User manual QUANTUM BEZEL REPLACEMENT GUIDE 81-81252-04 A01 2

[. . . ] Quantum Bezel Replacement Guide Bezel Replacement Guide Overview 7 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Naming Conventions Used in This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Important Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 For More Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SDLT 320 Bezel Replacement 8 Tool Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Remove the Existing Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Install the New Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SDLT 600/DLT-S4 Bezel Replacement 10 Tools and Supplies Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Remove the Existing Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Install the New Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DLT VS160/DLT-V4 Bezel Replacement 12 Tool Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Remove the Existing Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Install the New Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Document 81-81252-04 A01, June 2005 1 Quantum Bezel Replacement Guide Document 81-81252-04 A01 June 2005 Anleitung zum Austauschen der Verkleidung - Überblick 14 Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 In dieser Anleitung verwendete Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wichtige Anweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 5 Heben Sie die Unterkante der Verkleidung in einem 45°-Winkel vom Bandlaufwerk ab. Halten Sie die Verkleidung in einem 45°-Winkel und ziehen Sie die drei oberen Verkleidungs-Sicherungsnasen aus ihren Schlitzen und heben Sie die Verkleidung ab. 6 Bringen Sie den Aufkleber wieder auf die Verkleidung auf. Neue Verkleidung einbauen 0 1 Stellen Sie das Bandlaufwerk auf die Rückseite, sodass die Vorderseite nach oben zeigt. 2 Halten Sie die Verkleidung in einem 45°-Winkel an die Oberseite des Bandlaufwerks. Siehe Abbildung 2. Abbildung 2 SDLT 600/DLT-S4 Einbau 45° 3 Schieben Sie die drei oberen Verkleidungs-Sicherungsnasen in ihre Schlitze in der oberen Abdeckung des Bandlaufwerks. 4 Senken Sie die Verkleidung in ihre Stellung ab. 5 Drehen Sie die beiden Verkleidungsbefestigungsschrauben ein und ziehen Sie sie mit dem TORX-Bit-Schraubendreher fest. Die Kunststoffverkleidung darf sich beim Festziehen der Schrauben nicht verbiegen. 6 Ziehen Sie das Deckblatt von dem neuen Aufkleber ab und kleben Sie ihn auf die Verkleidung. 18 SDLT 600/DLT-S4-Verkleidung - Austausch Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung Dokument 81-81252-04 A01 Juni 2005 DLT VS160/DLT-V4-Verkleidung - Austausch Erforderliches Werkzeug 0 0 Kleiner Klingen-Schraubendreher oder ähnliches Werkzeug. Anmerkung: Das Aussehen von Bandlaufwerk und Verkleidung kann von der Abbildung abweichen. In der Abbildung wird ein DLT VS160-Bandlaufwerk dargestellt. Vorhandene Verkleidung entfernen 0 1 Legen Sie das Bandlaufwerk auf die linke Seite. 2 Halten Sie die rechte Seite der Verkleidung. Drücken Sie leicht auf die rechte Verkleidungs-Sicherungsnase (durch den Schlitz) und ziehen Sie die Verkleidung vom Bandlaufwerk ab. Vorsicht: Verwenden Sie nichts, was im Bandlaufwerk abbrechen könnte (z. Verwenden Sie einen kleinen Klingen-Schraubendreher oder ähnliches Werkzeug. Abbildung 1 VS160/DLTV4-Ausbau Rechter Sicherungsnasenschlitz 3 Nehmen Sie die Verkleidung vom Bandlaufwerk. Neue Verkleidung einbauen 0 1 Führen Sie die linke Verkleidungs-Sicherungsnase in den linken Schlitz ein. Siehe Abbildung 2. Linke VerkleidungsSicherungsnase Eingerastete Sicherungsnasen Obere Sicherungsnase Abbildung 2 VS160/DLT-V4 Einbau Rechter Sicherungsnasenschlitz DLT VS160/DLT-V4-Verkleidung - Austausch 19 Quantum Anleitung zum Austauschen der Verkleidung Dokument 81-81252-04 A01 Juni 2005 2 Drücken Sie die rechte Verkleidungs-Sicherungsnase ein und führen Sie sie in den rechten Sicherungsnasen-Schlitz. 3 Stellen Sie sicher, dass die Sicherungsnase an der Oberseite des Bandlaufwerks in den Schlitz an der Oberseite der Verkleidung passt. 4 Stellen Sie sicher, dass sich die Staubblende der Verkleidung frei öffnen und schließen lässt. 20 DLT VS160/DLT-V4-Verkleidung - Austausch Guía de reemplazo del bisel Quantum Documento 81-81252-04 A01 Junio de 2005 Descripción general de la guía de reemplazo del bisel Introducción 0 0 Esta guía contiene instrucciones para quitar e instalar el bisel delantero de las unidades de cinta SDLT 320, SDLT 600, DLT-S4, DLT VS160 y DLT-V4. Usted puede cambiar el aspecto de la unidad de cinta retirando un bisel y sustituyéndolo por otro. Convenciones de los nombres que se usan en esta guía 0 Esta guía utiliza términos específicos para referirse a las partes de la unidad de cinta y del bisel. La figura 1 identifica los términos que se usan en esta guía. Nota: La unidad de cinta y el bisel pueden ser diferentes de los de la ilustración. [. . . ] Voir figure 2. Figure 2 Installation du VS160/ DLT-V4 Languette gauche du cadre Languettes insérées Languette droite Encoche droite Remplacement du cadre DLT VS160/DLT-V4 33 Quantum Guide de remplacement du cadre Document 81-81252-04 A01 Juin 2005 2 Appuyez doucement sur la languette droite du cadre et insérez-la dans l'encoche droite. 3 Assurez-vous que la languette supérieure du lecteur de bande s'insère correctement dans l'encoche supérieure du cadre. 4 Assurez-vous que la trappe du cadre destinée à la poussière s'ouvre et se ferme librement. 34 Remplacement du cadre DLT VS160/DLT-V4 Quantum 81-81252-04 A01 2005 6 0 0 SDLT 320SDLT 600DLT-S4DLT VS160DLT-V4 0 1 : SDLT 600 1 0 · LED · · · 35 Quantum 81-81252-04 A01 2005 6 · (ESD) ( ) : Quantum ( ) ( ) 0 www. quantum. com Quantum www. quantum. com SDLT 320 0 0 0 1 2 2 : 36 SDLT 320 Quantum 81-81252-04 A01 2005 6 2 SDLT 320 3 4 5 6 7 3 2 8 0 1 2 3 3 3 4 5 7 6 SDLT 320 37 Quantum 81-81252-04 A01 2005 6 SDLT 600/DLT-S4 0 0 · · · · X-Acto® T-8 TORX® (SDLT 600 ) T-10 TORX (DLT-S4 ) DLTtape® ( ) : SDLT 600 02 DLTtape (PSA) 2 1 1 SDLT 600/DLT-S4 1 1 : 38 SDLT 600/DLT-S4 Quantum 81-81252-04 A01 2005 6 : (SDLT 600 ) 2 3 TORX 2 1 4 5 45° 45° 3 1 6 0 1 2 45° 1 1 SDLT 600/DLT-S4 45 3 3 4 5 2 TORX : 6 SDLT 600/DLT-S4 39 Quantum 81-81252-04 A01 2005 6 DLT VS160/DLT-V4 0 0 : SDLT 0 1 2 1 : 1 VS160/DLT-V4 3 0 1 2 40 DLT VS160/DLT-V4 Quantum 81-81252-04 A01 2005 6 2 VS160/DLT-V4 2 3 2 4 DLT VS160/DLT-V4 41 Quantum 81-81252-04 A01 2005 6 0 0 SDLT 320, SDLT 600, DLT-S4, DLT VS160 DLT-V4 . . 0 . [. . . ]