User manual ROTEL RB-971

[. . . ] RB-971 STEREO POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STÉRÉO STEREO-ENDSTUFE FINALE DI POTENZA STEREO ETAPA DE POTENCIA ESTEREOFONICA POWER AMPLIFIER RB-971 POWER BRIDGED MONO Owner's Manual Guide d'utilisation Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the unit to moisture or water. [. . . ] Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Eine hochbelastbare Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden, wenn sie (ebenso wie die Wandsteckdose) ausreichende Strommengen für die RB-971 sowie die anderen an sie angeschlossenen Komponenten liefern kann. Stellen Sie sicher, daß die RB-971 vor dem Anschließen an das Netz abgeschaltet ist, sich der Netzschalter also in der AUSPosition befindet. Verbinden Sie nun das Netzkabel an der Geräterückseite mit der Wandsteckdose. Ihre RB-971 wird von Rotel so eingestellt, daß sie der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung (entweder 230 Volt Wechselspannung oder 115 Volt Wechselspannung mit einer Netzfrequenz von 50 Hz oder 60 Hz) entspricht. Die Einstellung ist an der Geräterückseite angegeben. [siehe Anschlußdiagramm bei Stereobetrieb in Abbildung 2] Die RB-971 verfügt über Cinch-Anschlüsse wie sie praktisch an jedem Audiogerät zu finden sind. Hinweis: Beim Verkabeln und Anschließen sollte die Endstufe generell abgeschaltet sein. Verwenden Sie qualitativ hochwertige Audiokabel. Schließen Sie den linken Ausgangskanal Ihres Vorverstärkers an den linken Eingangskanal der RB-971 an. Verbinden Sie den rechten Ausgangskanal Ihres Vorverstärkers mit dem rechten Eingangskanal der RB-971. Lautsprecher Auswahl der Lautsprecher Wir empfehlen, an die RB-971 Lautsprecher mit einer nominalen Impedanz von mindestens 4 Ohm anzuschließen. Sie sollten beim Betrieb mehrerer parallelgeschalteter Lautsprecherpaare einige Vorsicht walten lassen, da sich die effektive, vom Verstärker wahrgenommene Impedanz verringert. Beim Betrieb von zwei Paar 8-Ohm-Lautsprechern beträgt die Last für den Verstärker 4 Ohm. Werden mehrere parallelgeschaltete Lautsprecher angeschlossen, empfehlen wir, Lautsprecher mit einer nominalen Impedanz von mindestens 8 Ohm einzusetzen. Die Angaben bezüglich der Impedanz von Lautsprechern sind oft ungenau. In der Praxis gibt es nur bei sehr wenigen Lautsprechern Probleme beim Betrieb mit der RB-971. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler. Hinweis: Sollten Sie mit Ihrer RB-971 in ein anderes Land umziehen, kann die Einstellung der Endstufe geändert werden, so daß sie mit einer anderen Netzspannung betrieben werden kann. Versuchen Sie auf keinen Fall, diese Änderung selber vorzunehmen. Durch Öffnen des Endstufengehäuses setzen Sie sich gefährlichen Spannungen aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes Servicepersonal zu Rate. Sind Sie für längere Zeit nicht zu Hause wie z. B. bei einer mehrwöchigen Urlaubsreise, sollten Sie Ihre Endstufe (ebenso wie alle anderen Audio- und Videokomponenten) während Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen. Netzschalter 1 und Betriebsanzeige 2 Der Netzschalter ist in die Gerätefront der RB-971 integriert. Drücken Sie ihn, um die Endstufe einzuschalten. Die Betriebsanzeige über dem Schalter beginnt zu leuchten und zeigt an, daß die Endstufe eingeschaltet ist. Drücken Sie zum Ausschalten der Endstufe erneut den Netzschalter. 12 Deutsch Auswahl der Lautsprecherkabel Verbinden Sie die RB-971 und die Lautsprecher über ein isoliertes, zweiadriges Lautsprecherkabel. Aufbau und Qualität des Kabels können hörbare Effekte auf die Musikwiedergabe haben. [. . . ] Hay, en la placa de circuito impreso, una marca * junto a esta posición. Para convertir la RB971 en monofónica, desplace los tres puentes de manera que se sitúen sobre las patillas 2 y 3 de cada bloque. Coloque de nuevo la cubierta de la RB-971. No vuelva a conectar la RB-971 a la red eléctrica hasta que haya completado esta operación. El Indicador Luminoso de Puesta en Marcha del Panel Frontal no se activa No entra corriente eléctrica en la RB-971. [. . . ]