User manual POLAROID I-ZONE WEBSTER

[. . . ] Deslice el interruptor Glisser le sélecteur sur Connect to computer with serial cable. Conecte a la computadora con el cable serial. Brancher à l'ordinateur avec le câble série. Place on area to scan. Warning: Sliding switch to deletes all stored images. [. . . ] Sin embargo, no existe garantía de que dicha interferencia no se pueda producir en una instalación particular. Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de televisión o radio, lo que se puede determinar si se desconecta y vuelve a conectar el equipo, el usuario puede intentar corregir las interferencias con una de las siguientes medidas: · Reorientar o cambiar la ubicación de la antena receptora. · Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. · Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al del receptor. Para más información, consulta al distribuidor o a un técnico profesional de radio o TV. Avis du FCC (Federal Communications Commission des États-Unis) AVERTISSEMENT : Les modifications apportées à cet appareil qui ne sont pas expressément approuvées par l'autorité responsable pourraient invalider le droit d'usage de cet équipement. Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe B selon la partie 15 des règlements du FCC. Ces limites ont pour but d'offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable lorsque l'équipement est utilisé dans une installation résidentielle. Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer du brouillage dans les communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se produira pas dans une installation donnée. Si cet équipement brouille la réception radio ou TV (ce qui peut être déterminé en allumant puis en éteignant l'appareil) l'utilisateur est invité à essayer de remédier à ce problème au moyen d'une ou plusieurs des mesures suivantes : · Rediriger ou relocaliser l'antenne de réception. · Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. · Brancher l'appareil à une prise de courant ou à un circuit autre que celle/celui où le récepteur est branché. Demander de l'aide au revendeur ou à un technicien radio TV expérimenté. Mini photographic scanner Precautions Precauciones con la escáner de fotografías en miniatura Observe the following precautions when you use this Polaroid mini photographic scanner: · Do not open the mini photographic scanner case or attempt your own repairs. High-voltage internal components create the risk of electrical shock when exposed. Return your mini photographic scanner to an authorized Polaroid service provider for all maintenance and repairs. Des éléments internes à haute tension présentent des risques de choc électrique lorsqu'ils sont à découvert. Retourner le scanneur de photos miniaturesà un fournisseur de services Polaroid autorisé pour tout travail d'entretien ou de réparation. · Tenir l'appareil éloigné de l'eau et des autres liquides. L'humidité augmente le risque d'incendie et de choc électrique. Ne pas utiliser l'appareil sous la pluie, au bord de l'eau ou à tout endroit où il peut être exposé à un liquide. · Éteindre immédiatement l'appareil et en retirer les piles si celui-ci est exposé à l'eau ou à un autre liquide. L'utilisation de l'appareil dans ces conditions augmente le risque de choc électrique ou d'incendie. [. . . ] En E. U. A. : 1-800-343-5000 En Canadá: 1-800-268-6970 En México: 01-800-70727-77 Precaución Esta Webster escáner de fotografías en miniatura funciona con pilas. Supervise a los niños cuando utilicen la Webster escáner de fotografías en miniatura directamente o cuando se haga uso de la misma en su presencia. Para evitar el peligro de descargas eléctricas, no la exponga ni sumerja en agua u otros fluidos, no la desmonte ni utilice si recibe un impacto o resulta dañada. Contacte con un centro de servicio de Polaroid para obtener información acerca de la reparación. [. . . ]