User manual ROLAND MA-15D

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale d'uso Manual del usuario Before using this unit, carefully read the sections entitled: "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" (p. 2), "USING THE UNIT SAFELY" (pp. 3­4), and "IMPORTANT NOTES" (p. These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. [. . . ] Ein kurzer Intervall (einige Sekunden) nach dem Einschalten ist erforderlich, bevor das Gerät normal arbeitet. Anschluss-Beispiel INPUT (FROM RIGHT) OUTPUT (TO LEFT) Rückseite Auswahl Soundmodul, CD-Player, MD-Gerät, etc. 9 Español Italiano Français Deutsch English Description Canal gauche Canal droit 1 234 5678 9. Connecteur AC IN 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Canal gauche 1. Prise d'entrée canal L (G) Connectez à la prise de sortie du canal L 16 sur la droite de l'appareil. Pour la connexion, utilisez le câble pour enceintes inclus. Branchez ici le cordon d'alimentation (p. Enfichez-le fermement, pour éviter que le cordon ne soit déconnecté par accident. Prises d'entrée LINE 1 (L, R) (stéréo de type mini-jack) 11. Prises d'entrée LINE 2 (L, R) (type RCA) Canal droit 2. Commutateur POWER Cet interrupteur permet de mettre l'appareil sous/hors tension. Voyant POWER Le voyant situé à côté du commutateur s'allume lorsque le canal est activé. Prise PHONES (casque) Si vous reliez un casque à cette prise, le son ne passera plus sur les enceintes. Bouton TREBLE Ils servent à régler les basses et les aiguës. Pour obtenir un réglage neutre, mettre les boutons en position médiane. Bouton VOLUME (DIGITAL/LINE 1) Ce bouton ajuste le volume des appareils connectés aux connecteurs d'entrée numérique (13 et 14) et aux prises d'entrée LINE 1 (10). Bouton VOLUME (LINE 2) Ce bouton ajuste le volume de l'appareil connecté aux prises d'entrée LINE 2 (11). Pour l'entrée mono , utilisez la prise L (MONO). Commutateur d'accentuation des graves Mettre ce commutateur à « On » pour accentuer la plage des graves. Si le commutateur est en position « Off », les sons sont produits sans cet effet. Placer à 1 pour accentuer la plage des graves ou à 2 pour un effet plus prononcé. Connecteur d'entrée numérique (optique) C'est le connecteur d'entrée numérique pour câble en fibre optique. Commutateur Entrée numérique Ce commutateur sert à sélectionner le connecteur d'entrée numérique 13 ou 15 sur la face arrière. Sélectionnez le connecteur utilisé pour le signal d'entrée. Connecteur d'entrée numérique (coaxial) C'est le connecteur d'entrée numérique pour câble coaxial. Prise de sortie canal L (G) Connectez à la prise de sortie du canal L 1 sur la gauche de l'appareil. [. . . ] Paseo García Faria, 33-35 08005 Barcelona SPAIN TEL: 93 493 91 00 AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828 QATAR Badie Studio & Stores P. O. Box 62, Doha, QATAR TEL: 423554 THAILAND Theera Music Co. 330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S. A. BO. Paz Barahona 3 Ave. 11 Calle S. O San Pedro Sula, Honduras TEL: (504) 553-2029 CZECH REP. K-AUDIO Kardasovska 626. [. . . ]