User manual QUANTUM QUICK START GUIDE 81-81355-03 A01

[. . . ] DLT-V4 Tape Drive Quick Start Guide Language Internal Tape Drive Inspect and Prepare the Tape 0 Drive 0 English- - - - - - - - - - - 1 German - - - - - - - - - - 4 Spanish - - - - - - - - - - 7 French - - - - - - - - - - 10 Japanese - - - - - - - - 13 Korean - - - - - - - - - - 16 Simplified Chinese - 19 1 Inspect the shipping box and contents of the box for damage. If you find any damage, report it to the shipping company. NOTE: Save the packing materials in case you need to move or ship the tape drive. You must ship the tape drive in the original or equivalent packing materials to preserve your warranty. [. . . ] Fahren Sie den Host herunter und schalten Sie ihn und alle Peripheriegerte aus, die an den gewhlten Host angeschlossen sind. Installieren Sie gegebenenfalls einen LVD/ SELVD/SE-Hostadapter im Server oder der Workstation. 3 Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rckseite des Bandlaufwerk in der AUS-Stellung ist. Schlieen Sie das Netzkabel an das Bandlaufwerk an und stecken Sie das Netzkabel in die nchstliegende Steckdose. 4 Schlieen Sie die Netzkabel an den Hostserver oder die Workstation und alle Peripheriegerte an. Bandlaufwerk anschlieen 0 5 Schalten Sie das Bandlaufwerk und alle Peripheriegerte ein. 6 Schalten Sie den Server oder die Workstation ein und lassen Sie das Betriebssystem hochfahren. ANMERKUNG: Auf der letzten Seite finden Sie Informationen ber zustzliche Ressourcen. 1 Verbinden Sie das SCSI-Kabel mit dem Bandlaufwerk und dem SCSI-Hostadapter - oder mit dem vorigen Gert auf dem SCSI-Bus. 2 Schlieen Sie einen aktiven LVD/SE-Abschlusswiderstand an ein Ende des Bandlaufwerks an, wenn es das letzte oder einzige Gert auf dem SCSI-Bus ist. ANMERKUNG: Wenn das Bandlaufwerk nicht das letzte oder einzige Gert auf dem SCSI-Bus ist, ist sicherzustellen, dass das letzte Gert auf dem SCSIBus ordnungsgem terminiert ist und bei Verwendung des Bandlaufwerks eingeschaltet wird. 6 Unidad de cinta DLT-V4 Manual de referencia Idioma Unidad de cinta interna Inspeccione y prepare la unidad de cinta 0 0 Ingls - - - - - - - - - - - 1 Alemn- - - - - - - - - - - 4 Espaol - - - - - - - - - - 7 Francs - - - - - - - - - 10 Japons - - - - - - - - - 13 Coreano - - - - - - - - - 16 Chino simplificado - 19 1 Inspeccione la caja de embarque y el contenido de la caja para ver si presentan daos. Si encuentra algn dao, infrmelo a la compaia de envos. NOTA: Guarde los materiales de embalaje por si necesita transportar o enviar la unidad de cinta. A fin de conservar la garanta, usted debe enviar la unidad de cinta en los materiales originales de embalaje, o en otros equivalentes. 2 Seleccione el servidor o estacin de trabajo que ser el host de la unidad de cinta. Cierre y apague el host seleccionado y todos los dispositivos perifricos conectados al mismo. 3 En el caso de SCSI, cambie el identificador SCSI de la unidad de cinta, si es necesario. Utilice los puentes de SCSI para establecer el identificador SCSI. En el caso de SATA, "no es necesario cambiar la configuracin. Si el servidor, o estacin de trabajo, utiliza rieles de montaje para unidades de cinta internas, pngase en contacto con el fabricante del equipo. 6 Instale la cubierta del servidor o de la estacin de trabajo. Conecte los cables de alimentacin de los dispositivos perifricos del equipo. 7 Encienda los dispositivos perifricos conectados. 8 Encienda el servidor, o estacin de trabajo, y deje que el sistema operativo se inicie. NOTA: Vaya a la ltima pgina para obtener informacin acerca de ms recursos. Unidad de cinta de escritorio Inspeccione y prepare la unidad 0 de cinta 1 Inspeccione la caja de embarque y el contenido de la caja para ver si presentan daos. [. . . ] Arrtez et coupez l'ordinateur hte choisi, ainsi que tous les priphriques qui y sont connects. Si ncessaire, installez une carte de bus LVD/SE dans le serveur ou la station de travail. 3 Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation sur le panneau arrire du lecteur de bande est en position teinte. Connectez le cble d'alimentation au lecteur de bande et branchez le cble d'alimentation sur la prise de courant la plus proche. 4 Connectez les cbles d'alimentation au serveur ou station de travail hte, ainsi qu' tous les priphriques. [. . . ]