User manual ROTEL RA-820B

[. . . ] If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs. Read all the instructions before connecting or operating the component. Keep this manual so you can refer to these safety instructions. [. . . ] Fernbedienung eines Rotel-DVD-Players: Drücken Sie AUX1-Taste auf der RR-AT92. 21 Deutsch Bei Störungen Viele Probleme beruhen auf Einstellungsfehlern oder fehlerhaften Anschlüssen. Sollten Störungen auftreten, grenzen Sie den Bereich ein. Versuchen Sie, die Ursache für die Störung herauszufinden. Prüfen Sie die Einstellung der Regler und nehmen Sie gegebenenfalls die erforderlichen Änderungen vor. Läßt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler. Technische Daten Dauerausgangsleistung (20 - 20. 000 Hz, < 0, 03 %, 8 Ohm) Gesamtklirrfaktor (20 - 20. 000 Hz) Intermodulationsverzerrung (60 Hz : 7 kHz, 4:1) Frequenzgang - alle Eingänge Dämpfungsfaktor (20 - 20. 000 Hz, 8 Ohm) Eingangsempfindlichkeit/-impedanz Übersteuerungsgrenze Vorverstärkerausgang/Impedanz Klangregelung - Bass/Treble Geräuschspannungsabstand (IHF A) Spannungsversorgung USA Europa Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H x T) Nettogewicht 60 Watt/Kanal < 0, 03 % bei Nennleistung, halber Nennleistung oder 1 Watt < 0, 03 % bei Nennleistung, halber Nennleistung oder 1 Watt 10 - 100. 000 Hz, + 1 dB, - 3 dB 150 160 mV/33 kOhm 5V 1 V/470 Ohm ± 6 dB bei 100 Hz / 10 kHz > 95 dB 115 Volt, 60 Hz 230 Volt, 50 Hz 300 Watt 440 x 92 x 347 mm 6, 5 kg Die Betriebsanzeige leuchtet nicht Bei ordnungsgemäßem Betrieb beginnt die Betriebsanzeige zu leuchten, wenn der RA-820B an eine stromführende Wandsteckdose angeschlossen und eingeschaltet wird. Leuchtet sie nicht, prüfen Sie mit einem anderen elektrischen Verbraucher, z. B. einer Lampe, ob die Steckdose tatsächlich Strom führt. Prüfen Sie, ob der Strom nicht durch einen dazwischengeschalteten Schalter abgeschaltet worden ist. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Austauschen der Sicherung Funktioniert ein anderes elektrisches Gerät an einer Steckdose und der Vollverstärker nicht, so kann dies ein Hinweis darauf sein, daß die Grobsicherung im Gehäuseinnern durchgebrannt ist. Trennen Sie den Vollverstärker vom Netz und lassen Sie die Sicherung von Ihrem autorisierten RotelFachhändler auswechseln. Kein Ton Prüfen Sie, ob die Signalquelle einwandfrei funktioniert. Vergewissern Sie sich, ob die Kabel von der Signalquelle zu den Eingängen des RA-820B ordnungsgemäß angeschlossen sind. Collegate l'apparecchiatura ad una presa di alimentazione solo con il cavo di alimentazione provvisto o con uno similare. Non modificate in alcun caso il cavo fornito. Non cercate di evitare la messa a terra o la polarizzazione. Non fate passare i cavi di alimentazione dove potrebbero essere calpestati o piegati ad angoli acuti, esposti a calore o danneggiati in alcun caso. Fate particolare attenzione al cavo di alimentazione in corrispondenza della spina e del punto da cui esce dall'apparecchiatura. Il cordone di alimentazione dovrebbe essere scollegato quando l'apparecchiatura è inutilizzata per un periodo piuttosto lungo. 22 Smettete immediatamente di utilizzare l'apparecchiatura e fatela ispezionare e/o controllare da un'assistenza qualificata se: · Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati. · Oggetti sono caduti, o del liquido è stato versato nell'apparecchio. · L'apparecchiatura è stata esposta alla pioggia. · L'apparecchiatura non sembra funzionare in modo normale. · L'apparecchiatura è caduta, o il cabinet è rimasto danneggiato. L'apparecchiatura dovrebbe essere collocata su una superficie fissa e piana forte abbastanza per portarne il peso. [. . . ] Wanneer u geen opnames maakt is het raadzaam de opname keuzeschakelaar uit ("OFF") te zetten. De toonregeling aan/uit schakelaar "TONE" Om een zo puur mogelijke weergave mogelijk te maken hebben we de toonregeling uitschakelbaar gemaakt. Wanneer de schakelaar "TONE" op "OFF" staat is dat het geval. Laat de schakelaar zo staan als u geen toonregeling gebruikt. Zet deze schakelaar op "ON" wanneer u de toonbalans wenst te beïnvloeden d. m. v. [. . . ]