User manual POLO SB-A03

[. . . ] POLO Filters Type : SB-A0. 4 Job No. : B05_3643 Customer: Haurenherm Order no. : per FAX 19. 10. 05 Important : Read these Instructions before commissioning. The manufacturer cannot accept liability for damage or malfunction due to non-observance of these Instructions. The right to make technical changes essential to development and/or improvement is reserved. (BEMO_01E P. 1) Keep these Instructions in a safe place for future reference. CE Operating Instructions CE Manufacturer POLO-FiltertechnikBremen-GmbH In den Ellern 6 28832 Achim Tel. : +49-421/238 02 -0 Fax : +49-421/238 02 99 Polo Filter-Technik Bremen Drafted by: M. [. . . ] Anschlusswerte L1 Versorgungsspannung SB -A 03 90 kg 40 l 0, 09 kW SB -A 04 120 kg 100 l 0, 09 kW SB -A 08 180 kg 250 l 0, 12 kW S B -B08 220 kg 200 l 0, 12 kW S B -B1. 6 320 kg 420 l 0, 12 kW S B -C2. 4 750 kg 700 l 0, 37 kW Durchlaufleistung max. 170 l/min 220 l/min 400 l/min 440 l/min 800 l/min 1200 l/min 400 V 50Hz Technische nderungen vorbehalten. Werkstoffe: Stahl oder VA Anstrich RAL 6011 (Sonderlackierung mglich) Fa c e tr ieb nach hb 9001 N ISO DIN E ONPR-09/04 19 I W POLO Filter-Technik Bremen GmbH FILTERANLAGEN NACH MASS HG Fr l, Wasser, Emulsion und andere flssige Medien In den Ellern 6 | 28832 Achim Telefon 0421 23802-0 | Fax 23802-99 info@polo-filter. com | www. polo-filter. com Polo Filter-Technik Bremen GmbH bersetzung Prospekt SB englisch ONPR-09E/2 Seite 1 von 2 POLO Slope Bed Filter SB Positive separation of upper and lower chamber by unique rotating hose seal. Very high liquid level helps reuce vleece consumption. Application Polo slope bed filters clean machine tool collants fully automatic. Tank contains drive and return shaft Attached to a steel frame. The endless transport chain, which carries the vleece, forms a very deep filter base. Advance of vleece is controlled by float switch and drive motor. Unit can be supplied with terminalor control box. Function Dirty liquid is lead into the filter without pressure by gravity or with a pump. The liquid flows through the vleece and returns clean through the outlow into the clean below. The configurartion of the filter bed allows for a high liquid level. This generates higher volume and optimal use of veece . Dirt particles deopsit on the filter vleece, liquid level rises to a preset trigger which then activates vleece advance. Clogged vleece is pulled out and clean vleece pulled in. A hose seal, resistant against all coolants reliably seperates the dirt-from chamber. Maintenance The use and replacement of the filter vleece needs to be watched unless an optional alert is built into the syste system. The fleece roll can be replaced without interruption of normal operations. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Abwurf = dumping Ausfhrung als Rckpumpstation = execution as return-line pump station Auslauf in Reintank = outlet into cleantank Durchlaufleistung = capacity max. Einlauf = inlet Filter, Typ = filter, type Filtervlies = filter fleece Gewicht = weight approx; Schalt- oder Klemmenkasten = switch box / terminal block Schmutzkasten = dirt box Schwimmerschalter = floating switch Polo Filter-Technik Bremen GmbH Zubehr Schmutzkasten bersetzung Prospekt SB englisch = accessories dirt box ONPR-09E/2 Seite 2 von 2 CRK, CHK, SPK, MTH, MTR Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Notice d'installation et d'entretien Istruzioni di installazione e funzionamento Instrucciones de instalacin y funcionamiento Instrues de instalao e funcionamento ȿҺҿ ȿ Installatie- en bedieningsinstructies Monterings- och driftsinstruktion Asennus- ja kyttohjeet Monterings- og driftsinstruktion TM02 1571 1401 Declaration of Conformity We GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the products CRK, CHK, SPK, MTH and MTR, to which this declaration relates, are in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of the EEC Member States relating to Machinery (98/37/EEC). Electromagnetic compatibility (89/336/EEC). Standards used: EN 50 081-1 and EN 50 082-2. Electrical equipment designed for use within certain voltage limits (73/23/EEC). Standards used: EN 60 335-1 and EN 60 335-2-51. Konformittserklrung Wir GRUNDFOS erklren in alleiniger Verantwortung, da die Produkte CRK, CHK, SPK, MTH und MTR, auf die sich diese Erklrung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten bereinstimmen: Maschinen (98/37/EWG). [. . . ] Ers. d. B05_3643-E1 SB mit Klemmenkasten =POLO +ALLG Bl. 1 1 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1L1 /3. 0 1L2 /3. 0 1L3 /3. 0 Leistenbezeichnung -2Q1 4. 4 2 1 4 3 6 5 =POLO+Z1-X1=Leiste Schaltschrank =POLO+Z2-X2=Leiste Klemmenkasten Filter PE -X1:L1 L2 L3 PE 400V 50Hz Zuleitung 4x1, 5mm 10A Vorsicherung +ALLG/1 Datum Bearb. nderung Datum Name Norm 20. 10. 06 3 Polo-Filter-Bremen Einspeisung SB-A0. 4 Urspr. Ers. d. B05_3643-E1 SB mit Klemmenkasten = POLO + Z1 Bl. 2 9 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2. 9/ 1L1 2. 9/ 1L2 2. 9/ 1L3 1L1 /4. 1 1L2 /4. 1 1 -3Q1 0, 28-0, 4A 2 3 5 13 21 -3Q2 1, 8-2, 5A 1 3 5 13 21 14 22 6. 1 7. 3 4 6 14 22 7. 1 7. 4 2 4 6 -6K1 6. 1 1 2 3 4 5 6 -7K1 7. 1 1 2 3 4 5 6 PE -X1 1 2 3 4 5 6 7 -W1+Z2: H05VV5-F 7x1, 5 +Z2 Filter -X2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 PE 4 5 6 PE 8 -W3M1: H05VV5-F 4x1, 5 1 2 3 PE -W3M2: H05VV5-F 4x1, 5 1 2 3 PE U V W U V W -3M1 0, 09 kW Bandantrieb M 3 ~ -3M2 0, 75 kW Bandantrieb M 3 ~ Bandantrieb Betriebspumpe 2 Datum Bearb. Ers. f. 4 Polo-Filter-Bremen SB-A0. 4 Ers. d. Antriebe B05_3643-E1 SB mit Klemmenkasten = POLO + Z1 Bl. 3 9 Bl. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3. 9/ 1L1 3. 9/ 1L2 -1L+ /6. 0 -4F1 4A 1 -4F2 2 4A 1 2 -2Q1 2. 2 13 14 1 -4F3 2A 400V L1 2 L2 -4T1 60W 24V + X1 -4H1 X2 -X1 W1 M- /6. 0 PE Steuerung Ein 3 Datum Bearb. [. . . ]