User manual PURE HIGHWAY

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur Manuale dell'utente 5V DC EN DE FR IT DK NL Brugsvejledning Gebruikershandleiding WARNING EN WARNUNG DE AVERTISSEMENT FR Fit the unit and the aerial in a position that does not obscure the driver's view. Do not fit the unit or the aerial in such a way that may interfere with the safe operation of the vehicle, the deployment of air bags or other safety equipment. Read this manual fully before operating the unit, including all safety notices. Bringen Sie das Gerät und die Antenne so an, dass das Blickfeld des Fahrers nicht beeinträchtigt wird. Bringen Sie das Gerät oder die Antenne so an, dass die Sicherheit des Fahrzeugs und das Funktionieren von Airbags oder anderen Sicherheitsvorkehrungen nicht beeinträchtigt werden. [. . . ] If necessary, press the [Tune] button to switch Highway on. Set the volume level of the auxiliary device to medium, press play and adjust the volume level on the car stereo if necessary. Highway will transmit the audio to the currently selected FM frequency. If you hear interference when listening to an auxiliary device press [quickSCAN] twice to scan up to the next free FM frequency and then re-tune your car radio to the new frequency. You can also store FM transmit presets (see page 10). To listen to a radio station again Disconnect your iPod, MP3 or CD player from the `LINE IN' socket on Highway to return to listening to DAB. It is not possible to switch back to DAB without disconnecting the lead from the `LINE IN' socket. A Auxiliary input 5V DC 12 Using Highway as a handheld DAB radio You can use Highway as a personal handheld DAB radio (the headphones work as the aerial). Firstly remove the unit from your vehicle and insert two `AA' batteries into the rear compartment. Note that in handheld mode the unit does not transmit on FM. Press and hold the [Tune] button to switch the unit off. Remove all connectors from the unit, including the power cable. Detach the unit from the windscreen mount. Insert headphones into the `LINE OUT' connector on the side of the unit and press the [Tune] button to switch Highway on. The battery level and volume level indicators now appear on screen. To adjust the volume in Handheld mode 1. Push the [Tune] button and then rotate the [Tune] dial left or right to adjust the volume. To exit the volume screen, press [Tune] again. » B To reconnect for in-car use 1. Attach the unit to the mount, insert the aerial and insert the power cable. Always disconnect the headphones from the unit BEFORE reconnecting the unit to your car's power supply. When re-connected for in-car use the volume level will steadily increase to the maximum level to improve in-car transmission. [. . . ] Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. [. . . ]