User manual QUANTUM TURBO CABLES

[. . . ] WARNINGS AND CAUTIONS · Do not disassemble the Turbo SC. · Return defective equipment only to Quantum dealers, distributors, or directly to Quantum. · Never put metal objects near either socket. · Turn Turbo SC, camera and flash off before connecting or disconnecting cables. [. . . ] BENUTZUNGSHINWEISE Um die beste Ergebnisse zu erzielen, laden Sie die Turbo SC in der Nacht vor dem nächsten Einsatz auf. NiMH Batterien verlieren einen Teil ihrer Aufladung täglich. Wenn die Batterie also eine Nacht vorher aufgeladen wird, ist das Betriebsmaximum der Turbo SC gesichert. Der von einem Computer berechnete, , , Kraftstoffanzeiger" kontrolliert die restliche Leistung der Batterie und die verbleibende Ladung. Wann man den Blitz benutzt, erlöschen nach und nach die grünen Leuchten. Leuchtet nur noch ein grünes Element, ist weniger als 25% der Kapazität noch verfügbar. BLITZENERGIE BLITZ / LADEN EIN / AUS LADUNGSANZEIGER 14 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 17 Blinkt der grüne [ ] 25% Anzeiger, wird der Strom nach außen abgeschaltet. Die Turbo SC muss wieder aufgeladen werden. Solange die Batterie lädt, blinken alle grüne Anzeiger, und leuchten am Schluß permanent. Nur wann alle grünen Anzeiger leuchten, ist die Aufladung fertig. Schauen Sie in Abschnitt 5 für mehr Details über die Aufladung. Die Turbo SC ist inkompatibel mit SD und CD Kamera-Kabeln. DER BLITZ ANZEIGER Ein gelber Blitz-Anzeiger [ ] bezeichnet den Status des Leistungsvermögens des Blitzes. Dauerlicht: der Blitz erhält die volle Kraft der Turbo SC Blinklicht: Die Stromversorgung wird in Kürze abgeschaltet Leuchte AUS: es fliesst keine Strom. 7. FEHLER UND FEHLERSUCHE Das Symptom Ein Blitzkabel ist angeschlossen, aber der Kraftstoffanzeiger ist unbeleuchtet. Ein Blitzkabel ist angeschlossen und der Kraftstoffanzeiger blinkt für 30 Sekunden. Die Lösung Das Kabel könnte gebrochen sein, abgeschaltet sein, oder das falsche sein. Turbo SC hat entdeckt, dass der Blitz nicht angeschlossen ist. Das könnte wegen eines gebrochenen Kabels sein, eines falschen Kabels, oder wegen eines Kabels, dass nicht völlig in die Steckdose eingefügt ist. Das zeigt, dass die Batterie schwach ist. Verifizieren Sie, dass das Ladegerät an eine aktive Steckdose, die nicht abgeschaltet werden kann, angeschlossen ist. Der grüne 25% , , Batterieladungs Anzeiger" blinkt für einige Minuten, erlischt dann und die angeschlossen Anlagen sind stromlos. 8. DAS TRAGEN DER TURBO SC Die Turbo SC kommt mit einer Gürtel-Klemme, damit man sie an einem Gürtel festklemmen kann. Mit einem Schultergurt kann die Turbo SC auch auf der Schulter getragen werden. [. . . ] La spia di ricarica gialla [ ] si accende quando il caricabatterie viene collegato correttamente. Una ricarica completa richiede circa 2 ore. Non usate altri tipi di caricabatteria: rischiereste di danneggiare il Turbo SC!Collegando il caricabatteria alla presa di corrente, il Turbo SC inizia un rapido ciclo di verifica durante il quale il misuratore di carica a LED verdi si accende e si spegne alternativamente. [. . . ]