User manual PLANTRONICS VOYAGER 520

[. . . ] BLUETOOTH® HEADSET User Guide Guía del Usuario TABLE OF CONTENTS ENGLISH Welcome What is Bluetooth?Package Contents & Features Charging Pairing proper fit Headset Controls Indicators Range Hands-Free Features Multipoint (Using more than one Bluetooth device) Accessories Available for purchase Troubleshooting Product Specifications Technical Assistance Limited Warranty Important Safety and Operational Information Regulatory Notices 3 3 4 5 6 8 9 11 11 12 13 14 15 16 16 16 17 19 2 Plantronics Voyager 520 WELCOmE Thank you for choosing the Plantronics VoyagerTM 520 headset. To get the most from your new headset, we recommend that you take the following steps: 1. Read this User Guide, including all the safety information at the end of this guide, before you use your headset. [. . . ] NOTa: si está considerando la devolución del producto, póngase en contacto primero con el Centro de asistencia técnica. ¿Qué ES LA TECNOLOgíA Bluetooth? La tecnología inalámbrica Bluetooth permite a los dispositivos comunicarse entre sí por medio de radiofrecuencia de corto alcance en vez de cables. Dos dispositivos Bluetooth cualesquiera se pueden comunicar siempre que tengan activada la función Bluetooth, que estén dentro del alcance y que estén vinculados (un procedimiento rápido que permite que los dos dispositivos se reconozcan y se conecten). El alcance máximo del Bluetooth es de 10 metros. Los obstáculos, como las paredes y otros dispositivos electrónicos, pueden causar interferencias o acortar el alcance efectivo. Para un rendimiento óptimo, coloque el auricular y el teléfono del mismo lado de su cuerpo. Plantronics Voyager 520 21 ESPaÑOL ESPaÑOL CONTENidO dEL PAQuETE y FuNCiONES 3 4 5 2 1 6 7 8 1. Micrófono con anulación de ruido 7. Base de carga para mesa 22 Plantronics Voyager 520 CArgA Antes de usar el auricular por primera vez, cárguelo durante al menos una hora. Se tarda aproximadamente 2 horas en cargar completamente el auricular. Mientras el auricular se está cargando, el indicador está encendido en rojo. Cuando el auricular está totalmente cargado, el indicador se apaga. Hay dos maneras de cargar el auricular: · Use el cargador de CA para conectar el auricular directamente a una toma de corriente. · Use la base de carga para mesa con el cargador de CA. Voltee la base de carga y deslice la cubierta para retirarla. Inserte el cable del cargador de CA en la base de carga. Deslice de nuevo en su sitio la cubierta de la base de carga. Conecte el cargador de CA a una toma de corriente. Inserte el auricular en la base de carga. 1 4 1 2 5 3 advErTENCIa: no use el auricular mientras está conectado al cargador. COmPruEbE EL NIvEL dE CarGa Al prender el auricular, el indicador parpadea en rojo para mostrar el nivel de carga. Parpadea en rojo Nivel de la batería 1 2 3 Menos de 1/3 de carga 1/3 a 2/3 de carga Más de 2/3 de carga Plantronics Voyager 520 23 ESPaÑOL 2 viNCuLACióN ESPaÑOL La vinculación es el proceso de conectar el auricular con el teléfono. Antes de usar el auricular por primera vez, debe vincularlo con su teléfono Bluetooth. Normalmente, sólo es necesario vincular el auricular con el teléfono una vez. Si desea ver una demostración del proceso de vinculación, www. plantronics. com/EasyToPair. TECNOLOGía QuICkPaIrTM Su nuevo auricular incluye la tecnología QuickPair de Plantronics para simplificar el proceso de configuración del Bluetooth. La primera vez que prenda el auricular, éste pasará automáticamente al modo de vinculación durante 10 minutos. [. . . ] · Deseche o recicle la batería de acuerdo con la reglamentación regional. 36 Plantronics Voyager 520 AviSOS SOBrE NOrmATivAS rEQuISITOS dE La FCC (SECCIóN 15) Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas. Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquéllas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo se comprobó y se confirmó que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. [. . . ]