User manual ROTEL RA-840B

[. . . ] Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs. Read all the instructions before connecting or operating the unit. [. . . ] Signalprozessors mit den Eingängen Ihrer Endstufe. Verwenden Sie dazu qualitativ hochwertige CinchKabel. Verbinden Sie anschließend die Lautsprecher mit der RB976. Schutzschaltung Die RA-840B verfügt über eine thermische Schutzschaltung. Hierdurch wird die Endstufe vor möglichen Schäden durch extreme oder fehlerhafte Betriebsbedingungen geschützt. Im Gegensatz zu vielen anderen Konstruktionen ist die Schutzschaltung der RA-840B unabhängig vom Audiosignal und beeinflußt den Klang nicht. Statt dessen überwacht sie die Temperatur an den Leistungstransistoren und schaltet die Endstufe ab, sobald bestimmte Temperaturgrenzen überschritten werden. Es ist unwahrscheinlich, daß es jemals zu einer Überlastung kommt. Sollte dennoch eine Störung auftreten, schalten sich die davon betroffenen Kanäle der Endstufe ab. Schalten Sie die Endstufe aus und lassen Sie sie einige Minuten abkühlen. Versuchen Sie, den Grund für die Störung herauszufinden und zu beheben. Beim erneuten Einschalten der Endstufe setzt sich die Schutzschaltung automatisch zurück. 11 SECHSKANAL-ENDSTUFE RA-840B In vielen Fällen wird die Schutzschaltung durch eine Fehlfunktion, wie z. B. Weitere Details können Sie dem Abschnitt , , Brückenschaltung" dieser Bedienungsanleitung entnehmen. Steht der Eingangswahlschalter in , , LINK"-Position, so werden die Eingänge eines Kanalpaares miteinander verbunden. Bei dieser Konfiguration können die mit den A-Kanälen gekoppelten Eingangssignale auch auf Kanäle B und C übertragen werden. Diese Konfiguration wird üblicherweise in speziellen Anwendungsfällen eingesetzt, bei denen eine Gruppe von Stereoeingängen zur Kontrolle mehrerer, oftmals in verschiedenen Räumen befindlicher Lautsprecherpaare genutzt wird. Deutsch Aktivieren Sie die Link-Funktion, indem Sie den Eingangswahlschalter des Kanalpaars/der Kanalpaare, das/die Sie verbinden möchten, in die , , LINK"-Position setzen. Sie können die Eingänge der Kanäle B mit A verbinden und die Kanäle C getrennt nutzen. Ebenso können die Kanäle C mit B verbunden werden, während die Kanäle A getrennt genutzt werden. Polarität und Phasenabgleich Die Polarität ­ die positive/negative Ausrichtung der Anschlüsse ­ muß für jede Lautsprecher-/Verstärkerverbindung phasengleich sein. Wird die Polarität einer Verbindung irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu einem unausgewogenen Klangbild mit schwachen Bässen. Die Kabel sind zur Identifizierung gekennzeichnet. So kann die Isolationsschicht eines Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen markiert sein. Das Kabel kann verschiedenfarbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen und von einer transparenten Isolationsschicht umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird die Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht gedruckt. [. . . ] Gire en sentido horario las tuercas de fijación hexagonales para sujetar firmemente en su lugar la clavija o el cable de conexión. Para puentear uno de los tres pares esterofónicos de la RA-840B, sitúe el Conmutador de Selección de Entrada de dicho par en la posición "Bridged". Conexión de la Señal de Entrada Cuando utilice uno de los tres pares esterofónicos de la RA-840B en el modo de funcionamiento monofónico puenteado, conecte el cable procedente del preamplificador o procesador de señal a la entrada izquierda correspondiente a dicho par. No hay que llevar a cabo ninguna conexión en la entrada derecha. Conexión de las Cajas Acústicas en Modo Monofónico Puenteado Cuando utilice uno de los pares estereofónicos de la RA-840B en el modo monofónico puenteado, el cable de conexión a las cajas acústicas deberá ser conectado a los terminales positivos de los canales izquierdo y derecho. Conecte el cable que va al terminal positivo de la caja acústica al terminal positivo del canal izquierdo del par de canales de la RA-840B. Conecte el cable que va al terminal negativo de la caja acústica al terminal positivo del canal derecho del par de canales de la RA-840B. [. . . ]