User manual QUANTUM TURBO SC BATTERY

[. . . ] TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 1 TURBO SC Slim Compact Operating Instructions Quantum Instruments Designed and manufactured in the USA TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 2 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 3 1. INTRODUCTION Turbo SC (Turbo Slim Compact) uses the latest technology Nickel Metal Hydride (NiMH) battery. The battery provides high power for quick flash recycling, great capacity, no memory, and long life. Quantum's NiMH battery is smaller and weighs less than other high power batteries! 2. [. . . ] Schauen Sie in Abschnitt 5 für mehr Details über die Aufladung. Die Turbo SC ist inkompatibel mit SD und CD Kamera-Kabeln. Quantam Qflash Geräte haben ihre eigenen Verbindungskabel, die in die Steckdosen der Turbo SC eingesteckt werden können. 4. ARBEITSWEISE Für problemloses Arbeiten schalten sie immer die Turbo SC, den Fotoapparat und den Blitz ab, bevor Sie die Blitzkabel verbinden oder entfernen. Schauen Siein Abschnitt 9 für Hinweise, ein Blitzkabel oder anderes Zubehör zu benutzen. Um die Turbo SC anzuschalten, drücken Sie den Schalter [ ] bis die grünen Leuchten des Kraftstoffanzeigers leuchten. Um die Turbo SC abzuschalten drücken Sie die Taste bis die grünen Anzeiger verlöschen. Ein gelbe LED ist mit dem Blitz Symbol [ ] gekennzeichnet. Dieser Anzeiger leuchtet wenn die Turbo SC an einen Blitz angeschlossen ist. Schauen Sie Abschnitt 6 und 7 für Erklärungen der LED Beeutungen vom Status Ihrer Turbo SC und für Hinweise Probleme zu behandeln. 15 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 18 5. AUFLADUNG Die Nachladung der Turbo SC sollte bei Raumtemperatur gemacht werden. Laden Sie die Batterie eine Nacht lang auf, oder laden Sie die Batterie kurz vor Benutzung, um 100% Aufladung zu garantieren. Turbo SC wird mit einem Universal-Ladegerät geliefert, das mit einem WechselstromNetzadapter von 100 bis 240 V AC benutzt werden kann. Ihre Turbo SC wird mit einem von den folgenden Ladegeräten geliefert: TCRUS (USA, Kanada, Japan); TCRE (EU Länder); TCRUK (Vereinigtes Königreich); TCRA (Australien Neuseeland). Ein Adapter-Stecker kann an einer 100-240 V AC Steckdose benutzt werden. Ein Spannungsumsetzer darf nicht benutzt werden. Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose. Es ist wichtig, dass die Nachladung nicht unterbrochen wird, damit der computerisierte Kraftstoffanzeiger korrekt anzeigen kann. Im Falle von einer Unterbrechung während der Nachladung kann der Kraftstoffanzeiger falsch anzeigen, wird sich aber von selbst in dem folgenden Zyklus korrigieren. Der gelbe Anzeiger [ ] leuchtet, wenn das Ladegerät richtig angeschlossen ist. Eine komplette Aufladung braucht ungefähr 2 Stunden. Benutzen Sie keine andere Art von Ladegerät um Beschädigung der Turbo SC zu meiden! [. . . ] Al termine di questa verifica, la ricarica ha inizio e il misuratore di carica ne indica il progredire. L'andamento del ciclo di ricarica viene indicato dal misuratore di carica secondo quanto illustrato in figura. Carica al 25% carica al 50% carica al 75% carica al 100% = acceso = lampeggiante = spento 28 TSC INSTRUC trans 8/8/06 8:28 PM Page 31 6. SPIA FLASH Una spia gialla [ ] mostra lo stato di carica del flash. Una luce fissa indica che l'uscita sta fornendo energia al flash. [. . . ]