User manual PLANTRONICS CALISTO P540 QUICK START GUIDES

[. . . ] Tilslut den anden ende af telefonledningen til håndsættet (B). TilslutUSB-kabletfratelefonen(C)tilpc'en, derkørermedOfficeCommunicator2007R2. TilsluttilUSBport på pc'en C B A Ring op Brug af Microsoft Office Communicator Vælgdetpågældendenummerfralistenoverkontakter, ogklikpåhåndsætikonettilhøjrefor kontaktpersonens navn. da Brug af tastaturet Tagtelefonenshåndsæt, ogindtastdetønskedenummerefterfulgtaf"#"-tastenpåtastaturet. Besvarelse af et opkald Tag telefonens håndsæt fra holderen. Afslutning af et opkald Læg håndsættet tilbage i holderen. Begrænset garanti Plantronicstilbyderet(1)årsbegrænsetgaranti. Dukansehelegarantien, betingelserogtekniskassistancevedat besøgevoreshjemmesidepå:www. plantronics. com/support. Afbrydelse af mikrofonen TrykpåknappenLydløs. Display-knappenlyserforatindikere, atmikrofonenerafbrudt. Trykpåknappen Lydløsigenforataktiveremikrofonenigen. Sikkerhedsoplysninger Læsfølgendesikkerhedsvejledning, førdubrugerdetteprodukt. · Detteprodukterkunegnettilindendørsbrug. [. . . ] Sulla pagina del servizio clienti, fare clic sulla scheda "Manuali dei prodotti", quindi digitare il numero o il nome del modello nell'apposito campo di ricerca. Questa guida dell'utente fornisce informazioni dettagliate sull'uso del sistema. it Utilizzo della tastiera Sollevarelacornettadeltelefonoecomporreilnumerodesiderato, quindipremereiltasto"#"sulla tastiera. Risposta a una chiamata Sollevarelacornettadeltelefonodalsupporto. Garanzia limitata Plantronicsbiedteenbeperktegarantievanéén(1)jaar. Gavooreenvolledigoverzichtvanallegarantiebepalingen, voorwaardenentechnischeondersteuningnaaronzewebsite:www. plantronics. com/support. Plantronics P540-M Informazioni sulla sicurezza Leggereleseguentiistruzionidisicurezzaprimadiutilizzareilprodotto. · Ilprodottononèadattoperl'utilizzoall'aperto. · Perridurreilrischiodiscosseelettriche, evitareilcontattoconiliquidienonsmontareilprodotto. · eilprodottosisurriscalda, presentauncavoounapresadanneggiati, oppureècadutoovenutoacontattocon S acqua, scollegarlodall'alimentazione, sospendernel'utilizzoecontattarePlantronics. · Sesiverificanoirritazionidellepelledopol'utilizzodiquestoprodotto, sospenderel'usoecontattarePlantronics. · 'esposizioneadintensitàdivolumeodipressionesonoraeccessivapuòcausaredannitemporaneiopermanenti L all'udito. Ènecessarioimpostareilvolumedeldispositivosulivellimoderati. Sesiriscontranodisturbidell'udito, è necessariointerromperel'utilizzodeldispositivoesottoporsiavisitemediche. Perulterioriinformazioni, visitareil sito Web www. plantronics. com/healthandsafety. De telefoon instellen Sluitéénkantvanhetspiraalsnoer(A)aanopdetelefoonhoornaansluitingaandeachterzijdevan detelefoon, aangegevenmeteenhandset-pictogram. Sluitdeanderekantvanhetsnoeraanop dehandset(B). SluitdeUSB-kabelvandetelefoon(C)aanopdepcmetOfficeCommunicator 2007R2. AansluitenopeenUSBpoort op een pc C B A De telefoon instellen Sluitéénkantvanhetspiraalsnoer(A)aanopdetelefoonhoornaansluitingaandeachterzijdevan detelefoon, aangegevenmeteenhandset-pictogram. Sluitdeanderekantvanhetsnoeraanopde handset(B). SluitdeUSB-kabelvandetelefoon(C)aanopdepcmetOfficeCommunicator2007 R2. nl Een oproep plaatsen Microsoft Office Communicator gebruiken Selecteerhetgewenstenummeruitdelijstenklikophethandset-pictogramrechtsnaastdenaam van de contactpersoon. Het toetsenblok gebruiken Pak de handset en toets het gewenste nummer in, gevolgd door de "#" op het toetsenblok. Een gesprek beantwoorden Haaldehandsetuitdehoudervandetelefoon. Beperkte Garantie Plantronicstilbyrett(1)årsbegrensetgaranti. Informasjonomgaranti, betingelserogtekniskhjelpfinnerdupå webområdet vårt: www. plantronics. com/support. Een gesprek beëindigen Plaats de handset terug in de houder. Veiligheidsinformatie Leesdevolgendeveiligheidsaanwijzingendoorvoordatuditproductgebruikt. · Ditproductisuitsluitendgeschiktvoorgebruikbinnenshuis. · Vermijdcontactmetvloeistoffenenhaalhetproductnooitzelfuitelkaaromdekansopelektrischeschokkente verminderen. · Alshetproductoververhitraakt, eenbeschadigdsnoerofeenbeschadigdestekkerheeft, isgevallenof beschadigd, of in contact is gekomen met een vloeistof dient u het product los te koppelen, het product niet meer te gebruiken en contact op te nemen met Plantronics. · Alsunahetgebruikvanditproductlastkrijgtvanhuidirritatie, dientuhetproductnietmeertegebruikenendient u contact op te nemen met Plantronics. · Blootstellingaaneenhooggeluidsniveaukanuwgehoortijdelijkofpermanentbeschadigen. Wijradenuaanuw handset te gebruiken met een normaal geluidsniveau. Als u last krijgt van gehoorklachten, moet u de handset niet meergebruikenenuwgehoordooruwhuisartslatencontroleren. Ganaarwww. plantronics. com/healthandsafety voor meer informatie. Het volume van de microfoon uitschakelen Drukopdemuteknop. Deknopophetschermlichtopomaantegevendatdemicrofoonis uitgeschakeld. Druknogmaalsopdemuteknopomhetvolumeweerinteschakelen. Online bronnen · DownloadhetnieuwsteCommunicator2007R2hotfixrollup-pakket http://go. microsoft. com/fwlink/?LinkID=147547 · Online-informatieoverOfficeCommunicator2007R2 http://go. microsoft. com/fwlink/?linkid=150931 · DownloadhetpakketvoordemeertaligegebruikersinterfacevoorMicrosoftOffice Communicator2007R2 http://go. microsoft. com/fwlink/?linkid=149028 Uw product registreren Registreer uw product online op www. plantronics. com/productregistrationzodatweudebest mogelijke service en technische ondersteuning kunnen bieden. Wij raden u aan de complete gebruikershandleiding te raadplegen op www. plantronics. com/support. Klik op het tabblad Product Documentation op de pagina Support en typ vervolgens het modelnummer of de productnaam in het zoekveld. De gebruikershandleiding biedt uitgebreide informatie over het gebruik van uw systeem. Plantronics P540-M Avslutte en samtale Setthåndsettettilbakeiholderen. Dempe mikrofonen Trykkpådempeknappen. Skjermknappenlyserforåindikereatmikrofonenerdempet. Trykkpå dempeknappen igjen for å deaktivere dempingen på mikrofonen. Konfigurere telefonen Festdeneneendenavdenkveiledetelefonledningen(A)tiltelefonkontaktenpåhåndsettet, somvisesmedethåndsettikonbakpåtelefonen. Festdenandreendenavtelefonledningentil håndsettet(B). KobleUSB-kabelenfratelefonen(C)tilPCensomkjørerOfficeCommunicator2007R2. KobletilUSB-porten påPCen Ressurser på Internett · LastneddennyesteCommunicator2007R2-fremvisningspakkenforhurtigreparasjoner http://go. microsoft. com/fwlink/?LinkID=147547 · FåinformasjonfraOfficeCommunicator2007R2påInternett http://go. microsoft. com/fwlink/?linkid=150931 C B A · LastneddenflerspråkligebrukergrensesnittpakkenforMicrosoftOfficeCommunicator2007R2 http://go. microsoft. com/fwlink/?linkid=149028 Registrere produktet Gåtilwww. plantronics. com/productregistration for å registrere produktet på Internett, slik at vi kan gidegbestmuligserviceogtekniskstøtte. Foreta en samtale Bruke Microsoft Office Communicator Velgønsketnummerfrakontaktlisten, ogklikkpåhåndsettikonettilhøyreforkontaktensnavn. Vi anbefaler at du ser i den fullstendige brukerveiledningen på www. plantronics. com/support. På støttesiden klikker du på fanen Product Documentation, og deretter skriver du inn modellnummeret eller produktnavnet i søkefeltet. Denne brukerveiledningen inneholder all informasjon om hvordan du bruker systemet. no Bruke tastaturet Taopptelefonhåndsettet, ogslåønsketnummeretterfulgtavtasten#påtastaturet. Besvare et anrop Ta opp telefonhåndsettet fra holderen. Begrenset garanti Plantronicstilbyrett(1)årsbegrensetgaranti. Informasjonomgaranti, betingelserogtekniskhjelpfinnerdupå webområdet vårt: www. plantronics. com/support. Plantronics P540-M Sikkerhetsinformasjon Lesfølgendesikkerhetsinstruksjonerførdubrukerdetteproduktet. · Detteprodukteterkunegnetforbrukinnendørs. [. . . ] · , , , , Plantronics . : www. plantronics. com/healthandsafety. FCC PART 15 ReGULAToRY INFoRMATIoN DeCLARATIoN oF CoNFoRMITY WePlantronics, 345EncinalStreetSantaCruz, California, 95060USA(800)544-4660declareunderoursole responsibilitythattheproductPlantronicsP540-McomplieswithPart15oftheFCCRules. Operationissubjectto thefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference, and(2)thisdevicemustacceptany interference received, including interference that may cause undesired operation. Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice, pursuantto part15oftheFCCRules. Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferencein aresidentialinstallation. Thisequipmentgenerates, uses, andcanradiateradiofrequencyenergyand, ifnotinstalled andusedinaccordancewiththeinstructions, maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications. However, thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation. Ifthisequipmentdoescauseharmful interferencetoradioortelevisionreception, whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon, theuser is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1. Reorientorrelocatethereceivingantenna. 2. Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. [. . . ]