User manual ROLAND EXR7

[. . . ] r EXR-7 Interactive Arranger Owner's Manual Thank you for choosing a Roland EXR-7 Interactive Arranger, a novel keyboard with a superior Roland sound source, an intuitive user interface, a USB port, V-LINK compatibility, a Piano Mode (chord recognition on the entire keyboard), 76 keys, a D BEAM controller, and a host of other useful functions. To get the most out of the EXR-7 and to ensure many years of trouble-free service, we urge you to read through this Owner's Manual thoroughly. To avoid confusion, let's agree to use the word "button" for all keys on the front panel, and use "key" only when referring to the EXR-7's keyboard. Before using this instrument, carefully read the "Important notes" (p. [. . . ] Vous pourriez alors désactiver la sensibilité au toucher du clavier de l'EXR-7. En revanche, si vous souhaitez exploiter cette fonction en modifiant la dynamique de l'EXR-7, vous pouvez choisir une autre courbe de toucher. (1) Si l'icône KEY TOUCH n'est pas affichée, appuyez sur le bouton [KEYBOARD¥TOUCH] pour activer la fonction de sensibilité au toucher de l'EXR-7. (1) If the KEY TOUCH icon is not displayed, press the [KEYBOARD¥TOUCH] button to activate the EXR-7's velocity sensitivity. KEYBOARD TOUCH 00 KbdTouch 00 KbdFixed (2) To select a different velocity curve, press and hold the [KEYBOARD¥TOUCH] button until the "KbdTouch" message is displayed. (3) Use [­]/[+] to set the desired curve: (2) Para seleccionar una curva de velocidad diferente, mantenga pulsado el botón [KEYBOARD¥TOUCH] hasta que se visualice el mensaje "KbdTouch". (3) Utilice [­]/[+] para ajustar la curva deseada: (2) Pour choisir une autre courbe de toucher, maintenez enfoncé le bouton [KEYBOARD¥TOUCH] jusqu'à ce que le message "KbdTouch" s'affiche. (3) Choisissez la courbe voulue avec les boutons [­]/[+]: 76 EXR-7 LOW (light): This imparts a lighter feel to the keyboard. Because stronger notes can be produced with less effort, this setting is ideal for children or inexperienced musicians. MEd (medium): This corresponds to the default setting, i. e. normal velocity sensitivity. Note: At power-on the EXR-7 is set to "MEd". LOW (ligero): Transmite un tacto más suave al teclado. Como las notas más fuertes se pueden reproducir con menos esfuerzo, este ajuste es ideal para los niños y para los principiantes. MEd (medio): Corresponde al ajuste por defecto, es decir, sensibilidad de velocidad. normal. Nota: Cuando se activa el EXR-7 se ajusta a "MEd". LOW (léger): Cette courbe produit un toucher plus léger. Ce réglage convient particulièrement pour les enfants et les débutants car il permet de produire des notes de volume élevé en réponse à un toucher léger. MEd (moyen): Il s'agit du réglage par défaut, produisant une sensibilité normale au toucher. Remarque: A la mise sous tension, l'EXR-7 est réglé sur "MEd". (4) (5) (6) (7) (8) HIG (high): This imparts a heavier feel to the keyboard. Because stronger notes can only be produced when played with greater than standard force, this setting provides a wider dynamic range. Press the [EXIT] button in the DATA ENTRY section to leave this function. Press the [KEYBOARD¥TOUCH] button again to switch the KEYBOARD TOUCH function off, if you don't need it. In that case, the fixed velocity value ("110" if you don't change it) will be used. You can set another value, however: To set a fixed velocity value, press and hold the [KEYBOARD¥TOUCH] button until the "KbdTouch" message is displayed. Press SELECT [] to select "KbdFixed". Use [­]/[+] to set the velocity value that should be used for all notes you play (1~127). "1" is very low (usually inaudible), while "127" corresponds to maximum striking force (loud, bright notes). [. . . ] No. 18 Anhuaxili Chaoyang District, Beijing 100011 CHINA TEL: (010) 6426-5050 BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG Roland Benelux N. V. Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811 SPAIN Roland Electronics de España, S. A. Calle Bolivia 239, 08020 Barcelona, SPAIN TEL: (93) 308 1000 P. O. Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081 38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA TEL: (02) 9982 8266 SYRIA CZECH REP. Technical Light & Sound Center K-AUDIO NEW ZEALAND Roland Corporation Ltd. 32 Shaddock Street, Mount Eden, Auckland, NEW ZEALAND TEL: (09) 3098 715 Roland Shanghai Electronics Co. , Ltd. [. . . ]