User manual QUANTUM QUICK START GUIDE 81355-01

[. . . ] DLT-V4 Tape Drive Quick Start Guide Internal Tape Drive Inspect and Prepare the Tape Drive 1. Inspect the shipping box and contents of the box for damage. If you find any damage, report it to the shipping company or contact Quantum immediately. Note: Save the packing materials in case you need to move or ship the tape drive. You must ship the tape drive in the original or equivalent packing materials to preserve your warranty. English- - - - - - - - - - - 1 German - - - - - - - - - - 4 Spanish - - - - - - - - - - 7 French - - - - - - - - - - 10 Japanese - - - - - - - - 13 Korean - - - - - - - - - - 16 Copy and blue box should not extend further than this point, but may be 2. [. . . ] 6. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite des Bandlaufwerk in der AUS-Stellung ist. Schließen Sie das Netzkabel an das Bandlaufwerk an und stecken Sie das Netzkabel in die nächstliegende Steckdose. Schließen Sie die Netzkabel an den Hostserver oder die Workstation und alle Peripheriegeräte an. Schalten Sie das Bandlaufwerk und alle Peripheriegeräte ein. Schalten Sie den Server oder die Workstation ein und lassen Sie das Betriebssystem hochfahren. Anmerkung: Auf der letzten Seite finden Sie Informationen über zusätzliche Ressourcen. 6 Manual de referencia de la unidad de cinta DLT-V4 Unidad de cinta interna Inspeccione y prepare la unidad de cinta 1. Inspeccione la caja de embarque y el contenido de la caja para ver si presentan daños. Si encuentra algún daño, informe inmediatamente a la empresa transportista o comuníquese con Quantum. Nota: guarde los materiales de embalaje por si necesita transportar o enviar la unidad de cinta. A fin de conservar la garantía, usted debe enviar la unidad de cinta en los materiales originales de embalaje, o en otros equivalentes. Seleccione el servidor o estación de trabajo que será el host de la unidad de cinta. Conecte el cable de alimentación SATA, o bien, el cable de alimentación de la unidad de cinta. Consulte la figura 3. Precaución: Conecte solamente un cable de alimentación a la unidad; si conecta el cable de alimentación SATA y el cable de alimentación de la unidad de cinta, es posible que la unidad resulte dañada. Figura 3: Conecte los cables y asegure la cubierta Unidad de cinta SCSI; reverso Cable SCSI (con terminador) Cable de datos SATA Unidad de cinta SATA; reverso Cable de alimentación de la unidad Cable de alimentación SATA 5. Asegure la unidad de cinta en el servidor seleccionado, o estación de trabajo, con los tornillos de montaje adecuados. Si el servidor, o estación de trabajo, utiliza rieles de montaje para unidades de cinta internas, póngase en contacto con el fabricante del equipo. Instale la cubierta del servidor o de la estación de trabajo. Conecte los cables de alimentación de los dispositivos periféricos del equipo. Encienda los dispositivos periféricos conectados. Encienda el servidor, o estación de trabajo, y deje que el sistema operativo se inicie. 6. 8. Nota: Vaya a la última página para obtener información acerca de más recursos. Unidad de cinta externa Inspeccione y prepare la unidad de cinta 1. Inspeccione la caja de embarque y el contenido de la caja para ver si presentan daños. Si encuentra algún daño, informe inmediatamente a la empresa transportista o comuníquese con Quantum. Nota: Guarde los materiales de embalaje por si necesita transportar o enviar la unidad de cinta. A fin de conservar la garantía, usted debe enviar la unidad de cinta en los materiales originales de embalaje, o en otros equivalentes. 2. Cambie el identificador SCSI de la unidad de cinta, si es necesario. Con la punta de destornillador pequeño, o de un bolígrafo, presione los botones que están arriba o abajo del identificador SCSI para hacer que el número aumente o disminuya. [. . . ] 6. 12 DLT-V4 ( ) - - - - - - - -1 - - - - - -4 - - - - -7 - - - - 10 - - - - - - 13 3 1 Quantum : 2 SCSI -- SCSI ID 1 SCSI ID SCSI SATA -- ( 1 ) DLT-V4 Product Manual SCSI -- - - - - - - 16 - - 19 1: -- SATA -- Copy and blue box should not extend further than this point, but may be SCSI ID SCSI ID 4 SCSI -- LVD/SE 2 2: 1 2 13 DLT-V4 2 SCSI -- SCSI LVD/ SE SCSI 2 SCSI SCSI : SCSI SCSI 3 4 SCSI -- SCSI SCSI 3 SATA -- SATA SATA SATA SATA 3 : SATA 3: SCSI -- SCSI ( ) SATA SATA -- SATA 5 3 : 6 7 8 ( ) 1 Quantum : 2 SCSI ID 1 SCSI ID DLT-V4 Program Manual 14 DLT-V4 1: SCSI ID SCSI SCSI SCSI 3 LVD/SE SCSI SCSI SCSI 1 SCSI LVD/SE 1 : SCSI SCSI 1 2 3 4 5 6 1 : 15 DLT-V4 1. - - - - - - - - 1 - - - - - - - 4 - - - - - - 7 - - - - - 10 - - - - - - 13 - - - - - - 16 - - - - 19 Copy and blue box should not extend further than this point, but may be . ( 1 )" DLT-V4 . SCSI -- 1: -- SATA -- SCSI ID SCSI ID 4. . SCSI -- SCSI , SCSI LVD/SE . SCSI SCSI . 16 DLT-V4 : SCSI , SCSI . 3. [. . . ]