User manual PLANTRONICS H151

[. . . ] H151/N H161/N H171/N Quick Start User Guide Guide d'Utilisation pour la Mise en Route Rapide Gua Rapida para el Usuario Guia de Usurio de Incio Rpido H161N P161N DuoPro Family of Headsets TM H151N P151N H171 P171 ENGLISH FRANAIS ABOUT THE DUOPRO FAMILY OF HEADSETS The DuoProTM family of headsets is designed to meet the needs of users who use headsets most of the day. In summary: 1 Models 151 is an over-the-ear headset. 2 Model 151N is an over-the-ear headset using a (N) noise-canceling microphone. 3 Models 161 and 161N are over-the-head headsets. [. . . ] Essayer tous les rglages possibles de l'couteur dans les deux configurations. PORTUGUS I Centre d'Assistance Technique Plantronics Le Centre d'Assistance Technique Plantronics (TAC) est l pour vous aider!En cas de besoin, appelez le (831) 558-7700 x5538, du dimanche 17 heures au vendredi 17 heures, heure du Pacifique (PST) ou visitez la section de notre site Web rserve au Service aprs-vente www. plantronics. com ou bien encore, adressez-vous au distributeur local Plantronics. 16 ENGLISH PICES ET ACCESSOIRES Tube vocal N Rf. 29960-01 FRANAIS Le tube vocal doit tre remplac tous les six neuf mois. Crochet auriculaire N Rf. 60965-01 ESPAOL Se fixe au casque qu'il sert stabiliser et rendre confortable au-dessus de l'oreille. Serre-tte PORTUGUS N Rf. 60966-01 Se fixe au casque qu'il sert stabiliser et rendre confortable au-dessus de la tte. Coussin auriculaire de rechange en mousse N Rf. 60967-01 Couvre et protge le casque en le rendant confortable contre l'oreille. remplacer tous les six mois. Pince vtement N Rf. 43220-01 S'attache au cordon du casque pour stabiliser ce dernier et le maintenir en place confortablement. 17 ENGLISH Cordon prolongateur N Rf. 40703-01 Pour une porte de mouvement et une mobilit maximum -- se connecte en quelques secondes aux modules Quick DisconnectTM (3, 3 m / 10 pieds). Cordon de QD N Rf. 26716-01 FRANAIS ESPAOL Connecte l'amplificateur au casque. remplacer en cas d'usure (3, 3 m / 10 pieds). Cordon de QD N Rf. 27190-01 PORTUGUS Se connecte directement au port de casque des tlphones mains libres casque (3, 3 m / 10 pieds). Renseignements concernant les accessoires Appelez Plantronics au (831) 458-7700, poste 5538, visitez notre site Internet www. plantronics. com ou bien encore, adressez-vous au distributeur local Plantronics. 18 ENGLISH GARANTIE LIMITE Que couvre cette garantie?La garantie couvre tous les vices de fabrication (matriaux et main d'uvre) du produit achet aux -U ou au Canada. Pour les renseignements applicables d'autres pays, veuillez vous adresser votre distributeur local. La priode de garantie est deux ans compter de la date d'achat. Si le produit est jug dfectueux, nous le remplacerons ou l'changerons gratuitement. Qu'est que la garantie ne couvre pas?Les dommages causs par un accident, l'abus d'usage, le manque de soin ou un cas de force majeure (tel qu'une inondation) ne sont pas couverts. Les garanties implicites, y compris celles de valeur commerciale, d'adaptation un but ou un usage particulier et d'absence de violation de droits (a) ne dureront pas plus d'un (1) an compter de la date d'achat, (b) prendront fin automatiquement la fin de cette priode et (c) dans la mesure permise par la loi, sont exclues. Les dommages indirects (accessoires et conscutifs), y compris, de manire non limitative, les pertes de biens et les dommages survenant du fait d'un manquement une garantie explicite ou implicite, ne relvent pas de la responsabilit de plantronics et, dans la mesure permise par la loi, sont exclues. Certains tats ou provinces ne permettent pas d'exclure ou de limiter la responsabilit pour dommages indirects (incidents ou conscutifs) et l'exclusion ci-dessus peut ne pas tre applicable dans votre cas. 19 PORTUGUS ESPAOL FRANAIS ENGLISH Comment faire jouer la garantie?Pour mettre la garantie en jeu et obtenir du service, tlphonez Plantronics, au (800) 544-4660 aux -U et au (800) 540-8363 au Canada. [. . . ] Ajuste do fone de ouvido 4. 1 Para os modelos auriculares: Para colocar o fone de ouvido, retire o suporte auricular do receptor e coloque o suporte sobre a sua orelha. A configurao auricular possibilita o controle adicional do boom ajustando-se o suporte auricular flexvel. 32 ENGLISH 4. 2 FRANAIS Para os modelos de cabea: Ajuste o comprimento da banda de cabea para que as barras estabilizadoras se encaixem suavemente sobre as suas orelhas. Se necessrio, para aumentar ou diminuir a tenso em sua cabea, dobre a parte de metal da banda de cabea para dentro ou para fora para obter o ajuste mais confortvel. ESPAOL Em seguida, empurre o receptor para perto da sua orelha at que ele esteja confortvel e voc possa ouvir claramente o som do telefone. A extremidade do boom dever ser colocada a uma distncia de dois dedos do canto da sua boca. PORTUGUS 5. [. . . ]