User manual PLACO LABS AUTO-LANCET

[. . . ] 1 Instructions for the auto-Lancet The auto-Lancet is a reusable lancing device for the single user. It automatically injects the lancet into and retracts it from the fingertip to obtain a capillary blood sample for glucose monitoring or other tests that require one or two drops of blood. An adjustable tip allows the best depth of skin penetration for each individual user. TM Disposable lancet* Figure A auto-LancetTM with adjustable tip removed Trigger button CAUTIONS: · · The auto-Lancet is intended for the single user. To avoid exposure to contaminants, do not use the auto-Lancet on multiple users. [. . . ] Halten Sie die verstellbare Spitze in einer Hand und ziehen Sie mit der andern Hand am Gehäuse. Die Vorrichtung ist gespannt, wenn beim Auseinanderziehen der Enden ein Klick zu fühlen ist. Es bewegt sich automatisch zurück in die Ausgangsposition in der Nähe des Mittelpunktes. Legen Sie das auto-Lancet Gerät an Ihrer Fingerkuppe an. Die besten Einstichstellen befinden sich am Mittel- oder Ringfinger. Drücken Sie den Auslöser, um die Vorrichtung zu aktivieren. Entfernen Sie die Vorrichtung vom Finger. Warten Sie einige Sekunden, bis sich ein Blutstropfen bildet. Die Durchblutung kann angeregt werden, indem Sie die Hand warm halten, sie auf Hüfthöhe senken oder den Finger leicht massieren. 10. Schrauben Sie die verstellbare Spitze auf und nehmen Sie sie ab. Stecken Sie die Lanzettenspitze in die Schutzhülle, ohne die benutzte Lanzette dabei zu berühren. Halten Sie den Träger fest und ziehen Sie die Lanzette sicher heraus. Entsorgen Sie die benutzte Einweglanzette in einem geeigneten, durchstichsicherem Gefäß (z. B. Sharps-Container) oder einem Behälter für biogefährdende Stoffe. Reinigung: Wischen Sie die Außenseite des auto-Lancet-Gerätes mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Um zu vermeiden, dass die innen liegende Feder rostet, das Gerät nicht in Wasser eintauchen oder im Geschirrspüler reinigen. Die verstellbare Spitze kann vom Gerät entfernt und dann in Wasser eingetaucht werden. Garantie: Dieses Palco Labs Produkt trägt eine Lebenszeitgarantie gegen Material- und Herstellungsfehler sowie bei normalem Gebrauch gegen Defekte und Versagen abgedeckt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch oder falschen Gebrauch. Nach eigenem Ermessen wird das Produkt von Palco Labs kostenlos repariert bzw. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben u. U. weitere gesetzlich vorgeschriebene Rechte. * Eine vollständige Liste passender Einweglanzetten erhalten Sie telefonisch vom Kundendienst von Palco Labs unter 1-800-346-4488 bzw. +1-831-430-1600 oder im Internet unter www. palcolabs. com. [. . . ] Seleccione a profundidade de penetração rodando o segmento superior da ponta ajustável até que o número da configuração fique alinhado com a seta. As configurações baseiam-se no tipo de pele: 1-2 para pele fina ou delicada; 3 para pele normal; 4-5 para pele grossa ou calosa. Para ajustamentos mais precisos, coloque a seta numa posição entre quaisquer 2 números. Segure a ponta ajustável numa mão e puxe a manga com a outra mão. [. . . ]