unit installed. € Install the main unit on a surface within +30 degrees to -15 degrees tolerance (within five degrees to the left or right of your vehicle’s direction of travel). A surface tilted more than this would increase the errors in location display. 5° ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS 5° 30° 15° • Do not install the main unit vertically. Installing it this way can cause it to function improperly. ) Frame 15 ENG/MASTER 96 16 CRD3647A_inst_001_029_UK 4/15/02 2:03 PM Page 17 CAUTION • Install with the left and right sides of the DVD Navigation Unit perpendicular or parallel to your vehicle’s direction of travel. [. . . ] € When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institutional rules that apply in your country/area. FRANÇAIS ITALIANO Remote control handling notes • Always keep the remote control protected from direct sunlight or high temperatures. Leaving the remote control in places exposed to direct sunlight or high temperatures for long periods of time may cause deformation, discolouration or malfunction. € Replace the batteries when the remote control’s performance deteriorates. [. . . ]