User manual PIONEER TS-MR1600 DATASHEET

[. . . ] 2 Connecting the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connecting the power cord (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connecting the power cord (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Esto daar el aislamiento del cable y causar un cortocircuito muy peligroso. No corte el cable de la antena GPS para acortarlo ni utilice una extensin para alargarlo. Modificar el cable de la antena podra causar un cortocircuito o fallo de funcionamiento. De lo contrario, el circuito de proteccin podra dejar de funcionar cuando debera. No suministre nunca energa a otros equipos cortando el aislamiento del cable de alimentacin de la unidad y haciendo una derivacin con otro hilo. La capacidad de corriente del hilo se exceder, causando un sobrecalentamiento. Cuando reemplace el fusible, asegrese de utilizar solamente un fusible del rgimen indicado en el portafusible. Si se instala esta unidad en un vehculo que no tiene una posicin ACC (accesorio) en el interruptor de encendido, se debe conectar el cable rojo de la unidad al terminal acoplado con las operaciones de encendido/apagado del interruptor de encendido. Si no se hace esto, la batera del vehculo puede descargarse cuando est fuera del vehculo por varias horas. ACC English OF OF F O N F O N STAR STAR Posicin ACC Sin posicin ACC Los cables para este producto y los cables para otros productos pueden tener colores diferentes aunque tengan la misma funcin. Cuando conecte este producto a otro producto, consulte los manuales suministrados de ambos los productos y conecte los cables que tienen la misma funcin. T T Espaol Deutsch Franais Italiano Nederlands 4 Conexin de las unidades Conexin del sistema El terminal de salida del altavoz de gua de esta unidad se utiliza en la siguiente condicin: Cuando se conecta a esta unidad un procesador de canales mltiples y una pantalla que no tienen un terminal de salida de altavoz. Altavoz de gua (por ejemplo, CD-TS37GP) (vendido separadamente) Esta unidad 5m Antena GPS Amarillo Cable RCA (vendido separadamente) Negro 6m Cable de 26 clavijas Pantalla (vendida separadamente) A la entrada de vdeo Nota: En los siguientes casos, puede que las imgenes no se visualicen apropiadamente en el monitor/videograbadora: - Cuando no se est visualizando la imagen V. D. P. emitida por esta unidad en el monitor frontal. - Cuando se conecta un monitor/videograbadora que tenga un formato de salida de vdeo incompatible con el terminal VIDEO OUT de esta unidad. Encamine todos los hilos y cables cuidadosamente alrededor del mecanismo de deslizamiento de modo que no se atrapen o se compriman en el mecanismo y causen un corto-circuito. No instale esta unidad en el tablero que cubre el neumtico de repuesto u otros lugares que sean sujetos a vibraciones. Cuando instale esta unidad, elija una posicin que asegure que no habr contacto con el equipaje. El impacto de un objeto pesado o choque repentino en esta unidad afectar adversamente la visualizacin precisa de la ubicacin actual del vehculo. Evite instalar esta unidad en lugares donde la misma interferir con la carga y descarga del neumtico de repuesto, gato, herramientas, etc. Instale esta unidad horizontalmente en una superficie dentro de una tolerancia de +30 a 30 (dentro de 5 a la izquierda o derecha de la direccin de viaje del vehculo). Una instalacin inadecuada de la unidad en una superficie inclinada adems de las tolerancias especificadas aumenta el potencial para errores en la visualizacin de la ubicacin, y podra causar un rendimiento reducido de la visualizacin. 5 30 30 Proteccin contra la interferencia electromagntica Para evitar interferencias, ajuste los siguientes tems lo ms lejos posible de esta unidad, otros hilos y cables. - Antena de TV y su cable - Antena de radio y su cable - Antena GPS y su cable Adems, debe posicionar o encaminar cada cable de antena lo ms lejos posible de los otros cables de antena. No enlace, posicione o encamine juntos, ni cruce los cables. El ruido electromagntico aumentar el potencial para errores en la visualizacin de ubicacin. 9 PRECAUCIN: Instale con los lados izquierdo y derecho de esta unidad perpendicular o paralelo a la direccin de viaje del vehculo. No instale diagonalmente a la direccin de viaje del vehculo, o la ubicacin actual se visualizar incorrectamente. English Espaol Direccin hacia delante/ atrs del vehculo Deutsch Asegrese de instalar esta unidad en el piso con el lado de la serigrafa hacia arriba. [. . . ] Utilize os seguintes furos nos suportes laterais. 2. Decida a posio de instalao e faa os furos. Prancha de instalao Marque as posies para fazer os furos. Se as posies das placas laterais forem deslocados paralelamente, voc tambm pode utilizar outros furos que coincidem com os furos neste componente. Este componente Parafuso com arruela (4 8 mm) Faa furos entre 4 e 4, 5 mm de dimetro. 3. Fixe firmemente utilizando os parafusos de madeira. Parafuso de madeira (6 16 mm) Suporte lateral Quando este componente for instalado debaixo do assento de passageiro, etc. , utilize a prancha de instalao. 11 Instalao da antena GPS PRECAUO: No corte o cabo da antena GPS para encurt-lo nem utilize uma extenso para encomprid-lo. Alterar o cabo da antena pode causar um curto-circuito ou um mau funcionamento e danificar o produto permanentemente. Tome cuidado para no puxar o cabo da antena ao retirar a antena GPS. [. . . ]