User manual ROLAND C-190

[. . . ] r ENGLISH C-190 ENGLISH ENGLISH ENGLISH Owner's Manual. 123 C-190 Portable Organ r 2 r ENGLISH C-190 Owner's Manual ENGLISH ENGLISH Thank you for purchasing a Roland C-190 Portable Organ. The C-190 is a new organ with simulated two-manual functionality designed for religious congregations and all other occasions that call for high-quality organ or orchestral music in a portable instrument. Simultaneous use of organ and orchestral sounds The C-190 comes with the finest organ sounds Roland has to offer. On top of that, it also features excellent instrument sounds that can be used alongside the organ section. [. . . ] Tenga un cuidado especial cuando utilice cables de extensión; el consumo total de todos los dispositivos conectados a la toma de corriente de la extensión no debe sobrepasar la capacidad (vatios/ amperios) de la misma. Una carga excesiva puede provocar un sobrecalentamiento del aislamiento del cable, que incluso puede llegar a derretirse. · No deje que los cables se enreden. Además, todos los cables deben colocarse fuera del alcance de los niños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · No se encarame nunca sobre el equipo, ni deposite objetos pesados sobre el mismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · Nunca debe manejar el adaptador con las manos mojadas al conectarlo o desconectarlo de la toma de corriente o del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · Antes de utilizar el equipo en un país extranjero, consulte con el Centro de Servicio Roland más cercano o con un distribuidor Roland autorizado, listados en la página "Información". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATENCIÓN · Antes de limpiar el equipo, desactívelo y desconecte el adaptador de la toma de corriente (p. 81). ATENCIÓN · El instrumento y el adaptador deberían colocarse de forma que no se obstruya su correcta ventilación. · Tire siempre del conector o cuerpo del adaptador al conectarlo o desconectarlo de una toma de corriente o del instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · Si existe el riesgo de una tormenta eléctrica en la zona, desconecte el adaptador de la toma de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · Si tiene previsto no utilizar el equipo durante un tiempo, desconecte el adaptador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido 1. 81 Conectar unos auriculares (se venden por separado) . 81 Escuchar las canciones de demostración . 83 Registrar la división MANUAL I. 83 Añadir la división MANUAL II . 83 Reproducir las divisiones MANUAL I y II a través de teclas separadas . 84 Seleccionar otros timbres de órgano . 88 Transponer (la misma digitación, notas diferentes) 89 Grabar su interpretación . 91 Guardar los ajustes como combinaciones de registros 91 Cargar los ajustes de una memoria . 91 Guardar ajustes en el área global . 92 Asignar otros sonidos a los pulsadores. 95 Funciones MIDI compatibles con C-190. 147 77 C-190 Órgano portátil Descripciones del panel 1. Descripciones del panel Panel frontal A BC D E F G HI J K L M r A Deslizador VOLUME Este deslizador le permite subir o bajar el volumen de todas las secciones (PEDAL, MANUAL I y MANUAL II). B Deslizador PEDAL Este deslizador controla el volumen de la parte PEDAL (consulte la p. C Botón POWER SWITCH Pulse este botón una vez para activar el C-190. Vuelva a pulsarlo para desactivar el C-190. D Pulsadores PEDAL Estas pestañas permiten activar/desactivar el sonido de bajo de órgano correspondiente (SUB BASS, OCTAVE BASS o BOMBARDE) o el sonido de bajo orquestal (ACC BASS, STRINGED o CELLO). [. . . ] Av. Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700 Casa Veerkamp, s. a. MEXICO TEL: (55) 5668-6699 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D'Este Calle Principal de la Farmacia 5ta. Avenida 1 Cuadra al Lago. #503 Managua, Nicaragua TEL: (505)277-2557 GREECE STOLLAS S. A. Music Sound Light 155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No. 16, Bab Al Bahrain Avenue, P. O. Box 247, Manama 304, State of BAHRAIN TEL: 17 211 005 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd. [. . . ]