User manual QUANTUM QUICK START GUIDE 8128303A

[. . . ] DLT-S4 Tape Drive Quick Start Guide Getting Started This guide describes how to install the tape drive. To get started: 0 English- - - - - - - - - - - 1 German - - - - - - - - - - 4 Spanish - - - - - - - - - - 7 French - - - - - - - - - - 10 Japanese - - - - - - - - 13 Korean - - - - - - - - - - 16 Simplified Chinese - 19 1 Inspect the shipping box and contents of the box for damage. If you find any damage, report it to the shipping company or contact Quantum immediately. 2 Save the shipping box and packing material in case you need to move or ship the tape drive. [. . . ] Siehe Abbildung 2. VORSICHT: Die SCSI-ID 7 darf nicht verwendet werden diese ID wird von der SCSI-Karte verwendet. 5 DLT-S4-Bandlaufwerk: Kurzanleitung Abbildung 4 Anschließen der SCSI-Kabel (Reihenschaltung) Terminator Abbildung 5 Einlegen einer Datenkassette 2 Legen Sie die Kassette ein Stück weit ins Bandlaufwerk ein, bis das Bandlaufwerk das Medium automatisch einzieht. Die mittlere LED-Anzeige leuchtet konstant, wenn das Bandlaufwerk betriebsbereit ist (siehe Abbildung 6). Überprüfung der Installation Überprüfen Sie mit den folgenden Schritten, ob die Installation erfolgreich war: 1 Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie dann das Bandlaufwerk und den Hostcomputer ein. 0 Abbildung 6 Position der mittleren LED-Anzeige und der Auswurftaste Mittlere LED Auswurftaste 2 Prüfen Sie, ob der Computer das Bandlaufwerk erkennt, indem Sie die beim Hochfahren angezeigten Informationen des BIOS, Betriebssystems und SCSIControllers verfolgen. 3 Lassen Sie das Bandlaufwerk den POST-Test abschließen. 5 Prüfen Sie, ob die Backup-Software das Bandlaufwerk erkennt. Versuchs-Backup durchführen Versuchs-Backup durchführen: 1 Legen Sie eine Datenkassette in das Bandlaufwerk ein (siehe Abbildung 5). Stellen Sie sicher, dass Sie eine DLTtape-S4-Datenkassette verwenden. 3 Sichern Sie einen Musterdateisatz und stellen Sie dann den Dateisatz wieder her. 0 Wenn Backup und Wiederherstellung ohne Fehler abgeschlossen werden, haben Sie das Bandlaufwerk ordnungsgemäß installiert. Wenn Fehler auftreten, überprüfen Sie, ob Sie das Bandlaufwerk den in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen gemäß installiert haben. Informationen zur Fehlerbehebung befinden sich im DLT-S4-Produkthandbuch. 4 Werfen Sie die Kassette durch Betätigen der Auswurftaste an der Vorderseite des Bandlaufwerks aus und stecken Sie das Medium wieder in die Schutzhülle (siehe Abbildung 6). 6 Unidad de cinta DLT-S4 Manual de referencia Para comenzar Esta guía describe cómo instalar la unidad de cinta. Para comenzar: 0 Inglés - - - - - - - - - - - - 1 Alemán- - - - - - - - - - - 4 Español - - - - - - - - - - 7 Francés - - - - - - - - - 10 Japonés - - - - - - - - - 13 Coreano - - - - - - - - - 16 Chino simplificado - 19 1 Inspeccione la caja de embarque y el contenido de la caja para ver si hay algún daño. Si encuentra algún daño, infórmelo a la compañía de envíos o comuníquese con Quantum inmediatamente. 2 Conserve la caja de envío y el material de empaque en caso que requiera trasladar o enviar la unidad de cinta. 3 Verifique que el cable incluido sea compatible con el conector SCSI del equipo host. Para mayor información, consulte los documentos contenidos en el CD-ROM del producto, o visite www. quantum. com. Para obtener ayuda para instalar la unidad de cinta, llame a soporte técnico de Quantum, al 1-888-827-3378. NOTA: Para obtener información acerca de compatibilildad, consulte el Manual del producto DLT-S4. 4 Para obtener un rendimiento óptimo, compruebe que la tarjeta del controlador SCSI del equipo host coincida con la interfaz de la unidad de cinta Ultra320. 5 Verifique que el software para copias de seguridad y el sistema operativo sean compatibles con la unidad de cinta. Visite www. quantum. com para obtener información adicional sobre compatibilidad. Comprobación de la unidad de cinta Para comprobar que la unidad de cinta funciona y que no está dañada: 1 Conecte el cable de alimentación a la unidad de cinta y enchúfelo en un tomacorriente de CA. 7 Termine el último dispositivo SCSI en la conexión en cadena, conectando un terminador al siguiente conector SCSI no utilizado del dispositivo SCSI. PRECAUCIÓN: Usted debe terminar el bus SCSI conectando un terminador al último dispositivo SCSI en la cadena. 2 Cada dispositivo SCSI conectado al bus SCSI debe tener un identificador SCSI exclusivo. El identificador SCSI predeterminado para la unidad de cinta es 3. En caso necesario, cambie el identificador SCSI utilizando el selector de identificador SCSI en la parte posterior de la unidad de cinta. [. . . ] N'utilisez pas le numéro d'identification SCSI 7 ; il est utilisé par la carte SCSI. 11 Lecteur de bande DLT-S4 : Guide de démarrage rapide Figure 4 Raccordement des câbles SCSI (connexion en chaîne) Terminateur Figure 5 Insertion d'une cartouche de données 2 Enfoncez la cartouche partiellement dans le lecteur de bande jusqu'à ce que le lecteur de bande charge le média automatiquement. Le voyant DEL du milieu s'allume de façon continue lorsque le lecteur de bande est prêt (voir figure 6). Validation de l'installation Procédez comme suit pour confirmer que l'installation est réussie : 1 Branchez le cordon d'alimentation, puis allumez le lecteur de bande et l'ordinateur hôte. 2 Confirmez que l'ordinateur reconnaît le lecteur de bande en surveillant les informations sur le BIOS, le système d'exploitation et le contrôleur SCSI qui s'affichent au démarrage. 3 Laissez le lecteur de bande finir son test d'autodiagnostic. [. . . ]