User manual ROLAND BC-2

[. . . ] Owner’s Manual Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (supplied on a separate sheet). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, this manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. [. . . ] La utilización de un adaptador de CA le permite tocar sin tener que preocuparse de la carga que le queda a la pila. * Utilice únicamente el adaptador de CA especi cado (serie PSA, opcional) y conéctelo a una toma de CA de voltaje correcto. No utilice ningún otro adaptador de CA distinto; si lo hace, la unidad podría no funcionar correctamente. Adaptador de CA * Si el adaptador de CA se conecta estando la unidad encendida, ésta (serie PSA, opcional) recibirá la alimentación del adaptador de CA. * Es recomendable tener siempre pilas puestas en la unidad, aunque se esté utilizando el adaptador de CA. De ese modo podrá continuar su interpretación si, por ejemplo, el cable del adaptador de CA se desconectara accidentalmente de la unidad. Indicador CHECK Este indicador muestra si el efecto está activado o no, y también funciona como indicador de comprobación de la pila. El indicador se ilumina cuando el efecto está activado. * Si la unidad está funcionando con una pila y la iluminación del indicador CHECK no es intensa (o no se enciende) cuando intenta activar el efecto, esto quiere decir que la pila está casi agotada y debe sustituirla. Para las instrucciones de cambio de la pila, consulte “Cambio de la pila”. * El indicador CHECK muestra si el efecto se está aplicando o no. No indica si la unidad está encendida o no. Manopola SOUND Manopola LEVEL Consente di regolare il volume quando l'e etto è attivato. Consente di regolare il carattere del suono e la quantità di e etto ottenuto quando Suono l’e etto è attivato. pieno e pulito. Distorsione molto incisiva. Distorsione ad alto guadagno. Mando SOUND Mando LEVEL Ajusta el volumen cuando el efecto está activado. Ajusta el carácter del sonido y la cantidad de efecto que se obtiene cuando el Sonido efecto está activado. grueso y nítido. Distorsión de gran impacto. Distorsión de ganancia alta. Manopola BASS Consente di regolare la quantità del tono della gamma di basse frequenze quando l'e etto è attivato. Manopola TREBLE Consente di regolare la quantità del tono della gamma di alte frequenze quando l'e etto è attivato. Mando BASS Ajusta la calidad del tono de la gama más baja cuando el efecto está activado. Uscita OUTPUT Collegare questa uscita all'ampli catore o all'ingresso di un'altra unità di e etti. Ampli catore per chitarra Mando TREBLE Ajusta la calidad del tono de la gama más alta cuando el efecto está activado. Ingresso INPUT Questo ingresso accetta i segnali provenienti da una chitarra o un altro strumento musicale oppure da un'altra unità di e etti. * L’ingresso INPUT funge anche da interruttore dell'alimentazione. L'unità viene accesa quando si collega un cavo all’ingresso INPUT e viene spenta quando si scollega il cavo. Per impedire il consumo inutile della batteria, assicurarsi di scollegare il cavo dall’ingresso INPUT quando non si utilizza l'unità di e etti. Conector de salida OUTPUT Este conector sirve para conectar el dispositivo al ampli cador o a la entrada de otra unidad de efectos. Ampli cador de guitarra Conector de entrada INPUT Este conector acepta las señales procedentes de una guitarra u otro instrumento musical, o de otra unidad de efectos. * El conector INPUT funciona también como interruptor de alimentación. [. . . ] Pressione o pedal para baixo e afrouxe o parafuso de rosca manual, em seguida, puxe o pedal para cima para abrir. * O pedal pode ser aberto sem retirar o parafuso de rosca manual completamente. Parafuso de rosca manual Fio de battery snap Pedal Base da mola Mola espiral Orifício de bucha-guia Dimensões Peso Acessórios Opção (vendido separadamente) 1. Houd het pedaal ingedrukt, draai de duimschroef los en open het pedaal naar boven toe. Duimschroef Kabel met drukknoop van batterij Pedaal Veerbasis Spiraalveer Gat van geleidebus Afmetingen Gewicht Accessoires Optie (apart verkrijgbaar) Battery Snap Compartimento de bateria Bateria 9 V 3. Solte o pedal para completar o procedimento. * A energia da bateria continua a ser consumida mesmo no modo de espera. Para impedir o consumo da bateria, desligue o aparelho removendo o cabo da saída INPUT. * Het pedaal kan Drukknoop worden geopend van zonder dat u batterij de duimschroef volledig hoeft los te 9 V-batterij draaien. Batterijbehuizing 3. [. . . ]