User manual QUANTUM TURBO C (MULTI-LANGUAGE)

[. . . ] TURBO Compact Operating Instructions Quantum Instruments Designed and manufactured in the USA 1. INTRODUCTION Power a digital camera and flash together with the Turbo C (Turbo Compact), or power one flash or one camera. Turbo C weighs under a pound and mounts under a camera!Turbo C uses the latest technology Nickel Metal Hydride (NiMH) battery. [. . . ] Der Ladevorgang darf nicht unterbrochen werden, damit die computer-gesteuerte Ladeanzeige präzise arbeiten kann. Sollte der Ladevorgang unterbrochen werden, ist eine Fehlanzeige während des Aufladens möglich; bei der nächsten ununterbrochenen Aufladung korrigiert sich die Anzeige jedoch wieder. Eine Voll-Ladung dauert etwa zwei Stunden. Verwenden Sie kein Ladegerät anderen Typs, um eine Beschädigung der Turbo C bzw. des Ladegeräts zu verhindern! 4. BETRIEB Zur Vermeidung von Fehlfunktionen sollten die Turbo C, die Kamera und das Blitzgerät vor dem Anschließen bzw. Trennen von Kabeln grundsätzlich abgeschaltet werden. Zum Einschalten der Turbo C halten Sie die Taste [ ] gedrückt, bis die Lampen aufleuchten. Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt, bis die Lampen erlöschen. Die große Anschlussbuchse wird als Blitzbuchse bezeichnet, die kleine als Kamerabuchse. Die beiden gelben LEDs sind durch ein Blitzsymbol [ ] bzw. Sie leuchten beim Anschluss eines Blitzgeräts bzw. Der Betriebszustand der Turbo C und eventuell erkannte Probleme werden durch Leuchtdioden angezeigt (siehe Absätze 6 und 7). 14 15 Beim Anschluss des Ladegeräts leuchten die LEDs während einer Selbstprüfung kurz auf. Danach beginnt der Ladevorgang, und die Ladeanzeige informiert über den Ladezustand. Die Anzeige signalisiert die folgenden Ladezustände: 25% Ladung 50% Ladung 75% Ladung 100% Ladung 7. MÖGLICHE FEHLERQUELLEN UND IHRE BESEITIGUNG Symptom Lösung Blitz- oder Kamerakabel Kabel möglicherweise gebrochen, angeschlossen, Ausgangsanzeige kurzgeschlossen oder falsches leuchtet jedoch nicht. C-Blitzkabel an Blitzgerät Turbo C hat keine Verbindung zum angeschlossen; Ausgangsanzeige Blitzgerät. Mögliche Ursache: blinkt 30 Sekunden lang. beschädigtes, gebrochenes oder nicht richtig angeschlossenes Kabel. Die grüne Anzeigelampe für 25% Ladung blinkt einige Minute lang, dann erlöschen sämtliche Lampen, und das angeschlossene Gerät bleibt ohne Spannung. Vergewissern Sie sich, dass das Ladegerät an eine Spannung führende Steckdose angeschlossen wird, die nicht abschaltbar ist. = Konstantes Leuchten = Blinken = Aus 6. "BLITZ" Die Anzeige "Blitz" [ ] und "Kamera" [ betreffende Verbindung. [. . . ] CA CH CK CKE CL3 CL4 CL5 CM1 CM4 Armatar* Honeywell* Nikon SB11, 24, 25, 26, 28-US Nikon* Minolta 360PX Minolta 4000AF Minolta* Metz 45CT-1, 5 Metz 45CL1, 3, 4, 45CT3, 4; Hasselblad 4504 CM5+ CN3 CO3 CS4 CS5 CS6 CV CZ Metz* Vivitar 3900 Olympus T32, T45 Sunpak* Sunpak* Sunpak 622 Vivitar* Canon* QMC Multi Clip per attaccare a cintura il Turbo Compact 28 29 Cavi corti tipo "CC" per alimentare i flash ­ Indicato quando il Turbo Compact è montato sotto la fotocamera Questi cavi flash corti sono dedicati al Turbo Compact, o ad altri modelli Quantum Turbo, quando montati vicino al flash. CCK Nikon SB11, 24, 25, 26, 28-US CCKE Nikon SB28 Euro, 28DX, 80DX CCM4 Metz 45CL1, 3, 4, 45CT3, 4; Hasselblad 4504 CCM5+ Metz 50MZ-5, 70MZ-5 CCS4 Sunpak* CCS5 Sunpak* CCV Vivitar ­ Versione US CCZ Canon CL3 Minolta 360PX Cavi per fotocamere digitali: YDC1 YDC3 YDC5 YDC8 YDC30 TDC100 XDC2 Nikon D1, D1x, D1h Kodak DCS da 520 a 760, Pro Back Canon EOS D2000 Kodak DCS Pro Back 645M/ 645C Kodak DCS serie 300, 50, 12 Kodak DCS Pro 14n Canon D30, D60, 10D Nikon D100 Kodak Serie DC 200, 3400, 5000 Olympus per i modelli "C", "D", "E" Nikon CoolPix da 800 a 995, 5000, 5700 Epson PC850Z, 3000Z Fuji S1, S2 Minolta Dimage 5, 7, 7i, RD3000, S404 Kodak DC4800 9. CUSTOMER SERVICE Having any trouble in using your Quantum product?Mail, call, fax, or email our Service Department: Service Department Quantum Instruments Inc. [. . . ]