User manual ROLAND CR-1000

[. . . ] (First method, number three. ) This temperament is a modification of meantone temperament and just intonation, allowing more freedom of modulation. Performances are possible in all keys (III). This temperament is a partial compromise of just intonation in order to allow modulation. This temperament is based on the theories of the Greek philosopher Pythagoras, and has pure fourths and fifths. [. . . ] 46 Two Function parameters have been added before this entry: I TPR (Temperament)--(User, Equal, Werkmeist, Kirnberg, Meantone, Pythagor, Just Maj, Just Min, Arabic, Default setting: Equal) You can play classical styles such as Baroque using historic temperaments (tuning methods). Most modern songs are composed for and played in equal temperament, Just (min) Arabic I Key--(C~B) When playing in a temperament other than equal temperament, you must specify the tonic (the note corresponding to C for a major key, or to A for a minor key) of the key in which you will play. If you have selected equal temperament, there is no need to select the tonic. R 602. 00. 0160 RES 508-05 Printed in Italy 1-06 Addendum KR111-PE - E/Sp/F Adenda Addenda Cambios procedentes de las mejoras del software Tome nota de las siguientes adiciones en las funciones del KR111-PE, que no se mencionan en la versión actual del Manual del Usuario. Paso (5) en la p. 84 (1) Puede cambiar el tempo de la canción con los botones Tempo [+][­]. Debe eliminar la siguiente frase de la explicación después del paso (5): Además, cada vez que salte al principio o a otra posición de la canción utilizando [|¥Reset], [¥Bwd] o [Fwd¥®®], se reajustará el tempo de la canción preprogramada. "Avance rápido, Rebobinado y Reinicio", p. 84 El tercer punto debería ser el siguiente: · Pulse [|¥Reset] para volver al primer compás de la canción. [Elimine la segunda frase. ] Elimine también la segunda nota: Nota: Pulsando [|¥Reset], [¥Bwd] o [Fwd¥®®], también puede recuperar el valor del tempo preprogramado de la canción. Changements résultant d'améliorations du système Veuillez noter les changements suivants, apportés aux fonctions du KR111-PE. Ils ne figurent pas dans la version actuelle du mode d'emploi. Etape (5) à la p. 142 (1) Si nécessaire, vous pouvez changer le tempo du morceau avec les boutons Tempo [+][­]. Veuillez supprimer la phrase suivante dans l'explication donnée après l'étape (5): En outre, chaque fois que vous retournez au début du morceau ou à une autre position avec [|¥Reset], [¥Bwd] ou [Fwd¥®®], le tempo préprogrammé est rétabli. Il existe toutefois de nombreux autres tempéraments. En sélectionnant le système d'accordage en usage à l'époque où un morceau a été composé, vous entendez mieux les sonorités originales. Vous avez le choix parmi les tempéraments décrits ci-dessous. User Représente le réglage que vous avez programmé avec les paramètres "Scale C"~"Scale B". Ce tempérament divise l'octave en 12 pas égaux. De ce fait, tous les intervalles sont légèrement "faux". Ce réglage est sélectionné à la mise sous tension. Une combinaison des gammes Meantone et pythagoricienne vous permettant de jouer dans toutes les tonalités. (Première méthode, version III) Une amélioration des gammes Meantone et Just offrant une plus grande liberté de transposition. Elle peut être utilisée avec toutes les tonalités (III). Un compromis partiel de la gamme Just en vue de permettre des modulations au sein d'un morceau. [. . . ] Esto lleva a los siguientes cambios: (1) Pulse el botón [REC¥] (el indicador parpadea). (ilustración) [Cambie. . . ] La pantalla tiene el siguiente aspecto: [. . . por. . . ] (2) Pulse [][®] de forma que en la pantalla se visualice lo siguiente. "Enregistrement `Solo'", p. 148 Il faut ajouter une étape après l'étape (1). Vous obtenez les changements suivants: (1) Appuyez sur le bouton [REC¥] (son témoin clignote). [. . . ]