Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] · Iftheproductoverheats, hasadamagedcordorplug, hasbeendroppedor damaged or has been dropped into water, disconnect the power supply, discontinue use of the product and contact Plantronics. · Ifyouexperienceaskinirritationafterusingthisproduct, discontinueuseandcontact Plantronics. · Exposuretohighvolumesoundlevelsmaycausetemporaryorpermanentdamage to your hearing. You should always use your headset with the volume set at moderate listeninglevels. Ifyouexperiencehearingdiscomfort, youshouldstopusingtheheadset and have your hearing checked by your doctor. [. . . ] · Sielproductosecalientademasiado, tieneelcableoenchufedañados, secaeal suelooentraencontactoconlíquidos, desconecteelcargadordelatoma, interrumpa el uso del producto y póngase en contacto con Plantronics. · Sisufreirritaciónenlapieldespuésdeutilizaresteproducto, interrumpasuusoy póngase en contacto con Plantronics. · Laexposiciónanivelesdevolumenaltospuededañarelaparatoauditivodeforma temporalopermanente. Esrecomendableutilizarelauricularconunniveldeaudio moderado. Siexperimentaalgunamolestiaauditiva, dejedeutilizarelauricularysolicite almédicoquerevisesuaudición. Paraobtenermásinformación, consulte www. plantronics. com/healthandsafety.
Turvaohjeet
Lueseuraavatturvallisuusohjeethuolellisesti, ennenkuinkäytättätätuotetta. · Tuoteontarkoitettuvainsisäkäyttöön. · Vältälaitteenkastumistaäläkäpurasitä. Näinminimoitsähköiskuvaaran. · Joslaiteylikuumenee, jossenjohtotaipistokevaurioituutaijosseputoaaveteen, irrotalaitevirtalähteestä, lopetakäyttöjaotayhteysPlantronicsiin. · Jossinullailmeneeihoärsytystä, kunoletkäyttänyttätälaitetta, lopetalaitteenkäyttö ja ota yhteys Plantronicsiin. · Altistuminenkovilleäänillevoiaiheuttaaväliaikaisiataipysyviävaurioitakuuloon. Käytäkevytkuulokkeessaainakohtuullistaäänenvoimakkuutta. Joskuunteleminen tuntuuepämiellyttävältä, lopetalaitteenkuunteleminenkevytkuulokkeellajaotayhteys lääkäriin. Katsolisätietojaosoitteestawww. plantronics. com/healthandsafety.
es
fi
Enregistrement de votre produit
Visitezlesitewww. plantronics. com/productregistration pour enregistrer votre produit enligne. Nouspourronsainsivousproposerlemeilleurserviceetlemeilleursoutien techniquepossible.
Registrazione del prodotto
Visitare il sito Web www. plantronics. com/productregistration per registrare online il prodottoacquistatoericevereassistenzaesupportotecnicoottimali.
Guide de l'utilisateur complet et suite logicielle PerSono®
Nousvousrecommandonsvivementdevousreporterauguidecompletdel'utilisateur àl'adressesuivante:www. plantronics. com/support. SurlapageAssistance, cliquez surl'ongletDocumentationproduit, puissaisissezlenumérodemodèleoulenomdu produitdanslechampderecherche. Ceguidedel'utilisateurfournitdesinformations complètessurl'utilisationdevotresystème. Nousvousrecommandonségalementd'installerlasuitelogiciellePerSono. Leproduit fonctionnesanscelogiciel, maissesfonctionssontalorslimitées. Rendez-vousà l'adressewww. plantronics. com/supportetcliquezsurl'ongletTéléchargementsde logiciels. SuivezlesinstructionspourtéléchargeretinstallerlasuitelogiciellePerSono.
Guida dell'utente completa e software PerSono® Suite
SiconsigliadifareriferimentoallaGuidadell'utentecompletadisponibilesu www. plantronics. com/support. Dallapaginadelservizioclienti, selezionarelascheda "Documentazionedeiprodotti", quindiimmettereilnumerodelmodellooilnomedel prodottonelcampodiricerca. Questaguidadell'utentefornisceinformazionidettagliate sull'usodelsistema. Siconsigliainoltrel'installazionedelsoftwarePerSonoSuite. Purpotendofunzionare ancheinassenzadelsoftware, intalmodoildispositivononesprimerebbetuttelesue potenzialità. Accedereawww. plantronics. com/support e fare clic sulla scheda Software scaricabile. SeguireleistruzioniperscaricareeinstallareilsoftwarePerSonoSuite.
Garantie limitée
Plantronicsoffreunegarantielimitéd'un(1)an. Pourconsulterl'intégralitédesdétails delagarantie, desconditionsetdel'assistancetechnique, visiteznotresiteWebà l'adressesuivante:www. plantronics. com/support.
Garanzia limitata
Plantronicsoffreunagaranzialimitataaun(1)anno. Perulterioriinformazionisulla garanzia, sullecondizioniesull'assistenzatecnica, visitareilsitoWeb: www. plantronics. com/support.
Informations de sécurité
Avantd'utiliserceproduit, veuillezlireattentivementlesinstructionsdesécuritéci-après. · Ceproduitestréservéàuneutilisationenintérieuruniquement. · Pourréduirelerisquedechocsélectriques, évitezlecontactavecdessubstances liquidesetnedémontezpasleproduit. · Encasdesurchauffeduproduit, d'endommagementducordonouduconnecteur, sivousavezlaissétomberleproduit, s'ilestendommagéous'ilesttombédansl'eau, débranchezl'alimentationetcessezd'utiliserlecasqueetcontactezPlantronics. · Encasd'irritationdelapeau, cessezd'utiliserceproduitetcontactezPlantronics. På støttesiden klikker du på fanen Product Documentation, og deretter skriver du inn modellnummeret eller produktnavnet i søkefeltet. Brukerveiledningen inneholder all informasjon om hvordan du bruker systemet. Vi anbefaler også at du installerer PerSono Suite-programvaren. Selv om hodesettet fungerer uten programvaren, vil det begrense hodesettets funksjonalitet. Gå til www. plantronics. com/support, og klikk på fanen Software Downloads. Følg instruksjonene for å laste ned og installere PerSono Suite-programvare.
Beperkte Garantie
Plantronicsbiedteenbeperktegarantievanéén(1)jaar. Gavooreenvolledigoverzicht vanallegarantiebepalingen, voorwaardenentechnischeondersteuningnaaronze website: www. plantronics. com/support.
Begrenset garanti
Plantronicstilbyrett(1)årsbegrensetgaranti. Informasjonomgaranti, betingelserog teknisk hjelp finner du på webområdet vårt: www. plantronics. com/support.
Sikkerhetsinformasjon
Les følgende sikkerhetsinstruksjoner før du bruker dette produktet. · Detteprodukteterkunegnetforbrukinnendørs. [. . . ] : www. plantronics. com/healthandsafety
ko
ja
FCC PART 15 ReGULAToRY INFoRMATIoN DeCLARATIoN oF CoNFoRMITY
WePlantronics, 345EncinalStreetSantaCruz, California, 95060USA(800)544-4660 declareunderoursoleresponsibilitythattheproductBlackwireC210-M/C220-M headsetcomplieswithPart15oftheFCCRules. Operationissubjecttothefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClass Bdigitaldevice, pursuanttopart15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedto provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequipmentgenerates, uses, andcanradiateradiofrequencyenergyand, ifnot installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference toradiocommunications. However, thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccur inaparticularinstallation. Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradio ortelevisionreception, whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorientorrelocatethereceivingantenna. 2. Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. [. . . ]