User manual PROGRESS PB348

[. . . ] 16 i Istruzioni per l'uso el uso . . . . . . . . . 19 e Instrucciones para 22 p Instuções de utilição . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] B) The charger (7) may only be connected to a power source of 230V, 50Hz. 0 Insert the vacuum cleaner into the wall mounting (7) and check that the jack plug (9) on the wall mounting fits correctly into the charge socket (6) on the vacuum cleaner. 7 Zb_250. book Seite 8 Donnerstag, 10. August 2000 10:08 10 g 3 The charge control display (5) will come on and charging will begin. It will also come on if the battery is already fully charged. Always leave your vacuum cleaner in the wall mounting when not in use in order to guarantee optimal suction power. To return to full suction capacity once a battery has been completely discharged requires a charging period of 18 hours. If a fully charged battery works for less than 8 minutes it might be the result of a build up of resistance to charging which occurs if the vacuum cleaner is always used only for short periods. If this happens you should charge the battery fully and use the vacuum cleaner until the battery is empty. Information: The battery should not be charged in room temperatures below 0 °C or above 40 °C. The charger can heat up during charging. Maintenance and care (Fig. D) Cleaning the dust filter and dust container Ensure that the vacuum cleaner is switched off. Should you nevertheless have questions concerning the use of this appliance, please write to us. Only with your support can we be sure to develop appliances to suit your needs. 9 Zb_250. book Seite 10 Donnerstag, 10. August 2000 10:08 10 f chère cliente, f Très cher client, très veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Tenez surtout compte des conseils de sécurité donnés aux premières pages de ce mode d'emploi!Conservez ce mode d'emploi pour usage ultérieur. Remettez-le également aux éventuels futurs propriétaires de l'appareil. · Utilisez uniquement les chargeurs originaux prévus pour ce modèle. ; Cet appareil est conforme aux directives suivantes de la CE: ­ 73/23/CEE du 19. 02. 1973 "Directive basse tension", y compris directive modificatrice 93/68/CEE ­ 89/336/CEE du 03. 05. 1989 "Directive CEM", y compris directive modificatrice 92/31/CEE Description de l'appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Récipient à poussières Filtre à poussières Touche de déclenchement Interrupteur Marche/Arrêt Indication de contrôle de la charge Prise de mise en charge Support mural et chargeur Fiche réseau Fiche de verrouillage Suceur pour rainures rabattable Avant la première mise en service Avant d'utiliser votre aspirateur pour la première fois, vous devriez charger l'accu pendant env. Avec un accu à pleine charge, vous pouvez passer l'aspirateur pendant env. 8 minutes pour le modèle ZB 250 et pendant env. 9 minutes pour le modèle ZB 254. Mise en place du support mural (Fig. A) Sélectionnez pour le placement un endroit situé à proximité d'une prise de courant. [. . . ] Als een volledig opgeladen accu minder dan 8 minuten werkt, kan er een bepaalde weerstand tegen het opladen zijn, die zich opbouwt, als de stofzuiger altijd maar kort wordt gebruikt. In zo'n geval moet u de accu volledig opladen en de stofzuiger zo lang gebruiken tot de accu leeg is. Aanwijzing: Bij een kamertemperatuur van onder 0 °C of boven 40 °C mag u de accu niet opladen. Het oplaadapparaat kan tijdens het opladen warm worden. Onderhoud (afb. [. . . ]