User manual ROLAND HP-103E

[. . . ] No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following: 1. [. . . ] The split point key is displayed as follows. While a song plays back, the metronome will sound at the tempo and time signature (Beat) of that song. The button flashes in red and green in time with the beat selected at that time. The button lights in red on the downbeats, and in green on weak beats. Once again press the [Metronome/Count In] button, getting the button to go dark. The volume of the metronome can be adjusted, with nine volume levels available. This is set to "4" when the instrument is turned on. If you hold down the [Song/Tempo] button and press the [-] or [+] button, the beat will change. If you hold down the [Song/Tempo] button and press the [-] and [+] buttons simultaneously, the beat will go back to what it was before you changed it. Continue to hold down the [Metronome/Count In] button, and press the [-] or [+] button to sound the metronome, and change the volume. When you hold down the [Metronome/Count In] button, the currently specified metronome volume will be displayed. When the metronome volume is set to "0, " the metronome sound does not play. It is not possible to change the beat during song playback or recording. You can divide the keyboard into two separate sections, allowing two people to perform in the same registers. While holding down the [Split] button and press the [Piano] button. G When the Twin Piano Mode is switched on, you can make the following settings. The right pedal now functions as the damper pedal for the right keyboard section, and the left pedal functions as the damper pedal for the left keyboard section. The center pedal now functions as the Sostenuto pedal for the right keyboard section. Playing Along with the Internal Songs Playing Along with the Internal Songs Here's how you can play along with the internal songs. You can slow down the playback tempo of the song, or play back each hand separately. Before you try playing the song, listen to it several times to get a general feel for the song. If you turn on the metronome while the song plays back, the metronome will sound at the beat and tempo of the song. [. . . ] Si utiliza Dual play o Split play con un botón Tone para el que ha seleccionado el sonido número 3 ó 4, se seleccionará el sonido número 1 para dicho botón Tone. El sonido ha cambiado en Split o Dual play Si utiliza Dual play o Split play con un botón Tone para el que ha seleccionado el sonido número 3 ó 4, se seleccionará el sonido número 1 para dicho botón Tone (p. Fortissimo (ff) can be produced by playing less strongly than usual, making the keyboard feel lighter. This setting makes it easy to play, even for children. [. . . ]