User manual PIONEER XR-A780 annexe 1

[. . . ] STEREO CD CASSETTE DECK RECEIVER AMPLI-TUNER/LECTEUR CD/ DOUBLE PLATINE A CASSETTE XR-A780 XR-A3800 XR-A380 SPEAKER SYSTEM ENCEINTES ACOUSTIQUES S-A780VLR S-A3800 S-A380 Operating Instructions Mode d'emploi WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D'ENCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. [FOR U. S. [. . . ] 3 Introduisez une cassette puis fermez le volet. Utilisez une cassette qui est déjà enregistrée pour pouvoir entendre un quelque chose dans les étapes suivantes. 4 XR-A780 seulement: Appuyez sur 2 NR ON/OFF pour activer/désactiver Dolby NR. Si la cassette que vous utilisez a été enregistrée avec Dolby NR, nous vous conseillons d'activer Dolby NR pour une meilleure qualité de lecture. TAPE TAPE I/II 2 NR ON/OFF 3 Load a cassette tape then push the cassette door shut. Use a tape that's already recorded on so you can hear something in the following steps. 4 XR-A780 only: Press 2 NR ON/OFF to switch Dolby NR on/off as required. If the tape you loaded was recorded with Dolby NR on, then for the best playback you should switch Dolby NR on. 25 En/Fr 4 Getting Started Mise en service 5 Appuyez sur 2 6 pour démarrer la lecture. La face de la cassette que vous entendrez est celle qui est tournée vers vous au moment où vous la chargez. 3 est la `marche avant', tandis que 2 est la `marche arrière'. Le témoin de défilement vers l'avant apparaît sur l'affichage. 6 Pour écouter l'autre face de la cassette, appuyez sur 2 6. (XRA380, XR-A3800: platine cassette II uniquement) A chaque fois que vous actionnez 2 6 au cours de la lecture, l'autre face de la cassette se met en marche. Si vous appuyez sur 2 6 alors que la cassette est à l'arrêt, la lecture reprend du côté précédemment choisi. Le sens courant de la cassette est indiqué sur l'affichage. 7 Pour avancer ou reculer d'une piste sur la cassette, appuyez sur ­ 4 ou ¢ +. Sur le panneau frontal, appuyez sur ­· 1 / 4 ou ¢ / ¡·+ (la cassette doit tourner au moment où vous effectuez cette opération). ¢ + recherche le blanc suivant entre les pistes sur la face sélectionnée (en d'autres termes, elle recherche le début de la piste suivante), et redémarre la lecture. ­ 4 recherche le blanc précédent entre les pistes sur la face sélectionnée (en d'autres termes, jusqu'au début de la piste courante), puis reprend la lecture. Si vous appuyez plusieurs fois sur ­ 4 ou ¢ + le lecteur saute plusieurs pistes (maximum 15). Par exemple, si vous appuyez deux fois sur ¢ + vous avancez de deux pistes. Remarque: La recherche de piste ne fonctionne pas avec efficacité dans les cas suivants: · si le blanc entre les pistes est inférieur à 4 secondes. · si l'enregistrement est bruyant et les blancs ne peuvent donc pas être perçus. 5 Press 2 6 to start playback. [. . . ] AC 120 V, 60 Hz Modèles australiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 240 V, 50/60 Hz Consommation XR-A780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 W XR-A3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 W XR-A380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]