User manual POULAN HDF550

[. . . ] IMPORTANT MANUAL Do Not Throw Away OPERATOR'S MANUAL MODEL: WARNING: Read this Manual and follow all Warnings and Safety Instructions. Failure to do so can result in serious injury. HDF550 FRONT TINE TILLER Visit our website: www. poulan. com · Español, p. 18 ALWAYS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERATION 194793 Rev. 1 12. 05. 04 TR Printed in U. S. A. SAFETY RULES Safe Operation Practices for Walk-Behind Powered Rotary Tillers TRAINING · Read the Owner's Manual carefully. [. . . ] Siempre refiérase a las instrucciones en la guía del operador para ver los detalles de importancia si la cultivadora va a ser guardada por un período de tiempo largo. · · ­ IMPORTANTE ­ LOS PARRAFOS DONDE APARECEN LAS PALABRAS PRECAUCIÓN, IMPORTANTE Y AVISO SIRVEN COMO UN MEDIO PARA ATRAER LA ATENCIÓN A INFORMACIÓN IMPORTANTE O CRITICA EN ESTE MANUAL. IMPORTANTE: SE USA PARA SEÑALARLE QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE DAÑAR ESTE EQUIPO. OPERACIÓN · · No ponga ni las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas rotatorias. Tenga mucho cuidado cuando opere o cruce entradas para automóviles de ripio, senderos o caminos. Esté alerta en lo que se refiere a los peligros escondidos o al tráfico. Después de pegarle a un objeto extraño, pare el motor, remueva el alambre de la bujía, inspeccione la cultivadora cuidadosamente, para verificar si hay daños, y repare el daño antes de volver a arrancar y operar la cultivadora. Tenga cuidado para evitar resbalarse o caerse. Si la unidad empieza a vibrar anormalmente, pare el motor y revísela inmediatamente para verificar la causa. La vibración normalmente es un aviso de problemas. Pare el motor cuando abandone la posición de operación. Tome todas las precauciones posibles cuando deje la máquina desatendida. Desenganche los brazos, cambie a neutro y pare el motor. Antes de limpiar, reparar e inspeccionar, apague el motor y asegúrese que todas las partes en movimiento se han detenido. Desconecte el alambre de la bujía, y manténgalo alejado de ésta para evitar el arranque por accidente. Desconecte el cordón en los motores eléctricos. No haga funcionar el motor en recintos cerrados; los gases de escape son peligrosos. Nunca opere la cultivadora sin las protecciones, y las planchas adecuadas y sin los demás dispositivos de seguridad en su lugar. AVISO: Entrega información esencial que le ayudará a comprender mejor, incorporar o llevar a cabo un conjunto de instrucciones en particular. Busque este símbolo que señala las precauciones de seguridad de importancia. Quiere decir ­ ¡¡¡ATENCIÓN!!!PRECAUCIÓN: Siempre desconecte el alambre de la bujía y póngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujía, para evitar el arranque por accidente, durante la preparación, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. · · · · · · ADVERTENCIA Es conocido por el Estado de California que los gases de escape del motor de este productor contienen químicos los cuales a ciertos niveles, pueden ocasionar, cáncer, defectos de nacimiento, y otros daños al sistema reproductivo. · · 18 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad de gasolina: Aceite (API-SG-SL): (Capacidad: 20 oz. ) Bujía: (Abertura 0, 030") 3 cuartos Sin plomo, regular SAE 30 (Sobre 32° F [0° C]) SAE 5W-30 (Debajo 32° F [0° C]) Champion RC12YC RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE · · · Lea y observe las reglas de seguridad. Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso de su cultivadora. Siga las instrucciones descritas en las secciones "Mantenimiento" y "Almacenamiento" de este Manual del Dueño. FELICITACIONES por la compra de su Cultivadora. Ha sido diseñada, planificada y fabricada para darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible. En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar fácilmente, haga el favor de ponerse en contacto con su centro/departamento de servicio, autorizado, más cercano. [. . . ] Revise el ajuste del control de la aceleración. Haga los ajustes necesarios. 34 GARANTÍA LIMITADA El Fabricante le garantiza al comprador original que este producto según fue fabricado está libre de defecto tanto de materiales como de mano de obra. Durante (2) dos años, a partir de la fecha de compra por el comprador original, repararemos o reemplazaremos, a opción nuestra, gratuitamente las partes o el servicio rendido en reemplazar las partes, cualquier parte la cual encontremos con defecto a causa de materiales usados o de mano de obra. Esta garantía está sujeta a los límites y las exclusiones siguientes: 1. [. . . ]